Bericht über eine Reise in die VR Polen zur Sammlung autochthoner Sippen von Kulturpflanzen im Jahre 1984

Zusammenfassung

In Fortführung von Sammelreisen der Jahre 1976 und 1978 wurde im August 1984 eine weitere Reise in östliche Gebiete der VR Polen gemeinsam von Mitarbeitern des Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roślin, Radzików, und des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, unternommen.

78 Proben, besonders von Getreiden, Hülsenfrüchten und Gemüsen, wurden gesammelt. Die Sammelgebiete lagen meist im Tiefland. Die Generosion war hier schon weit fortgeschritten. In den kommenden Jahren müssen alle Anstrengungen auf die Sammlung des noch existierenden Landsortenmaterials in den östlichen Gebieten der VR Polen konzentriert werden.

Summary

In continuation of missions undertaken in 1976 and 1978 a further exploration was carried out in Eastern parts of Poland in August 1984 jointly by staff members of the Instytut Hodowli i Aklimatyzacji Roślin, Radzików, and the Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben. Altogether 78 accessions have been collected, especially of cereals, pulses and vegetables. The collecting areas were concentrated mainly in the lowlands. Genetic erosion is very much progressed in these areas. In the following years all efforts have to be concentrated on the collection of the still existing land-races in the Eastern parts of Poland.

Краткое содержание

После экспедиций 1976 и 1978 гг. была предпринята в августе 1984 г. ещё одна поездка в ПНР, на этот раз в восточные области страны. Экспедиция проводилась совместно сотрудниками Института селекции и акклиматизации растений, Радзиков, и Центрального института генетики и культурных растений, Гатерслебен. Было собрано 78 образгов, главным образом, хлебных злаков, бобовых и овощных. Области сборов находились в равнинных частях страны, где генная эрозия достигла уже высокой степени. В следующие годы следует сосредоточить всё внимание на сборах в восточных областях ПНР, чтобы сохранить, оставшийся здесь ещё, материал местных сортов.