Die Klassifizierung der Karzinoide

Zusammenfassung

Das sogenannte Karzinoid ist durch das morphologische Erscheinungsbiild und durch das relativ langsame Wachstum sowie durch die eher günstige Prognose charakterisiert.

Es wird eine Klassifizierung der Karzinoide des Verdauungstraktes vorgeschlagen, die 1. das gut- oder bösartige Wachstum, 2. die Deliberierung von 5-Hydroxytryptamin oder dessen Fehlen, 3. das Vorhandensein oder das Fehlen der Endocrinie, berücksichtigt.

Nach dieser Klassifizierung sind die Karzinoide des Verdauungstraktes wirkstoffbildende ausgereifte oder nichtwirkstoffbildende unreife.

Die sogenannten Bronchialkarzinoide sind hinsichtlich ihrer Genese und Form den Darmkarzinoiden sehr ähnlich, bilden aber kein Hydroxytryptamin. Eine endokrine Funktion kann vermutet werden, ist jedoch nicht erwiesen.

Summary

The so-called “carcinoid” is characterised by its morphological appearance as well as by the relatively slow, prognostically rather favourable development.

A classification of the carcinoids of the digestive tract considers: 1. the benign or malignant growth, 2. the elaboration of 5-hydroxytryptamine or its absence, 3. the endocrine or no endocrine function.

According to this classification, the carcinoids of the digestive tract are to be divided into developed hormon-producers and undeveloped ones without hormonproduction.

The so-called bronchial carcinoids are very similar to the intestinal forms as to their genesis and growth. But they do not elaborate any hydroxytryptamine. An endocrine action may be presumed but has not been proved yet.

Résumé

Le si dit «carcinoïde» est caractérisé par sa morphologie ainsi que par son développement relativement lent et par sa prognose plutôt favorable.

Une classification des carcinoïdes du tube digestif est proposée au regard de: 1. la croissance bénigne ou maligne, 2. l'élaboration de 5-hydroxytryptamine ou son absence, 3. la fonction endocrinienne ou non endocrinienne.

Les carcinoïdes intestinaux sont des tumeurs incrétoires matures ou non incrétoires immatures.

Les «carcinoïdes bronchiaux» ressemblent beaucoup aux carcinoïdes intestinaux par genèse et croissance, mais ne produisent pas de l'hydroxytryptamine. Une action endocrinienne présumée n'est pas encore prouvée.