p.p'-DDT, Dieldrin und Polychlorierte Biphenyle (PCB) im Oberflächenwasser der westlichen Ostsee 1974

Zusammenfassung

Für Oberflächenwasser und Oberflächenschichten der westlichen Ostsee werden für Dieldrin, p.p′-DDT und PCB Analysenwerte berichtet. Auf 18 Stationen wurden Proben genommen. Die Mittelwerte betrugen für Dieldrin 0,17·10⁻⁹ g/l, für p.p′-DDT 0,16·10⁻⁹ g/l und für PCB 2,86·10⁻⁹ g/l. Die Angaben sind im Rahmen von ±50% genau. Die Nachweisgrenze der Methode lag bei 0,05·10⁻⁹ g/l. Die Konzentrationen der einzelnen Substanzen waren auf allen Stationen etwa gleich. Die Wiederholung einer Probenahme nach 8 Tagen erbrachte dieselben Zahlen. Die Analysenergebnisse für die Oberflächenschicht lagen für Dieldrin zwischen 0,9 und 1,6·10⁻⁹ g/m², für p.p′-DDT zwischen 4,4 und 14,6·10⁻⁹ g/m² und für PCB zwischen 94 und 1785·10⁻⁹ g/m². Sie beweisen eine deutliche Anreicherung in den Oberflächenschichten. Die Oberflächenschicht wurde mit einem neuen Oberflächenprobenehmertyp (Trichter) gesammelt.

Summary

For surface water and surface layers of the western Baltic analytical values are reported for Dieldrin, p.p'-DDT and PCBs. Samples were taken at 18 stations. The following mean values were obtained: Dieldrin 0.17·10⁻⁹ g/l, p.p'-DDT 0.16·10⁻⁹ g/l, PCBs 2.86·10⁻⁹ g/l. These data are accurate to within 0.05·10⁻⁹ g/l. The concentrations of the individual substances were nearly equal at all stations. A repetition of sampling after 8 days yielded about the same values. For the surface layer the results of the analysis were as follows: Dieldrin between 0.9 and 1.6·10⁻⁹ g/m², p.p'-DDT between 4.4 and 14.6·10⁻⁹ g/m², PCBs between 94 and 1785·10⁻⁹ g/m². They are evidence of a distinct enrichment in the surface layers. Surface layer sampling was carried out by means of a new type of surface water sampler (funnel).

Résumé

On indique les résultats d'analyse pour la Dieldrine, le D.D.T. et le P.C.B. trouvés dans les eaux de surface et dans les couches supérieures de la région Ouest de la mer Baltique. Les échantillons furent prélevées sur 18 stations. Les valeurs moyennes étaient de 0,17×10⁻⁹ g/l pour la Dieldrine, de 0,16×10⁻⁹ g/l pour le D.D.T. et de 2,86×10⁻⁹ g/l pour le P.C.B. Les résultats sont donnés avec une précision de ±50%. La plus petite quantité décelable par cette méthode est de 0,05×10⁻⁹ g/l pour une single substance. Les concentrations de ces différentes substances sont à peu près les mêmes pour toutes les stations. Un prélèvement effectué huit jours plus tard donna les mêmes valeurs. Dans la couche supérieure les résultats d'analyse se maintiennent dans une fourchette comprise entre 0,9 et 1,6×10⁻⁹ g/m² pour la Dieldrine, entre 4,4 et 14,6×10⁻⁹ g/m² pour le D.D.T. et entre 94 et 1785×10⁻⁹ g/m² pour le P.C.B. Ces valeurs prouvent nettement une concentration dans les couches supérieures. Pour la couche supérieure les prélèvements furent effectués au moyen d'un appareil d'un type nouveau, en forme d'entonnoir.