Diffraction of neutrons on heavy water

Summary

The existence of big molecular aggregates in the water structure, previously proposed in various models, has been investigated by neutron diffraction methods, in the case of heavy water. No coherent effect corresponding to an aggregate structure has been found, although the sensitivity of the experiment was fairly high. On the other hand the same negative conclusion was deduced after a calculation of the light scattering (Tyndall effect).

Riassunto

L’esistenza di aggregati molecolari di grandi dimensioni nella struttura dell’acqua, già proposta in vari modelli, è stata investigata mediante diffrazione neutronica, nel caso dell’acqua pesante. Non si è trovato alcun effetto coerente corrispondente ad una struttura ad aggregati, nonostante la elevata sensibilità dell’esperimento. D’altra parte, una conclusione ugualmente negativa si è dedotta con un calcolo della diffusione della luce (effetto Tyndall).

Реэюме

В случае тяжелой воды, испольэуя методы диффракции нейтронов, было иэучено сушествование больщих молекулярных групп в водяной структуре, которые предварительно предполагались в раэличных моделях. Не было найдено никаких когерентных зффрктов, соответствуюших агрегатной структуре, хотя чувствительность зксперимента была довольно высокой. С другой стороны, такое отрицательное эаключение было сделано после рассмотрения рассеяния света (Тундаль зффект).