Studies on adrenaline and noradrenaline

Summary

• 1. The substances of possible chemical transmitter in the central nervous system, i.e., adrenaline, noradrenaline, serotonin, and substance P have been studied in some detail.

• 2. As it was found that it might be difficult to discuss the mechanism of the chemical transmission only from concentration in brain, mainly adrenomedullary catecholamine secretion and its mechanism were studied.

• 3. Dopa in the adrenal medulla of rabbit and dog was found, and it was identified with paperchromatography and paperelectrophoresis.

• 4. Urinary adrenaline and noradrenaline were found to be related with hypertension differing with the age.

  Increase and decrease of urinary catecholamine might be related to the endogenous catecholamine, as Dr.A. Pletcher pointed out.

  If it happened that either too much catecholamine is stored in blood vessels or, on the contrary too little, these conditions seem to influence the maintenance of blood pressure or other physiological functions.

  Le pourcentage des réponses par rapport au nombre de stimulations présentées est plus grand chez les malades que chez les témoins.

• 5. Several types of adrenaline and noradrenaline excretion were observed in clinical cases.

  Le pourcentage des réponses par rapport au nombre de stimulations présentées est plus grand chez les malades que chez les témoins.

• 6. From clinical and experimental observations the relation between the endocrine organs and the autonomic nervous system was mentioned.

  Le pourcentage des réponses par rapport au nombre de stimulations présentées est plus grand chez les malades que chez les témoins.

• 7. In a case of neurofibromatosis, a moderately large number of catecholamine was noted in the adrenaline medulla, in spite of normal catecholamine excretion in urine.

Zusammenfassung

• 1. 1.Die Autoren untersuchten Substanzen, die möglicherweise eine chemische Transmitterfunktion im zentralen Nervensystem besitzen: Adrenalin, Noradrenalin, Serotonin und die Substanz P in einigen Details.

• 2. Da gefunden wurde, daβ es schwierig ist, den Mechanismus der chemischen Transmission nur an Hand der Konzentrationen der Substanzen im Gehirn zu besprechen, wurde die Katecholaminsekretion der Nebennierenmarksubstanz und deren Mechanismen studiert.

• 3. Im Nebennierenmark von Kaninchen und Hunden wurde Dopa gefunden und papierchromatographisch und papierelektrophoretisch bestimmt.

• 4. Es wurde gefunden, daβ der Adrenalin- und Noradrenalingehalt des Harns mit der unterschiedlichen Hypertension der Altersstufen in Beziehung steht.

  Die Autoren nehmen an, daß der Anstieg und der Abfall des Katecholamingehaltes des Harns in Beziehung zu dem endogenen Katecholamin stehen könnte, wie bereitsA. Pletcher angenommen hat. Ein übermäßiger oder zu geringer Katecholamingehalt an den Gefäßen scheint einen Einfluß auf die Aufrechterhaltung des Blutdruckes oder anderer physiologischer Funktionen zu haben.

• 5. Verschiedene Typen von Adrenalin- und Noradrenalinausscheidung wurden bei klinischen Krankheitsabläufen gesehen.

• 6. Von klinischen und experimentellen Beobachtungen wurde eine Beziehung zwischen endokrinen Organen und autonomem Nervensystem aufgestellt.

• 7. In einem Fall einer Neurofibromatosis wurden mäβig groβe Mengen von Katecholamin im Nebennierenmark gegenüber einer normalen Katecholaminausscheidung beobachtet.

Résumé

• 1. 1.Nous avons examiné des substances de transmetteurs chimiques dans le système nerveux central, c'est-à-dire l'adrénaline, la noradrénaline, la sérotonine et la substance P en quelque détail.

• 2. Comme nous avons trouvé qu'il serait difficile à discuter le mécanisme de la transmission chimique seulement sur la base de ces concentrations dans le cerveau et son mécanisme, on a étudié la sécrétion adrénomédullaire de catécholamine et son mécanisme.

• 3. Nous avons trouvé de la dopa dans la moelle adrénale du lapin et du chien et elle a été identifié avec la chromatographie à papier et l'électrophorèse à papier.

• 4. On a trouvé que l'adrénaline et la noradrénaline urinaires sont reliées à l'hypertension dont le degré varie selon l'âge.

  Nous sommes d'avis que l'augmentation et la diminution de catécholamine peuvent être reliées à la catécholamine endogène, comme le docteurA. Pletcher l'a montré.

  S'il arrive que trop de catécholamine, ou, au contraire, trop peu de cette substance soit déposée dans les vaisseaux sanguins, ces conditions semblent d'influencer le maintien de la tension artérielle ou d'autres fonctions physiologiques.

• 5. Quelques types de l'excrétion d'adrénaline et de noradrénaline étaient observés dans le cours clinique de maladies.

• 6. Moyennant des observations cliniques et expérimentales nous avons reconnu la relation entre les organes endocriniens et le système nerveux autonome.