Kein Krebs heilt, es sei denn, er wäre ganz und gar radikal herausgeschnitten. Wenn nämlich etwas zurückbleibt, steigert sich die Bösartigkeit von der Wurzel aus. (Henri de Mondeville, 1260–1316, Chirurg und ab 1298 Leibarzt Phillips des Schönen, König von Frankreich)
Zusammenfassung
R1-Resektionen beim Rektumkarzinom betreffen besonders den zirkumferenziellen Resektionsrand (CRM). Sie führen zu erhöhten Lokalrezidivraten, mehr Fernmetastasen und zu einer schlechteren Prognose. Bereits die Nähe des Tumors zum CRM erhöht diese Risiken. Deshalb ist leitliniengemäß jetzt zu unterscheiden zwischen R0-wide (≥1 mm Abstand), R0-close (<1 mm) und R1. Entscheidend für die Reduktion und Vermeidung von R1-Situationen ist die chirurgische Technik. Die Präparation folgt in standardisierter radikaler Weise den Grenzschichten und Hüllfaszien und weicht wenn nötig unter En-bloc-Mitresektion benachbarter Strukturen davon ab. Die neoadjuvante Therapie trägt ebenfalls zur Reduktion von R1-Situationen bei, kann aber inadäquate Operationstechniken nicht kompensieren.
Abstract
R1 resections in rectal cancer particularly affect the circumferential resection margin (CRM) and lead to increased local recurrence rates, more distant metastases and a poorer prognosis. The proximity of the tumor to the CRM is already sufficient to increases these risks; therefore, according to the guidelines, it is now necessary to distinguish between R0 wide (≥1 mm distance), R0 close (<1 mm) and R1. The surgical technique is decisive for avoiding R1 situations. The preparation follows the boundary layers and envelope fascia in a standardized radical way and if necessary deviates away from these structures and the tumor under en bloc resection of neighboring structures. Neoadjuvant therapy also contributes to the reduction of R1 situations but cannot compensate for inadequate surgical procedures.
Notes
Lukrez, De Rerum Natura, liber primus (Von der Natur, erstes Buch), ca. 60 v. Chr. [11].
Will Rogers war ein amerikanischer Humorist, der in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts in Bezug auf geographische Migration den Ausspruch geprägt haben soll „When the Okies left Oklahoma and moved to California, they raised the average intelligence levels in both states“. Dies wurde später auf „stage migration“ in der Onkologie angewendet.
Literatur
Atsushi I, Mitsuyoshi O, Kazuya Y, Syuhei K, Noriyuki K, Masashi M, Akira W, Kentaro S, Nobuyuki K, Natsuko S, Jun W, Yasushi I, Chikara K, Itaru E (2016) Long-term outcomes and prognostic factors of patients with obstructive colorectal cancer: a multicenter retrospective cohort study. World J Gastroenterol 22(22):5237–5245
Birbeck KF, Macklin CP, Tiffin NJ, Parsons W, Dixon MF, Mapstone NP, Abbott CR, Scott N, Finan PJ, Johnston D, Quirke P (2002) Rates of circumferential resection margin involvement vary between surgeons and predict outcomes in rectal cancer surgery. Ann Surg 235(4):449–457
Feinstein AR, Sosin DM, Wells CK (1985) The Will Rogers phenomenon. Stage migration and new diagnostic techniques as a source of misleading statistics for survival in cancer. N Engl J Med 312(25):1604–1608
Glynne-Jones R, Tan D, Goh V (2014) Pelvic MRI for guiding treatment decisions in rectal cancer. Oncology 28(8):667–677
Hoffman JP, Riley L, Carp NZ, Litwin S (1993) Isolated locally recurrent rectal cancer: a review of incidence, presentation, and management. Semin Oncol 20(5):506–519
Hünerbein M, Schlag PM (2007) R1-Resektion im Bereich des unteren Gastrointestinaltrakts. Bedeutung und therapeutische Konsequenzen. Chirurg 78(9):810–817
Leitlinienprogramm Onkologie (2014) S3-Leitlinie Kolorektales Karzinom, Kapitel 7.5.3.3., S 111. http://leitlinienprogramm-onkologie.de/uploads/tx_sbdownloader/LL_KRK_Langfassung_1.1.pdf. Zugegriffen: 28.07.2017
Leitlinienprogramm Onkologie (2014) S3-Leitlinie Kolorektales Karzinom, Kapitel 7.8.4., S 127f. http://leitlinienprogramm-onkologie.de/uploads/tx_sbdownloader/LL_KRK_Langfassung_1.1.pdf. Zugegriffen: 28.07.2017
Keng C, Coates A, Grubac V, Lovrics P, DeNardi F, Thabane L, Simunovic M (2016) The need for consensus and transparency in assessing population-based rates of positive circumferential radial margins in rectal cancer: data from consecutive cases in a large region of Ontario, Canada. Ann Surg Oncol 23(2):397–402
King S, Dimech M, Johnstone S (2016) Structured pathology reporting improves the macroscopic assessment of rectal tumour resection specimens. Pathology 48(4):349–352
Lukrez, De Rerum Natura, liber primus (Von der Natur, erstes Buch), ca. 60 v. Chr., in verschiedenen Übersetzungen und zweisprachigen Editionen vorliegend
Luna-Pérez P, Bustos-Cholico E, Alvarado I, Maffuz A, Rodríguez-Ramírez S, Gutiérrez de la Barrera M, Labastida S (2005) Prognostic significance of circumferential margin involvement in rectal adenocarcinoma treated with preoperative chemoradiotherapy and low anterior resection. J Surg Oncol 90(1):20–25
Marin G, Suárez J, Vera R, Balén E, Viudez A, Mata E (2017) Local recurrence after five years is associated with preoperative chemoradiotherapy treatment in patients diagnosed with stage II and III rectal cancer. Int J Surg 44:15–20
Gosens MJEM, Klaassen RA, Tan-Go I, Rutten HJT, Martijn H, van den Brule AJC, Nieuwenhuijzen GAP, van Krieken JHJM, Nagtegaal ID (2007) Circumferential margin involvement is the crucial prognostic factor after multimodality treatment in patients with locally advanced rectal carcinoma. Clin Cancer Res 13(22 Pt 1):6617–6623
Nagtegaal ID, Quirke P (2008) What is the role for the circumferential margin in the modern treatment of rectal cancer? J Clin Oncol 26(2):303–312
Quirke P, Steele R, Monson J, Grieve R, Khanna S, Couture J, O’Callaghan C, Myint AS, Bessell E, Thompson LC, Parmar M, Stephens RJ, Sebag-Montefiore D, MRC CR07/NCIC-CTG CO16 Trial Investigators, NCRI Colorectal Cancer Study Group (2009) Effect of the plane of surgery achieved on local recurrence in patients with operable rectal cancer: a prospective study using data from the MRC CR07 and NCIC-CTG CO16 randomised clinical trial. Lancet 373(9666):821–828
Rödel C, Liersch T, Becker H, Fietkau R, Hohenberger W, Hothorn T, Graeven U, Arnold D, Lang-Welzenbach M, Raab HR, Sülberg H, Wittekind C, Potapov S, Staib L, Hess C, Weigang-Köhler K, Grabenbauer GG, Hoffmanns H, Lindemann F, Schlenska-Lange A, Folprecht G, Sauer R, German Rectal Cancer Study Group (2012) Preoperative chemoradiotherapy and postoperative chemotherapy with fluorouracil and oxaliplatin versus fluorouracil alone in locally advanced rectal cancer: initial results of the German CAO/ARO/AIO-04 randomised phase 3 trial. Lancet Oncol 13(7):679–687
Rojo A, Sancho P, Alonso O, Encinas S, Toledo G, García JF (2010) Update on the surgical pathology standards on rectal cancer diagnosis, staging and quality assessment of surgery. Clin Transl Oncol 12(6):431–436
Sauer R, Liersch T, Merkel S, Fietkau R, Hohenberger W, Hess C, Becker H, Raab HR, Villanueva MT, Witzigmann H, Wittekind C, Beissbarth T, Rödel C (2012) Preoperative versus postoperative chemoradiotherapy for locally advanced rectal cancer: results of the German CAO/ARO/AIO-94 randomized phase III trial after a median follow-up of 11 years. J Clin Oncol 30(16):1926–1933
Sung S, Kim SH, Lee JH, Nam TK, Jeong S, Jang HS, Song JH, Lee JW, Bae JM, Lee JH (2017) Continuous effect of radial resection margin on recurrence and survival in rectal cancer patients who receive preoperative chemoradiation and curative surgery: a multicenter retrospective analysis. Int J Radiat Oncol Biol Phys 98(3):647–653
Tilly C, Lefèvre JH, Svrcek M, Shields C, Fléjou JF, Tiret E, Parc Y (2014) R1 rectal resection: look up and don’t look down. Ann Surg 260(5):794–799 (discussion 799–800)
Zhang G, Cai YZ, Xu GH (2016) Diagnostic accuracy of MRI for assessment of T category and circumferential resection margin involvement in patients with rectal cancer: a meta-analysis. Dis Colon Rectum 59(8):789–799
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Interessenkonflikt
H.-R. Raab gibt an, dass kein Interessenkonflikt besteht.
Dieser Beitrag beinhaltet keine vom Autor durchgeführten Studien an Menschen oder Tieren.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Raab, HR. Die R1-Resektion beim Rektumkarzinom. Chirurg 88, 771–776 (2017). https://doi.org/10.1007/s00104-017-0480-6
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00104-017-0480-6