Gebrauchswert und preispolitik im sozialistischen Wirtschaftssystem

Summary

Utility Value and Price Policy in a Socialist Economic System as Exemplified by the German Democratic Republic. — According to the socialist view, prices in a socialist economic system are based on the Marxian doctrine of labour value, in which utility value, i. e. the influence of demand, plays no part. This study sets out to examine that theory. It is shown, by means of the price policy of the German Democratic Republic, that elements of the subjective or functional value and price theories are increasingly finding their way into the price formation, which is in principle determined by cost, and even into theory. The reasons for this are to be found in the decentralization of the planning system. On account of its static character the Marxian value theory is of little use in the formation of prices which are to exert active influence. Utility value is used chiefly in dynamics in order to render possible certain guiding functions (cost pressure, introduction of new technical facilities and new products). The new “dynamic price formation” and the relations and parameter price formation are examples, the most evident example being the so-called “utility-split” in the case of new products. Price-political necessity urges a theoretical integration of utility value. In this connection, it is simply called a price-determining instead of a value-determining factor. These attempts at supplementing the objective value theory, as they say, in fact largely detach price formation from that theory, which, however, retains its importance as an “aim” for prices, because, under socialist conditions, a competitive market must be deliberately simulated in order to secure its effects.

Résumé

Valeur utile et politique des prix dans le système économique socialiste. — L’exemple de la République Démocratique Allemande. — D’après l’idée socialiste, les prix dans une économie socialiste se basent sur la doctrine marxiste de la valeur du travail, la valeur utile, ou l’influence de la demande, n’y jouant aucun rÔle. L’article que voici se propose d’examiner cette théorie. Il est démontré, au moyen de la politique des prix de la République Démocratique Allemande, que certains éléments des théories subjectives ou fonctionnelles de la valeur et des prix sont en train de s’introduire de plus en plus dans la formation des prix, déterminés en principe par le coût, et mÊme dans la théorie. C’est la décentralisation du système de direction économique qui en est la cause. Vu son caractère statique, la théorie marxiste de la valeur n’est pas très utile en ce qui concerne la formation de prix destinés à exercer une influence active. On se sert donc de la valeur utile surtout en dynamique, afin de rendre possibles certaines fonctions directrices (pression du coût, introduction de nouvelles techniques et de nouveaux produits). La nouvelle «formation dynamique des prix» et la formation des prix à relations et à paramètre en sont des exemples, l’exemple le plus évident en étant ce qui s’appelle la «division du bénéfice» dans le cas de produits nouveaux. Pour des raisons de politique des prix, on cherche l’intégration théorique de la valeur utile. Mais on prétend que c’est un facteur qui détermine seulement le prix et non pas la valeur. Tous ces efforts, destinés soi-disant à développer la théorie objective de la valeur, ne font en effet que détacher la formation des prix de cette théorie. Toutefois, la théorie objective garde son importance comme «but» pour les prix, parce qu’il faut, dans les conditions socialistes, simuler le marché à libre concurrence afin de s’en assurer les résultats.

Resumen

Valor de uso y política de precios en un sistema económico socialista. El caso de la RDA. — En el sistema económico socialista los precios se forman de acuerdo con la teoría del valor de trabajo, de Marx, siendo sin importancia el valor de uso y la demanda. La finalidad del presente ensayo es examinar este concepto teórico. A través de la política de precios aplicada en la RepÚblica Democrática Alemana se demuestra que elementos de las teorías subjetivistas y funcionales del valor y de los precios han yendo introduciéndose de manera creciente en la formation de precios, en principio orientada en los costos, y también en la teoría.

El motivo radica en la decentralizatión del sistema de directión. Debido a su carácter estático la teoría marxista del valor no sirve mucho en el momento de querer fijar precios que propaguen efectos activos. El valor de uso se emplea, principalmente, con el fin de hacer posible la aparición de indicadores de orientatión (presión de costos, progreso técnico, innovatión de productos) en el proceso dinámico. Como ejemplos cabe mencionar la nueva «formatión de precios dinámica», «fijaciones de precios relativos y paramétricos» y, ante todo, la llamada «división de utilidad» en productos nuevos.

Por razones de política de precios se trata de integrar teóricamente el concepto del valor de uso, comprendiendo a éste Únicamente como factor determinante del precio y no del valor. De esta manera van desapareciendo los vínculos entre la teoría marxista del valor y la formation de precios. La teoría del valor sigue, sin embargo, siendo importante, pues bajo condiciones socialistas ha de simularse la competencia en el mercado, si quieren lograrse sus efectos.

Riassunto

Valore d’uso e politica dei prezzi nel sistema econÔmico socialista. Analisi sull’esempio della DDR. — I prezzi nel sistema econÔmico socialista si basano, secondo l’opinione di 11, sulla dottrina del lavoro di Marx, nella quale non hanno nessuna importanza influenze del valore d’uso, rispettivamente influenze della domanda. Scopo dell’analisi è una verifica di questa argomentazione teorica. Con l’aiuto della politica dei prezzi della DDR, viene mostrato che elementi delle teorie soggettive, rispettivamente funzionali del valore e dei prezzi, in misura crescente, trovano accesso nella formazione dei prezzi fondamentalmente orientata sui costi ed anche nella teoria.

Causa di questo è la decentralizzazione del sistema dirigista. A causa del suo carattere statico, la teoria del valore marxista è poco usabile per la formazione di prezzi che devono sviluppare effetti attivi. Il valore d’uso è prevalentemente impiegato nella dinamica per rendere possibili fondamentali funzioni (pressione dei costi, introduzione di progresso tecnico e di nuovi prodotti). Esempi per questo sono la nuova «formazione dinamica dei prezzi», come anche la formazione della relazione e del parametro dei prezzi, esempio chiarissimo la cosiddetta «divisione degli utili» in nuovi prodotti.

Per necessità di politica dei prezzi, è desiderata un’integrazione teorica del valore d’uso. Esso è considerate soltanto come fattore che determina i prezzi e non il valore. I tentativi rappresentati come ulteriore sviluppo della dottrina obiettiva del valore sciolgono tuttavia ampiamente da questo la formazione dei prezzi. Essa, perÒ, come «meta» dei prezzi conserva significato. Infatti la concorrenza di mercato, sotto condizioni socialiste, deve essere intenzionalmente simulata per raggiungerne gli effetti.