Variation in symptoms caused by potato virus M on the potato variety Uran

Summary

Symptoms caused by potato virus M (PVM) on the potato variety Uran vary from mild mosaic to plant dwarfing. The first severe disease symptoms appear not earlier than in the third year after infection. From tubers collected from plants with severe symptoms, plants with mild symptoms may arise and vice versa.

Zusammenfassung

Die Symptome, die durch das Kartoffelvirus M/PVM an der Kartoffelsorte Uran verursacht werden, schwanken von mildem Mosaik bis zur Pflanzenverzwergung.

Unter Feldbedingungen wurden während vierjährigem Anbau ein Ansteigen der PVM-Infektion und eine zunehmende Intensität der Krankheitssymptome festgestellt (Abb. 1). In den ersten zwei Jahren wurden nur schwache oder milde Symptome beobachtet, aber nachher fand man Zwergpflanzen.

Unter den infizierten Pflanzen der Sorte Uran liessen sich 4 Klassen von Symptomen entsprechend ihrer Intensität unterscheiden. Bedeutende Schwankungen in den Symptomen wurden beim Anbau in aufeinanderfolgenden Jahren beobachtet. Im 4. Jahr des Anbaus von Pflanzen, die von vier Gruppen stammten, bestand kein grosser Unterschied, ob die Pflanzen von solchen mit schwachen Symptomen oder von verzwergten Pflanzen stammten (Abb. 2).

Diese Schwankung in der Reaktion, die bei der Sorte Uran festgestellt wurde, und die wahrscheinlich auch in andern Kartoffelsorten mit schwachen und schweren Symptomen auf PVM reagiert, dürfte bei der Säuberung von Pflanzkartoffeln beträchtliche Schwierigkeiten bereiten.

Résumé

Les symptômes provoqués par le virus M de la pomme de terre sur la variété Uran varient de la mosaïque légère au nanisme de la plante.

Une augmentation de l'infection et de l'intensité des symptômes a été constatée durant 4 années de reproduction, en plein champ (fig. 1). Les 2 premières années, seuls des symptômes légers et modérés ont été observés; par la suite, des plantes naines apparurent.

Entre les plantes infectées de la variété Uran, 4 classes de symptômes ont été différenciées selon leur intensité. Des variations considérables de symptômes ont été observées au cours de plusieurs années consécutives de reproduction des plantes provenant des 4 groupes. La quatrième année, il n'y avait pas beaucoup de différence entre la descendance de plantes présentant des symptômes légers et celle de plantes naines.

Cette variation de réaction, en fonction des symptômes légers et graves du virus M, présentée par la variété Uran et probablement par d'autres variétés de pomme de terre, peut être la cause de difficultés considérables dans la sélection des semences de pomme de terre.