In the online version of this paper (DOI 10.1007/s00125-005-0045-y) it was stated that Asghar and Chan contributed equally to this work. The sentence should have read:

Asghar and Yau contributed equally to this work.