Die Verarbeitungszeit von Knochenzementen

Summary

The period of applicability during polymerisation of four well introduced bone cements (Sulfix-6, CMW, Simplex, Palacos) was measured by a subjective method in function of room respectively conditioning temperature. Simultaneously temperature in the cement and mechanical admittance (transfer of oscillation of 750 Hz) were registered.

The duration of working-up period and polymerisation period depends considerably from the room temperature. An increase of 10°C accelerates polymerisation by a factor of 1.5 to 2.0. The working time of the products differs widely. Increased room temperature means also increasing maximum polymerisation temperature. Mechanical admittance is an interesting measure for the objectivation of the working period. Discussing new ISO standards a proposal is made for more accurate determination of the end of the working-up period (set time).

Zusammenfassung

Die Verarbeitungszeit der vier handelsüblichen Knochenzemente Sulfix-6, CMW, Simplex und Palacos wurde nach einer subjektiven Methode in Abhängigkeit von der Ausgangs- und Raumtemperatur T _R gemessen. Gleichzeitig wurden die Temperatur im Zementinnern und die mechanische Admittanz (Übertragung von Schwingungen durch den härtenden Zement bei 750 Hz) fortlaufend registriert.

Die Dauer der Verarbeitungszeit sowie die Dauer der Aushärtung sind stark temperaturabhängig: Erhöhung der Raumtemperatur um 10°C beschleunigt die Polymerisation um den Faktor 1,5 bis 2. Die untersuchten Zemente haben verschiedene Verarbeitungszeiten. Die erreichte Spitzentemperatur im Zement steigt ebenfalls mit Erhöhung der Raumtemperatur. Die Admittanzmessung ergibt interessante Anhaltspunkte für eine Objektivierung der Verarbeitungszeit. Die ISO-Vorschläge für die Normierung der Verarbeitungszeit werden diskutiert und ein Verbesserungsvorschlag für die Bestimmung des Verarbeitungsendes gemacht.