Das französische literarische Feld: Struktur, Dynamik und Formen der Politisierung

Abstract

Der vorliegende Artikel stellt — ausgehend von der Feldtheorie Pierre Bourdieus und von empirischen Studien zu französischen Schriftstellern — die Prinzipien der Strukturierung des französischen literarischen Feldes vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Beginn der 1970er Jahre vor. Das französische literarische Feld strukturiert sich um zwei grundsätzliche Gegensätze: „Herrschende“ versus „Beherrschte“ und „Autonomie“ versus „Heteronomie“. Die kreuzweise Anordnung dieser beiden Gegensatzpaare ermöglicht die Differenzierung von vier Idealtypen von Schriftstellern — die „Notabein“, die „Ästheten“, die „Avantgarden“ und die „populären Schriftsteller“ -, die sich sowohl durch ihre Literaturkonzepte voneinander unterscheiden als auch durch die Soziabilitätsräume, in denen sie zusammenkommen, und durch die Art ihres politischen Engagements. Diese keineswegs starre Struktur prägt die Formen der Auseinandersetzung, die zwischen den verschiedenen Fraktionen über den Erhalt oder die Veränderung der konstitutiven Kräfteverhältnisse im Feld stattfinden. Sie werden im zweiten Teil des Artikels näher dargestellt.

Summary

Based on Pierre Bourdieu’s field theory and on empirical inquiries about the writers in France, this article presents the principles of structuration of the French literary field from the end of the 19th Century to the beginning of the 1970s. The French literary field is structured around two main oppositions: “dominant” vs. “dominated”, “autonomy” vs. “heteronomy”. By cross classifying these two factors we obtain four ideal types of writers: the “notabilities”, the “aesthetes”, the “avant-garde” and the “writers of popular literature”, each group with its own conception of literature, sociability and forms of political commitment. This structure is not static. It affects the forms of struggles between the different groups for the conservation or the transformation of the balance of power in the literary field. These forms are analyzed in the second part of the article.

Résumés

A partir de la théorie du champ de Pierre Bourdieu et des études empiriques menées sur les écrivains en France, l’article présente les principes de structuration du champ littéraire français de la fin du XIXe siècle au début des années 1970. Le champ littéraire français se structure autour de deux oppositions principales: „dominants“ vs. „dominés“ et „autonomie“ vs. „hétéronomie“. Le croisement de ces deux oppositions permet d’identifier quatre figures idéaltypiques d’écrivains: les „notables“, les „esthètes“, les „avant-gardes“ et les „écrivains populaires“, qui se distinguent tant par leurs conceptions de la littérature que par leurs lieux de sociabilité et les formes de leur engagement politique. Loin d’être figée, cette structure affecte les formes que revêtent les luttes entre les différentes fractions pour la conservation ou la transformation du rapport de force constitutif du champ, et qui sont étudiées dans la deuxième partie de l’article.