Abstract
This paper is a critical examination of the life and work of David Crook (1910–2000) as an English teacher in China from just prior to 1949 through the 1980’s. It describes Crook’s struggle to transcend attitudes of superiority commonly associated with native speaking English teachers at the time as well as his efforts to introduce innovations in English language teaching that were appropriate for the circumstances in China. The article concludes that an understanding of Edward Said’s notion of intellectual exile can assist in understanding Crook’s success at adjusting to a challenging social, political and educational environment in China and transcending the dichotomies separating native and non-native speaking teachers as well as Chinese and non-Chinese teachers.
Article PDF
Similar content being viewed by others
Avoid common mistakes on your manuscript.
References
Block, D., & Cameron, D. (Eds.). (2002). Globalization and language teaching. London, England: Routledge.
Braine, G. (Ed.). (1999). Non-native educators in English language teaching. London, England: Routledge.
Brutt-Griffler, J., & Samimy, K. K. (1999). Revisiting the colonial in the postcolonial: Critical praxis for nonnative-English-speaking teachers in a TESOL program. TESOL Quarterly, 33(3), 413–431. doi: 10.2307/3587672
Brutt-Griffler, J., & Samimy, K. K. (2001). Transcending the nativeness paradigm. World Englishes, 20(1), 99–106. doi: 10.1111/1467-971X.00199
Canagarajah, A. S. (1999). Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford, England: Oxford University Press.
Canagarajah, A. S. (Ed.). (2005a). Reclaiming the local in language policy and practice. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Canagarajah, A. S. (2005b). Introduction. In A. S. Canagarajah (Ed.), Reclaiming the local in language policy and practice (pp. xiii–xxx). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Chomsky, N. (1987). The responsibility of intellectuals. In N. Chomsky (Ed.), The Chomsky reader (pp. 57–136). New York, NY: Pantheon Books.
Clandinin, D. J., & Connelly, F. M. (2000). Narrative inquiry: Experience and story in qualitative research. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Cook, V. (1999). Going beyond the native speaker in language teaching. TESOL Quarterly, 33(2), 185–209. doi: 10.2307/3587717
Crook, D. (1991). Expressions of concern and criticism are compatible with true friendship. US-China Review, 15(2), 14–15.
Crook, D. (2004). Hampstead Heath to Tiananmen: The autobiography of David Crook. Retrieved February 22, 2008, from http://www.davidcrook.net
Crook, I., & Crook, D. (1959). Revolution in a Chinese village: Ten Mile Inn. London, England: Routledge and Kegan Paul.
Crook, I., & Crook, D. (1979a). Anglo-Canadian couple’s 30 years in new China. In Twenty Authors from Abroad, Living in China (pp. 40–62). Beijing, China: New World Press.
Crook, I., & Crook, D. (1979b). Mass movement in a Chinese village: Ten Mile Inn. London, England: Routledge and Kegan Paul.
Davies, A. (2003). The native speaker: Myth and reality. Clevedon, England: Multilingual Matters.
Gramsci, A. (1971). The intellectuals. In Q. Hoare & G. N. Smith (Eds. & Trans.), Selections from the prison notebooks of Antonio Gramsci (pp. 131–161). New York, NY: International Publishers.
Hamrin, C. L., & Cheek, T. (Eds.). (1986). China’s establishment intellectuals. Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe.
Hayhoe, R. (2006). Portraits of influential Chinese educators. Hong Kong, China: Comparative Education Research Centre, University of Hong Kong and Springer.
Holliday, A. (2005). The struggle to teach English as an international language. Oxford, England: Oxford University Press.
Jacobsen, C. (2003, October). The native/non-native dichotomy in English language teaching in Japan. 第51 回九州地区英语教育研究大会冲绳大会报告书, 宜野湾市, 日本 [Proceedings of the Fifty First General Conference of the Kyushu District Federation of the Prefectural English Teachers’ Association, Ginowan, Japan].
Jenkins, J. (2000). The phonology of English as an international language: New models, new norms, new goals. Oxford, England: Oxford University Press.
Jenkins, J. (2007). English as a lingua franca: Attitude and identity. Oxford, England: Oxford University Press.
Llurda, E. (Ed.). (2006). Non-native language teachers: Perceptions, challenges and contributions to the profession. New York, NY: Springer Science+Business Media.
Li, Z. L., Ning, J., & Ying, M. (Eds.). (1995). 柯鲁克夫妇在中国 [David and Isabel Crook in China]. 北京, 中国: 外语教学与研究出版社 [Beijing, China: Foreign Language Teaching and Research Press].
Luk, J. C. M., & Lin, A. M. Y. (2007). Classroom interactions as cross-cultural encounters: Native speakers in EFL lessons. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
McKay, S. L. (2002). Teaching English as an international language. Oxford, England: Oxford University Press.
Medgyes, P. (1992). Native or non-native: Who’s worth more? ELT Journal, 46(4), 340–349. doi: 10.1093/elt/46.4.340
Milton, D., & Milton, N. (1976). The wind will not subside. Years in revolutionary China:1964–1969. New York, NY: Pantheon Books.
Ouyang, H. (2004). Remaking of face and community of practices: An ethnographic study of what ELT reform means to local and expatriate teachers in today’s China. Beijing, China: Beijing University Press.
Paikeday, T. M. (1985). The native speaker is dead! An informal discussion of a linguistic myth with Noam Chomsky and other linguists, philosophers, psychologists, and lexicographers. Mississauga, Canada: Paikeday.
Pavlenko, A. (2006). “The making of an American”: Negotiation of identity at the turn of the twentieth Century. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp. 34–67). Clevedon, England: Multilingual Matters.
Pennycook, A. (2010). Language as a local practice. Abingdon, England: Routledge.
Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford, England: Oxford University Press.
Rampton, B. (1990). Displacing the “native speaker”: Expertise, affiliation, and inheritance. ELT Journal, 44(2), 97–101. doi: 10.1093/elt/44.2.97
Rittenberg, S., & Bennett, A. (2001). The man who stayed behind. Durham, NC: Duke Reconstructing the Foreign Teacher 463 University Press.
Said, E. W. (1994). Representations of the intellectual: The 1993 Reith lectures. New York, NY: Pantheon Books.
Said, E. W. (2000). Reflections on exile. In E. W. Said (Ed.), Reflections on exile and other essays (pp. 173–186). Cambridge, MA: Harvard University Press.
Seidlhofer, B. (2004). Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 209–239. doi: 10.1017/S0267190504000145
Shapiro, S. (2000). I chose China: The metamorphosis of a country and a man. New York, NY: Hippocrene Books.
Yang, X. (2002). White tiger: An autobiography of Yang Xianyi. Hong Kong, China: The Chinese University of Hong Kong Press.