Die Pathomorphologie von virusinduzierten (SV₄₀) Neoplasmen bei neugeborenen Goldhamstern

Zusammenfassung

In der vorliegenden Studie wird über Veränderungen berichtet, die bei Goldhamstern (Cricetus auratus) nach Injektion von SV₄₀ am 1. Lebenstag von der Injektionsstelle entfernt im ZNS auftreten. Tiere ohne Körpertumoren, die SV₄₀ in höheren Dosen erhalten hatten, zeigten Veränderungen des Plexus chorioideus in einer Häufigkeit, die die Zahl der Sarkome an der Injektionsstelle bei den entsprechenden Versuchsgruppen weit übersteigt. Die Plexusveränderungen treten zudem erheblich später auf. Bei den Veränderungen am ZNS handelt es sich um Frühstadien, obwohl die Tiere zu einer Zeit getötet wurden, als das Maximum für die Häufigkeit des Auftretens von Körpertumoren an der Injektionsstelle überschritten war. Es sind Plexushyperplasien, von denen zu diskutieren ist, ob sie nicht stellenweise schon als Plexuspapillome anzusprechen sind. Bei diesen virusinduzierten Neoplasmen kann man von einem multizentrischen bzw. multiloculären Ursprung sprechen. Die Unabhängigkeit ihrer Entstehung von der injizierten SV₄₀ Dosis kann durch die Annahme erklärt werden, daß ein auf dem Wege der Virämie erfolgender Transport des injizierten Virus (oder des an der Injektionsstelle vermehrten Virus) dann eintreten kann, wenn eine bestimmte Schwellenkonzentration an der Injektionstelle erreicht oder überschritten wird. Die gleichzeitige Injektion von Poliovirus hat möglicherweise einen synergistischen Effekt auf die onkogene Wirkung von SV₄₀. Für die Praxis sollen uns diese Ergebnisse vorerst in unserer Meinung bestärken, daß ein Lebendimpfstoff auf keinen Fall irgendein Fremdvirus enthalten darf — insbesondere keines mit eventueller onkogener Aktivität.

Summary

A report is given on changes which appear remote from the site of injection in the CNS of hamsters (cricetus auratus) after SV₄₀-injection on the first day of life. Animals without body tumors which had been injected with higher doses of SV₄₀, showed changes of the plexus chorioideus in a frequency vastly exceeding that of sarcomas at the site of injection in the respective experimental groups. The changes in the plexus, moreover, appear noticeably later. These changes within the CNS can be considered as early stages, although the animals were sacrificed at a time when the maximal frequency of the appearance of body tumors at the site of injection had passed. They consist in hyperplasia of the plexus, which in some regions already corresponds to the diagnosis of a papilloma of the plexus. Regarding these virus-induced neoplasms one may speak of either a multicentric or multilocal origin. Their independence of origin from the administered SV₄₀-dose can be explained by the assumption that the transport of the injected virus or of virus proliferated at the site of injection via viraemia will occur in that moment when a certain threshold concentration at the site of injection is reached or exceeded. A simultaneous injection of poliovirus possibly exerts an synergic effect on the oncogenous effect of SV₄₀. These results seem to confirm the opinion that a virus vaccine may on no account contain an extraneous virus, — especially one of possible oncogenous activity.