Inhibitory ability of sap from different tobacco varieties on potato virus Y

Abstract

In these experiments the inhibitory ability of 12 varieties ofNicotiana tabacum L. to potato virus Y was studied by means of drop serological precipitation method. In 11 varieties under study a correlation was found between field resistance and the inhibitory ability of sap. Varieties S 390/1, line 40, fixed A 1 exhibited low inhibitory ability of sap, lines Bel 61-10, R 3, Criolo and Burley N-15 were of medium inhibitory ability and high inhibitory ability was found in varieities Viržinský zlatý, line 37, A 5205 and R 1. The variety Viržinský zlatý, which is believed to be susceptible to potato virus Y was found to have high inhibitory ability. This was confirmed by inoculation of leavesChenopodium giganteum Don., determination of the number of lesions by the half leaf test, and determination of relative concentration of potato virus Y by means of serological drop method. None of the varieties under study showed extremely high inhibitory ability against potato virus Y.

We believe that laboratory methods of determining the inhibitory ability of sap of tobacco leaves can be used to produce hybrids with high inhibitory ability on potato virus Y. The field resistance of those hybrids should, however, be checked by provocative field experiments.

Abstract

V pokusu byla zjištěna inhibiční schopnost vůči Y viru bramboru u 12 odrůdNicotiana tabacum L. laboratorní kapkovou precipitační serologickou metodou. Souhlas mezi polní odolností a mezi inhibiční schopností štávy byl zjištěn u 11 odrůd tabáku. Jako odrůdy s nízkou inhibiční schopností štávy vůči viru Y bramboru byly zjištěny odrůdy S 390/1, line 40, Fixed A 1, so střední inhibiční schopností odrůdy Bel 61-10, R 3, Criolo a Burley N-15. Jako odrůdy s vyšší inhibiční schopností byly zjištěny Viržinský zlatý, linie 37, A 5205 a R 1. Odrůda Viržinský zlatý, která se projevuje v poli jako náchylná k Y viru bramboru se ukázala v našich pokusech oproti očekávání jako odrůda s vyšší inhibiční schopností, což bylo potvrzeno také inokulací na indikátorovou rostlinuChenopodium giganteum Don. stanovením počtu lezí metodou polovin listů a stanovením relativní koncentrace Y viru bramboru kapkovou serologickou metodou. Žádná ze zkoušených odrůd neprojevila extrémní inhibiční schopnost vůči Y viru bramboru.

Domníváme se, že laboratorní metoda stanovení inhibiční cohopnosti šfávy z listů rostlin tabáku může být použita v novošlechtění k získání kříženců s vyšší inhibiční schopností vůči Y viru bramboru. Polní odolnost těchto kříženců musí být ještě ověřena v provokačních polních pokusech.

Abstract

В опыте при помоши капельного серологического метода преципитирования установлена способность 12 сортовNicotiana tabacum L. ингивировать У вирус картофеля. Соответствие между устойчивостью сорта к данному вирусу и способностью сока к ингибированию найдено у 11 сортов. Сорта с низкой способностью сока ингибировать вирус Y: S 390/1, линия 40, Fixed A 1, со средним уровнем ингибиции Bel 61-10, R 3, Criolo и Burley N-15. Высокая ингибиционная способность установлена у сортов Виржински златы, линия 37, A 5205 и R 1. Сорт Виржински златы характеризованный в полевых условиях неустойчивостью Y вирусу картофеля неожиданно показал в опытах высокую ингибипионную способность, что было также потверждено инокулацией на листья индикаторного растенияChenopodium giganteum Don. определением числа местных поражений по методу листовых половин и определением относительной концентрации Y вируса картофеля капельным серологическим методом. Ни у одного из испытанных сортов не была найдена крайне высокая пнгибиционная способность.

Мы считаем, что лабораторный метод определения ингибиционной способности сока из листьев растений табака может быть применен в селекции для получения гибридов с более высокой ингибиционной способностью по отношению к Y вирусу картофеля. устойчивость сорта однако необходимо проверить в полевых опытах.