Die pathomorphologie von virusinduzierten (SV₄₀) Neoplasmen bei neugeborenen Goldhamstern

Zusammenfassung

Die Vorstellung von der Virusätiologie bestimmter Neoplasmen konnte in jüngster Zeit durch eine Reihe bemerkenswerter Befunde gestützt werden. Wegen der weitreichenden Konsequenzen, die die Entdeckung einer tumorerzeugenden Substanz im Ausgangsmaterial für die Herstellung zahlreicher Impfstoffe (inaktivierte Poliomyelitis-, Masern- und Adenovirus-Impfstoffe, Poliomyelitis-Lebendimpfstoffe) zweifellos hat, erschienen uns Untersuchungen zu der Frage angebracht, ob diese Substanz in die Impfstoffe übergehen kann. Nach Injektion von Suspensionen verschiedener Gewebekulturen in eintägige Goldhamster (Cricetus auratus) wurden nur in solchen Tiergruppen Sarkome gefunden, die eine größere Dosis vermehrungsfähigen SV₄₀ erhalten hatten. Die Häufigkeit der Sarkome und der Zeitpunkt ihres Auftretens waren deutlich von der injizierten SV₄₀ Dosis abhängig. Die ausgeprägte Dosisabhängigkeit der Tumorinduktion durch SV₄₀, die Tatsache, daß Tumoren nur nach Injektion sehr hoher Virusdosen und dann nur in unmittelbarer Nachbarschaft der Injektionsstelle auftraten, legt die Vermutung nahe, daß die Tumorentwicklung durch lokale Reizwirkung des injizierten Virusmaterials auf das Gewebe ausgelöst oder zumindest stark begünstigt wird. Bei den knotigen, höckerigen Neoplasmen bis Hühnereigröße, deren Morphologie ausführlich beschrieben wird, handelt es sich um polymorphzellige Sarkome mit spindel- und rundzelligen Anteilen, mit monströsen Riesenzellen und ausgeprägten Kernteilungsfiguren. Die deutliche Kapselbildung bei gleichzeitigem schnellen Wachstum der Geschwulst erklärt auch die ausgedehnten regressiven Veränderungen: es bestehen zahlreiche anämische Nekrosen.

Summary

The hypothesis of the viral etiology of certain neoplasms could recently be confirmed by a series of remarkable findings. It was due to the doubtlessly far reaching consequences of the detection of a tumor-producing substance in the starting material for the production of numerous vaccines (inactivated poliomyelitis-, measles- and adenovirus vaccines, attenuated poliovirus-vaccines), that the problem was examined as whether this substance may come into the vaccines or not. After the injection of suspensions of various tissue cultures into 1-day-old hamsters (cricetus auratus) sarcomas were found only in those groups of animals to which a large dose of viable SV₄₀ had been administered. the rate of sarcoma incidence as well as the date of appearance depended on the dose of-SV₄₀ injected. The distinct dose-dependance of the tumors induced by SV₄₀, i.e. the fact that tumors only appear after injection of high doses of virus and then only in the immediate neighbourhood of the site of injection, suggests that the development of tumors is caused or at least favoured by a local stimulating effect of the injected viral material on the tissue. The nodular neoplasms of large size (chickenegg), the morphology of which is described in detail, are polymorphic sarcomas with spindle-like and round cell formations as well as with monstrous giant cells and distinct mitotic figures The formation of capsules and the simultaneous rapid growth of the tumor account for the prolonged regressive alterations; numerous anaemic necroses are present.