Quantum and subquantum mechanics

Summary

The picture of Nature given by quantum mechanics is twofold: unobserved microsystems evolve with time continuously and deterministically, but change their state discontinuously and erratically during a process of measurement. This paradox is usually overcome by the Copenhagen interpretation, though other attempts (mainly the « quantum theory of measurement » of Daneri, Loinger and Prosperi, and the « hidden-variable theory » of Bohm and Bub) have been developed. In this work we propose an interpretation which describes the particle in an objective way and which contains quantum mechanics as a limit case. In our picture there is no measurement paradox, probabilities are associated in a simple fashion to single microsystems, the Einstein-Podolsky-Rosen paradox loses its paradoxical aspect and the difficulties inherent in the Heisenberg principle are avoided.

Riassunto

Cosi come cc la descrive la meccanica quantistica, la Natura ha un duplice comportamento: i sistemi microscopici evolvono nel tempo con continuità e deterministicamente quando non sono osservati, mentre cambiano il loro stato discontinuamente ed a caso durante un processo di misurazione. Questo paradosso viene di solito superato dall’interpretazione di Copenhagen, sebbene altri approcci (in principal modo la « teoria quantistica della misurazione » di Daneri, Loinger e Prosperi, e la « teoria delle variabili nascoste » di Bohm e Bub) siano stati sviluppati. In questo lavoro proponiamo un’interpretazione che descrive la particella in maniera oggettiva e che contiene la meccanica quantistica come caso limite. In questa visione non c’è il paradosso della misurazione, le probabilità sono associate in maniera intuitiva ai singoli microsistemi, il paradosso di Einstein, Podolsky e Rosen perde il suo aspetto paradossale, e le difficoltà inerenti al principio di indeterminazione di Heisenberg sono evitate.

Резюме

Модель природы, задаваемая квантовой механикой, является дважды ненаблюдаемой: микросистемы эволюционируют во времени непрер микросистемы эволюционируют во времени непрерывно и детерминировано, но изменение их состояний в процессе измерения происходит дискретно и неупорядоченно. Этот парадокс обычно преодоле неупорядоченно. Этот парадокс обычно преодолевается c помощью помощью копенгагенской интерпретации, хотя были развиты и другие подходы (в основном, «квантовая теория измерений » Данери, Лоинджера и Проспери и « теория с измерений » Данери, Лоинджера и Проспери и « теория скрытых скрытых переменных » Бома и Буба). B этой работе предлагается интерпретация, которая описывает частицу объективным образом и которая содержит квантовую механику как предельный случай. B предложенной картине не содержится парадокс измерений; вероятности связаны простым образом c отдельными микросистемами; парадокс Эйнштейна-Подольско го-Розена утрачивает парадоксальную сторону и ликвидируются трудности, связанные c принципом Гайзенберга.