Skip to main content
SpringerLink
Log in

Preschoolers’ social skills and behavior problems: A cross-cultural exploratory study of Angolan and Portuguese teachers’ perceptions

  • Published:
Current Psychology Aims and scope Submit manuscript

Abstract

Preschoolers social skills and behavior problems have become a worldwide focus of research in developmental, clinical and educational fields, which translates into an increase of cross-cultural research. However, few studies have been conducted with African participants, especially Angolan preschoolers. This study explored teachers’ perceptions on preschool children’s social skills and behavior problems from two countries (Angola and Portugal) who share the same language. Thirteen preschool teachers rated 119 Angolan preschoolers with the Preschool and Kindergarten Behavior Scales – Second Edition (PKBS-2). This sample was matched with 119 preschoolers from the Portuguese PKBS-2 normative sample, also rated by their preschool teachers. Results indicated good to very good values for internal consistency in both samples (from .73 to .96). Differences in teachers’ perceptions were found, with Angolan preschool teachers perceiving that their children have more behavior problems than the Portuguese teachers (differences associated mostly to large effect sizes), and exhibit less social cooperation. Culture and gender main effects were evidenced, but no interaction effects were present. Results comparing teachers’ perception from both countries at the item level revealed a similar pattern for the most rated social skills items (eight common out of 10 items), but Angolan teachers rated more externalizing behavior problems at a higher level than Portuguese teacher and fewer internalizing problems. Results of this exploratory cross-cultural investigation are discussed emphasizing issues associated with the use of behavior rating scales and cultural specificities, highlighting some contributions for practice and future research.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

Data Availability

The datasets generated during and/or analysed during the current study are available from the corresponding author on reasonable request.

References

  • Achenbach, T. M., Becker, A., Döpfner, M., Heiervang, E., Roessner, V., Steinhausen, H., & Rothenberger, A. (2008). Multicultural assessment of child and adolescent psychopathology with ASEBA and SDQ instruments: Research findings, applications, and future directions. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 49(3), 251–275. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.2007.01867.x.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Agadjanian, V., & Prata, N. (2002). War, peace, and fertility in Angola. Demography, 39(2), 215–231. https://doi.org/10.1353/dem.2002.0013.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Alegria, M., Atkins, M., Farmer, E., Slaton, E., & Stelk, W. (2010). One size does not fit all: Taking diversity, culture and context seriously. Administration and Policy in Mental Health, 37(1–2), 48–60. https://doi.org/10.1007/s10488-010-0283-2.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  • Borges, G. A. (2018). Envolvimento, autoconceito e necessidades de formação: Um estudo com educadores de infância angolanos [Involvement, self-concept and training needs: A study with Angolan early childhood educators] (Doctoral dissertation). Retrieved from http://hdl.handle.net/10451/37287

  • Bornstein, M. H., Hahn, C.-S., & Haynes, O. M. (2010). Social competence, externalizing, and internalizing behavioral adjustment from early childhood through early adolescence: Developmental cascades. Development and Psychopathology, 22(4), 717–735. https://doi.org/10.1017/S0954579410000416.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  • Borsa, J. C., Damásio, B. F., & Bandeira, D. R. (2012). Cross-cultural adaptation and validation of psychological instruments: Some considerations. Paidéia (Ribeirão Preto), 22(53), 423–432. https://doi.org/10.1590/1982-43272253201314.

    Article  Google Scholar 

  • Carney, A. G., & Merrell, K. W. (2002). Reliability and comparability of a Spanish-language form of the Preschool and Kindergarten Behavior Scales. Psychology in the Schools, 39(4), 367–373. https://doi.org/10.1002/pits.10033.

    Article  Google Scholar 

  • Cohen, J. (1988). Statistical power for the behavioural sciences. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum.

    Google Scholar 

  • Cortina, M. A., Sodha, A., Fazel, M., & Ramchandani, P. G. (2012). Prevalence of child mental health problems in sub-Saharan Africa: A systematic review. Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, 166(3), 276–281. https://doi.org/10.1001/archpediatrics.2011.592.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • DeVellis, R. F. (2012). Scale development: Theory and applications (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.

    Google Scholar 

  • Direção Geral de Estatísticas da Educação e Ciência/Ministério da Educação-Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior. (2019). Instituto Nacional de Estatística. PORDATA: Taxa real de escolarização – Educação pré-escolar [Actual enrollment rate – Preschool education]. Retrieved from https://www.pordata.pt.

    Google Scholar 

  • Direção-Geral da Educação (DGE). (2020). Organização [Organization]. Retrieved from https://www.dge.mec.pt/organizacao

  • Direção-Geral de Estatísticas da Educação e Ciências. (2019). Estatísticas da educação 2018/2019 - Dados preliminares [Education statistics 2018/2019 - Preliminary data]. In Retrieved from https://www.dgeec.mec.pt/.

    Google Scholar 

  • Dobbs, J., & Arnold, D. H. (2009). The relationship between preschool teachers’ reports of children's behavior and their behavior toward those children. School Psychology Quarterly, 24(2), 95–105. https://doi.org/10.1037/a0016157.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  • Geisinger, K. F. (1994). Cross-cultural normative assessment: Translation and adaptation issues influencing the normative interpretation of assessment instruments. Psychological Assessment, 6(4), 304–312. https://doi.org/10.1037/1040-3590.6.4.304.

    Article  Google Scholar 

  • Gjersing, L., Caplehorn, J. R., & Clausen, T. (2010). Cross-cultural adaptation of research instruments: Language, setting, time and statistical considerations. BMC Medical Research Methodology, 10, 13. https://doi.org/10.1186/1471-2288-10-13.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  • Graves Jr., S. L., Blake, J., & Kim, E. S. (2012). Differences in parent and teacher ratings of preschool problem behavior in a national sample: The significance of gender and SES. Journal of Early Intervention, 34(3), 151–165. https://doi.org/10.1177/1053815112461833.

    Article  Google Scholar 

  • Halldén, G. (1991). The child as project and the child as being: Parents’ ideas as fames of reference. Children and Society, 5, 334–346. https://doi.org/10.1111/j.1099-0860.1991.tb00499.x.

    Article  Google Scholar 

  • Han, H. S. (2010). Sociocultural influence on children’s social competence: A close look at kindergarten teachers’ beliefs. Journal of Research in Childhood Education, 24(1), 80–96. https://doi.org/10.1080/02568540903439425.

    Article  Google Scholar 

  • Instituto Nacional de Estatística. (2020). Pobreza multidimensional em Angola [Multidimensional poverty in Angola]. Luanda: INE.

  • Israelashvili, M. (2017). Cross-informant evaluations of preschoolers’ adjustment in different cultures. Early Childhood Education Journal, 45, 641–650. https://doi.org/10.1007/s10643-016-0808-8.

    Article  Google Scholar 

  • Keenan, K., & Wakschlag, L. S. (2002). Can a valid diagnosis of disruptive behavior disorder be made in preschool children? The American Journal of Psychiatry, 159(1), 351–358. https://doi.org/10.1176/appi.ajp.159.3.351.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Kremer-Sadlik, T., & Fatigante, M. (2015). Investing in children’s future: Cross-cultural perspectives and ideologies on parental involvement in education. Childhood, 22(1), 67–84. https://doi.org/10.1177/0907568213513307.

    Article  Google Scholar 

  • LaFreniere, P. J., Masataka, N., Butovskaya, M., Chen, Q., Dessen, M. A., Atwanger, K., et al. (2002). Cross-cultural analysis of social competence and behavior problems in preschoolers. Early Education and Development, 13(2), 201–219. https://doi.org/10.1207/s15566935eed13026.

    Article  Google Scholar 

  • Major, S., Seabra-Santos, M. J., & Albuquerque, C. P. (2017). Validating the Preschool and Kindergarten Behavior Scales-2: Preschoolers with Autism Spectrum Disorders. Research in Developmental Disabilities, 65, 86–96. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2017.04.008.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Major, S. O. (2011). Avaliação de aptidões sociais e problemas de comportamento em idade pré-escolar: Retrato das crianças portuguesas [Assessment of social skills and problem behaviors in preschoolers: A picture of Portuguese children] (Doctoral dissertation). Retrieved from https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/17774/5/Tese_Sofia%20Major.pdf

  • Major, S. O., & Seabra-Santos, M. J. (2014). Preschool and Kindergarten Behavior Scales – Second Edition (PKBS-2): Adaptação e estudos psicométricos da versão portuguesa. [Preschool and Kindergarten Behavior Scales – Second Edition (PKBS-2): Adaptation and psychometric studies of the Portuguese version]. Psicologia: Reflexão e Crítica, 27, 599–609. https://doi.org/10.1590/1678-7153.201427409

  • Matson, J. L., & Wilkins, J. (2009). Psychometric testing methods for children’s social skills. Research in Developmental Disabilities, 30(2), 249–274. https://doi.org/10.1016/j.ridd.2008.04.002.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • McIntyre, T., & Ventura, M. (2003). Children of war: Psychosocial sequelae of war trauma in Angolan adolescents. In S. Krippner & T. McIntyre (Eds.), The psychological impact of war trauma on civilians: An international perspective (pp. 39–54). Westport, CT: Praeger.

    Google Scholar 

  • Merrell, K. W. (2002). Preschool and Kindergarten Behavior Scales (2nd ed.). Austin, TX: PRO-ED.

    Google Scholar 

  • Ministério da Educação República de Angola. (2017). Plano Nacional de Desenvolvimento da Educação (PNDE) – Educar Angola 2030 (Versão preliminar). [National Education Development Plan - Educate Angola 2030 (Preliminary version)]. Luanda: Ministério da Educação República de Angola.

  • Ministério das Finanças, do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território, da Educação e do Trabalho e da Solidariedade. (1999, 1 de Julho). Diário da República (N° 151/99, Série I-B). Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

  • Rescorla, L. A., Achenbach, T. M., Ivanova, M. Y., Bilenberg, N., Bjarnadottir, G., Denner, S., et al. (2012). Behavioral/emotional problems of preschoolers caregiver/teacher reports from 15 societies. Journal of Emotional and Behavioral Disorders, 20(2), 68–81. https://doi.org/10.1177/1063426611434158.

    Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

  • Rescorla, L. A., Achenbach, T. M., Ivanova, M. Y., Harder, V. S., Otten, L., Bilenberg, N., et al. (2011). International comparisons of behavioral and emotional problems in preschool children: Parents’ reports from 24 societies. Journal of Clinical Child & Adolescent Psychology, 40(3), 456–467. https://doi.org/10.1080/15374416.2011.563472.

    Article  Google Scholar 

  • Rescorla, L. A., Bochicchio, L., Achenbach, T. M., Ivanova, M. Y., Almqvist, F., Begovac, I., . . . Verhulst, F. C. (2014). Parent-teacher agreement on children’s problems in 21 societies. Journal of Clinical Child and Adolescent Psychology, 43(4), 627–642. https://doi.org/10.1080/15374416.2014.900719

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Silva, I. L., Marques, L., Mata, L., & Rosa, M. (2016). Orientações Curriculares para a Educação Pré-Escolar [Curricular Guidelines for PreSchool Education]. Lisboa: Ministério da Educação/Direção-Geral da Educação (DGE).

  • Sousa, V. D., & Rojjanasrirat, W. (2011). Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: A clear and user-friendly guideline. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 17(2), 268–274. https://doi.org/10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Van de Vijver, F., & Hambleton, R. K. (1996). Translating tests: Some practical guidelines. European Psychologist, 1(2), 89–99. https://doi.org/10.1027/1016-9040.1.2.89.

    Article  Google Scholar 

  • van Widenfelt, B. M., Treffers, P. D. A., Beurs, E., Siebelink, B. M., & Koudijs, E. (2005). Translation and cross-cultural adaptation of assessment instruments used in psychological research with children and families. Clinical Child and Family Psychology Review, 8(2), 135–147. https://doi.org/10.1007/s10567-005-4752-1.

    Article  PubMed  Google Scholar 

  • Vasconcelos, T. (1997). Planting the field of Portuguese preschool education: New policies for old roots. European Early Childhood Education Research Journal, 5(1), 5–15.

    Article  Google Scholar 

  • Wessells, M., & Monteiro, C. (2006). Psychosocial assistance for youth: Toward reconstruction for peace in Angola. Journal of Social Issues, 62(1), 121–139. https://doi.org/10.1111/j.1540-4560.2006.00442.x.

    Article  Google Scholar 

  • Yasui, M., & Dishion, T. J. (2007). The ethnic context of child and adolescent problem behavior: Implications for child and family interventions. Clinical Child and Family Psychology, 10(2), 137–179. https://doi.org/10.1007/s10567-007-002.

    Article  Google Scholar 

Download references

Acknowledgments

Authors would like you thank all the preschool teachers who participated in this study.

Funding

This work was supported by the Fundação para a Ciência e a Tecologia (FCT, Portugal) under the first author’s PhD Grant (Reference SFRH/FCT/29141/2006).

Author information

Authors and Affiliations

  1. Faculty of Social and Human Sciences, University of Azores, Ponta Delgada, Portugal

    Sofia O. Major

  2. Center for Research in Neuropsychology and Cognitive Behavioral Intervention (CINEICC), University of Coimbra, Coimbra, Portugal

    Sofia O. Major & Maria J. Seabra-Santos

  3. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade dos Açores, Campus de Ponta Delgada, Rua da Mãe de Deus, 9500-321, Ponta Delgada, Portugal

    Sofia O. Major

  4. Faculty of Psychology and Educational Sciences, University of Coimbra, Coimbra, Portugal

    Maria J. Seabra-Santos

  5. Department of Educational Psychology, University of Georgia, Athens, GA, USA

    Roy P. Martin

  6. Instituto Superior Politécnico Tundavala, Lubango, Angola

    Margarida F. Ventura

Authors
  1. Sofia O. Major
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Maria J. Seabra-Santos
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Roy P. Martin
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Margarida F. Ventura
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Sofia O. Major.

Ethics declarations

Conflict of Interests

The authors have no conflicts of interest to declare.

Ethical Approval

All procedures performed in studies involving human participants were in accordance with the ethical standards of the institutional and/or national research committee and with the 1964 Helsinki declaration and its later amendments or comparable ethical standards.

Consent to Participate

Informed consent was obtained from all individual participants included in the study.

Additional information

Publisher’s Note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Major, S.O., Seabra-Santos, M.J., Martin, R.P. et al. Preschoolers’ social skills and behavior problems: A cross-cultural exploratory study of Angolan and Portuguese teachers’ perceptions. Curr Psychol 42, 932–945 (2023). https://doi.org/10.1007/s12144-021-01375-6

Download citation

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s12144-021-01375-6

Keywords

Search

Navigation