Net radiation and net long-wave radiation at Copenhagen 1962–1964

Summary

Net radiation of short- and long-wave radiation has been recorded continuously during 1962–64 and monthly data are presented. Net long-wave radiation is determined as difference between recorded net short-wave and net total radiation. Net long-wave radiation has also been calculated according toMonteith [1] and close agreement was found between the two methods.

An improved net radiometer having a 30 windings half copper-plated constantan thermopile is described. It is not influenced by ambient temperature variation and yields an output of 8 mV for a net radiation of 1 cal cm⁻² min⁻¹. The thermopile is shielded by 0.04 mm polyethylene hemispheres, continuously pressurized by dry nitrogen gas and outside symmetrically ventilated. The difference of 4 per cent in sensitivity to short- and long-wave radiation is eliminated by white strips.

Zusammenfassung

Die totale Strahlungsbilanz wurde während der Jahre 1962–64 laufend registriert und es werden hier deren Monatswerte mitgeteilt. Dabei wurde die langwellige Strahlungsbilanz als Differenz zwischen der kurzwelligen und der gesamten Strahlungsbilanz bestimmt, außerdem wurde die langwellige Strahlungsbilanz nach der Formel vonMonteith [1] berechnet und eine gute Übereinstimmung zwischen den beiden Methoden gefunden.

Es wird ein verbesserter Strahlungsbilanzmesser beschrieben, der eine Thermosäule mit 30 Windungen aus zur Hälfte verkupferten Konstantanlamellen hat. Bei einer Strahlungsbilanz von 1 cal/cm⁻² min⁻¹ liefert sie eine Spannung von 8 mV und ist von der Umgebungstemperatur unabhängig. Die Thermosäule ist durch eine Polyäthylenhalbkugel von 0,04 mm Wanddicke geschützt, die unter einem gleichmäßigen Innendruck von trockenem Stickstoff steht und auf der Außenseite symmetrisch ventiliert ist. Zwischen der Empfindlichkeit für kurzwellige und langwellige Strahlung besteht eine Differenz von 4%, die durch Anbringung weißer Streifen eliminiert wird.

Résumé

Le bilan total de radiation a été mesuré de façon continue de 1962 à 1964 et on en communique ici les valeurs mensuelles. Le bilan de radiation à longues ondes fut déterminé au moyen de la différence entre le bilan total et le bilan à ondes courtes. On a en outre calculé le bilan de radiation à longues ondes au moyen de la formule deMonteith [1]. On a constaté une bonne concordance des deux méthodes.

On décrit un appareil amélioré pour la mesure du bilan radiatif, appareil qui comporte une pile thermoélectrique de 30 spires faites pour moitié de lamelles de constantan recouvertes de cuivre. Cet appareil fournit une tension de 8 mV pour un rayonnement de 1 cal cm⁻² min⁻¹. Cette tension est en outre indépendante de la température ambiante. La pile thermoélectrique est protégée par une hémispher de polyéthylène dont la paroi est 0,04 mm d'épaisseur. Cette coupole est remplie d'azote sec ayant une pression interne constante et est ventilée symétriquement à ondes longues et courtes. Cette différence peut être supprimée en ajoutant des bandes blanches.