1. In memoriam PROF. Dr A. E. H. Swaen

   • P. Harting

   Announcement 01 December 1948 Pages: 1 - 1

2. Regard d'ensemble sur la langue française d'aujourd'hui

   • Charles Bruneau

   OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 2 - 15

3. Das lateinische Gerundivum und die germanischen Sprachen

   • C. Soeteman

   OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 15 - 21

4. Een vergeten duits Don Juan-drama

   • Th. C. van Stockum

   OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 21 - 28

5. French phrases in English, I

   • A. A. Prins

   OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 28 - 39

6. Eigennamen in Petrarca's Trionfi

   • A. Vergeest

   OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 40 - 43

7. Le deuxieme Congres International de Toponymie et d'Anthroponymie.

   • J. Engels

   OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 43 - 44

8. Boekaankondigingen

   • Gallas

   BookReview 01 December 1948 Pages: 44 - 45

9. Ingekomen boeken

   Legacy 01 December 1948 Pages: 46 - 48

10. Noŧes sur la fortune de Montaigne en Hollande

    • G. G. Ellerbroek

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 49 - 54

11. Claudio Isopescu, een onvermoeid ijveraar voor de versteviging der Italo-Roemeense, culturele betrekkingen

    • Yo ten Cate

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 55 - 57

12. Boyard

    • Leonard Forster

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 57 - 59

13. Naar aanleiding van een nieuw boek over Duitse woordvorming

    • J. H. Scholte

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 60 - 62

14. Levensavond en ouderdomsdysphorie

    • Th. C. van Stockum

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 62 - 69

15. Het Reliëf „Hermes-Euridice-Orpheus” en Rilke's gedicht „Orpheus-Euridice-Hermes”

    • Bella Jansen

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 69 - 72

16. French Phrases in English, II

    Legacy 01 December 1948 Pages: 73 - 82

17. Postscript

    • A. A. Prins

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 82 - 82

18. Corrigendum et addendum

    Announcement 01 December 1948 Pages: 82 - 83

19. Een opmerking over Haldórr'sEiríksflokkr Strr. 2 en 7

    • W. van Eeden

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 83 - 87

20. Boekbesprekingen

    • K. S. D. V.
    • J. Engels
    • V. ST.

    BookReview 01 December 1948 Pages: 87 - 92

21. Les mots d'égalité dans les langues romanes

    • K. Snėyders de Vogel Jr.

    Aankondiging van Eigen Werk 01 December 1948 Pages: 92 - 92

22. Ernest Renan, een groot humanist, zijn leven en werken

    • J. T.

    Aankondiging van Eigen Werk 01 December 1948 Pages: 92 - 92

23. Ingekomen boeken

    Legacy 01 December 1948 Pages: 92 - 93

24. Afscheid Prof. Dr K. R. Gallas

    • J. H. S.

    Announcement 01 December 1948 Pages: 97 - 97

25. Enige beschouwingen over de Franse literatuur in de XVIIde eeuw

    • C. Serrurier

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 98 - 103

26. L'Etymologie de it. indarno, afr. en dar(t)

    • J. Engels

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 103 - 108

27. Der gedankliche Hintergrund von Rilkes Duineser Elegien

    • Th. C. van Stockum

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 109 - 121

28. Beowulf: The poem and the poet

    • B. J. Timmer

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 122 - 126

29. De parasiet op het Romeinsche tooneel

    • J. M. G. M. Brinkhoff

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 127 - 141

30. Anderseniana

    • C. J. N. Nieuwenhuis
    • W. van Eeden

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 142 - 143

31. Boekaankondigingen

    • v. St.

    BookReview 01 December 1948 Pages: 143 - 144

32. Het probleem der Germaans-Romaanse Syntaxis-beinvloeding; een verwaarloosde factor tot zijn oplossing

    • K. Sneyders de Vogel Jr.

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 145 - 151

33. Recherches sur l'histoire et les origines du lexique roman

    • B. -E. Vidos

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 152 - 160

34. Faust's verblinding

    • Léon Polak

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 161 - 173

35. A. Campbell's views on Inguaeonic

    • R. Vleeskruyer

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 173 - 183

36. Een nabootser van de Duitse romantiek

    • Marie Ramondt
    • K. S. d. V.

    OriginalPaper 01 December 1948 Pages: 184 - 186

37. Boekbesprekingen

    • K. S. d. V.

    BookReview 01 December 1948 Pages: 186 - 189

38. Karl Lachmann als Germanist

    • H. S.

    Aankondiging van Eigen Werk 01 December 1948 Pages: 189 - 189

39. Ingekomen boeken

    Legacy 01 December 1948 Pages: 190 - 190