Katalog der 1981 in der ČSSR gesammelten indigenen Kulturpflanzen-Sippen

Zusammenfassung

Das während der Reise in ein Gebirgsgebiet der westlichen Slowakei 1981 (vgl.Kühn et al. 1982) gesammelte Kulturpflanzenmaterial wird botanisch charakterisiert. Es handelt sich überwiegend um Landsorten, alte Sortentypen und Kultursippen von oft sehr hoher Variabilität, deren Anbau meist in raschem Rückgang begriffen ist. Charakteristische indigene Formen konnten u. a. noch beiTriticum aestivum, Avena sativa, Papaver somniferum, Pisum sativum undPhaseolus vulgaris nachgewiesen werden. Bemerkenswert ist das Vorkommen ausgesprochener Reliktkulturen (z. B.Triticum dicoccon, Secale cereale var.multicaule, Panicum miliaceum, Cicer arietinum, Lathyrus sativus undFagopyrum esculentum). Die Gebirgsregion gehört zum Erhaltungsgebiet autochthoner Kulturpflanzen-Sippen in den Westkarpaten. Das rasche Fortschreiten der Generosion läßt eine baldige Fortführung der Sammeltätigkeit notwendig erscheinen.

Summary

The material of cultivated plants collected during a mission to western Slovakia in 1981 (cf.Kühn et al. 1982) has been characterized botanically. It is represented mainly by land-races and old varieties which are often rather variable; their cultivation is mostly decreasing rapidly. Typical indigenous types could be discovered e.g. forTriticum aestivum, Avena sativa, Papaver somniferum, Pisum sativum andPhaseolus vulgaris. Remarkable is the occurrence if indigenous relic crops (e.g.Triticum dicoccon, Secale cereale var.multicaule, Panicum miliaceum, Cicer arietinum, Lathyrus sativus andFagopyrum esculentum). The mountainous region belongs to the Western Carpathian refugial area of autochthonous taxa of cultivated plants. Because of rapidly acting genetic erosion a continuation of the collecting work seems to be necessary now.

Краткое содержание

Дается ботаническая характеристика материала культурных растений, собранных во время экспедиции 1981 г. в горные области Западной Словакии (ср. Кюн с сотр., 1982). В большинстве случаев это местные сорта, старые сортотипы и культурные формы, отличающияся часто очень сильной изменчивостью; их возделование сокращается ускоренными темпами. Характерные местные формы могли быть ещё найдены, напр., для мягкой пшеницы, овса посевного, мака снотворного, гороха посевного и фасоли обыкновенной. Заслуживает внимания обнаружение явно реликтовых культур (напр.:Triticum dicoccon, Secale cereale var.multicaule, Panicum miliaceum, Cicer arietinum, Lathyrus sativus, Fagopyrum esculentum). Эта горная местность Словакии является областью сохранения автохтонных форм культурных растений в Западных Карпатах. Интенсивная генная ¶rt;розия требует ск7qoрейшего продолжения сборов исчезающих местных форм.