Schooling of immigrant children in West-Germany — Sweden — England: The educationally disadvantaged

Abstract

The focus of this article is on children of migrant workers and immigrants in the schools of West-Germany, Sweden and England. One central problem, that of language, is considered both as it is dealt with in policy, i.e., in curricula, and as it is actually implemented in some programmes, which are typical for the actions in these countries. The three countries that are compared have similar proportions of immigrant children but these children differ in nationality. The analysis is based on the concept that children of immigrants belong to the disadvantaged people in our societies, which include not only immigrants but people with whatever kind of deprivation. Some demographical data are given as background information and underline the urgency of action.

Zusammenfassung

Dieser Artikel behandelt die Kinder von Gastarbeitern und Einwanderern in den Schulen Westdeutschlands, Schwedens und Englands. Ein zentrales Problem, das der Sprache, wird einmal im politischen, d.h. Curriculums-Aspekt, betrachtet, zum anderen so, wie es in einigen Programmen verwirklicht wurde, die für die Aktionen in diesen Ländern typisch sind. Die drei verglichenen Länder haben ähnliche Anteile an Einwandererkindern; diese Kinder haben jedoch verschiedene Nationalitäten. Die Analyse beruht auf dem Konzept, dass Einwandererkinder zu den benachteiligten Gruppen unserer Gesellschaft gehören; diese schliessen nicht nur Einwanderer, sondern alle Arten von Benachteiligten ein. Demographische Angaben als Hintergrund unterstreichen die Notwendigkeit des sofortigen Handelns.

Résumé

Cet article se concentre sur les enfants des travailleurs migrants et des immigrants dans les écoles d'Allemagne occidentale, de Suède et d'Angleterre. Un problème essentiel, le problème linguistique, est considéré à la fois comme on l'aborde p.ex. dans la politique, dans les curricula, et aussi comme il est vétitablement appliqué dans certains programmes qui sont typiques pour les actions de ces pays. Les trois pays que l'on compare ici ont des proportions similaires d'enfants immigrants, mais ces enfants sont de nationalité différente. L'analyse se base sur le concept d'après lequel les enfants d'immigrants font partie des défavorisés de notre société, qui ne comprend pas seulement des immigrants, mais aussi les personnes affectées par toutes sortes de privations. Des données démographiques sont aussi mentionnées comme renseignements de base, et elles soulignent l'urgence d'une action à prendre.