Charged-particle nuclear modification factors in XeXe collisions at \( \sqrt{s_{\mathrm{NN}}} = 5.44 \) TeV