Die Akupunkturbehandlung von Erkrankungen der Sechs Schichten (liujing) in der „Abhandlung über schädigende Kälte (algor laedens)“ (Shanghan lun)

Zusammenfassung

Das System der Sechs Schichten (liujing 六经), also yang maior (Großes Yang, taiyang), splendor yang (Überstrahlung des Yang, yangming), yang minor (Kleines Yang, shaoyang), yin maior (Großes Yin, taiyin), yin minor (Kleines Yin, shaoyin) und yin flectens (Weichendes Yin, jueyin), ist das zentrale Diagnose- und Behandlungsmodell in der „Abhandlung über schädigende Kälte (algor laedens)“ (Shanghan lun). Nach seiner Veröffentlichung haben die meisten Anhänger das Buch lediglich als Leitfaden für die Zusammenstellung von Arzneimittelrezepturen in der klinischen Praxis verwendet. Das Werk enthält jedoch eine Fülle von Texten zur Anwendung von Akupunktur, Moxibustion oder anderen äußeren Therapiemethoden, denn es enthält insgesamt 36 Abschnitte über Akupunktur- und Moxibustionsbehandlung. Dieser Artikel geht auf acht repräsentative Erkrankungen der Sechs Schichten ein, nennt die Originalzitate (OZ), gibt Anmerkungen wieder und geht auf Akupunkturrezepturen basierend auf der Arzneimitteltherapie sowie auf Theorie und Literatur der Akupunktur ein. Zudem werden auch Modifikationen auf Grundlage der Theorie der foramina inductoria quinque inductoria (Fünf Induktorien, wushuxue 五腧穴) genannt, um die klinische Anwendung dieser grundlegenden Akupunkturrezepturen zu erweitern.

Abstract

The Six warps/channels (liu jing 六经) system i.e. greater Yang (taiyang), Yang brightness (yangming), lesser Yang (shaoyang), greater Yin (taiyin), lesser Yin (shaoyin), and reverting Yin (jueyin), is the core model of diagnosing and treating in the “Treatise on Cold Damage” (Shanghan lun 伤寒论). After the book was published, most of the followers only used it to guide their clinic practice of composing herbs. In fact, there are plenty of contents on using acupuncture, moxibustion and other external therapeutic methods. There are 36 clauses on acupuncture and moxibustion treatment in this book. This article analyses eight representative Six warps/channels diseases with their original citations (O.C.), annotation, and acupoints formulae based on herbal medicine treatment, acupuncture theory and literatures. Modifications based on the theory of Five Shu Acupoints (五腧穴) were also included to extend the clinical use of these basic acupoints formulae.