Zusammenfassung
Die stereoskopische Sicht (das beidäugige 3-D-Sehen) wurde in hoher Auflösung (HD) in den Operationssaal eingeführt. Diese Übersichtsarbeit zeigt die optischen und physiologischen Grundlagen sowie den Stand der Technik für den Einsatz von 3-D in der Laparoskopie auf. Es werden die Merkmale von 3-D-Endoskopen und -Monitoren aufgeführt und Besonderheiten der Stereoskopie, wie Komfortzonen und Ghosting, erläutert. Empfehlungen für den praktischen Einsatz in der Klinikroutine sollen dabei helfen, optimalen Nutzen aus der neuen Technik zu ziehen.
Abstract
High definition stereoscopic (3D) vision has been introduced into the operation theatre. This review exposes the optical and physiological background as well as the state of the art of 3D in laparoscopy. The distinguishing marks of 3D laparoscopes and monitors are listed and characteristics of stereoscopy, such as comfort zones and ghosting are explained. Suggestions for the practical use in the clinical routine should help to extract the best benefit possible from the new technology.
Literatur
Buess G, Theiss R, Gunther M et al (1985) Endoscopic surgery in the rectum. Endoscopy 17:31–35
Buess G, Van Bergen P, Kunert W et al (1996) Vergleichsstudie verschiedener 2-D- und 3-D-Sichtsysteme in der Minimal Invasiven Chirurgie. Chirurg 67:1041–1046
Crosthwaite G, Chung T, Dunkley P et al (1995) Comparison of direct vision and electronic two- and three-dimensional display systems on surgical task efficiency in endoscopic surgery. Br J Surg 82:849–851
Dodgson NA (2004) Variation and extrema of human interpupillary distance. In: Woods AJ, Merritt JO, Benton SA, Bolas MT (Hrsg) Proc. SPIE, Stereoscopic Displays and Virtual Reality Systems X. SPIE and IS&T, San Jose, S 36–46
Kuhn G (Hrsg) (1999) Theorie der Stereofotografie und der Raumbildprojektion. In: Stereofotografie und Raumbildprojektion. vfv-Verlag, Gilching, S 19–37
Kunert W, Kees T, Raestrup H et al (2001) The shadow telescope vs. 3-D video system – evaluation in standardised tasks. Int Congr Ser 1230:1052–1055
Kunert W, Storz P, Kirschniak A (2012) For 3D laparoscopy: a step toward advanced surgical navigation: how to get maximum benefit from 3D vision. Surg Endosc (Epub ahead of print)
Lambooij MTM, Ijsselsteijn WA, Heynderickx I (2007) Visual discomfort in stereoscopic displays: a review. Proc. SPIE 6490, 64900I
Mendiburu B (Hrsg) (2009) 3D movie making, 1. Aufl. – stereoscopic digital cinema from script to screen. Focal Press, Oxford
Peitgen K, Walz MV, Walz MV et al (1996) A prospective randomized experimental evaluation of three-dimensional imaging in laparoscopy. Gastrointest Endosc 44:262–267
Pierre SA, Ferrandino MN, Simmons WN et al (2009) High definition laparoscopy: objective assessment of performance characteristics and comparison with standard laparoscopy. J Endourol 23:523–528
Storz P, Buess GF, Kunert W et al (2012) 3D HD versus 2D HD: surgical task efficiency in standardised phantom tasks. Surg Endosc 26:1454–1460
Van Bergen P, Kunert W, Buess GF (2000) The effect of high-definition imaging on surgical task efficiency in minimally invasive surgery: an experimental comparison between three-dimensional imaging and direct vision through a stereoscopic TEM rectoscope. Surg Endosc 14:71–74
Interessenkonflikt
Der korrespondierende Autor weist für sich und seine Koautoren auf folgende Beziehungen hin: Im Rahmen zweier Kooperationsprojekte mit der Firma Infitec GmbH, Ulm, arbeitet die Universität Tübingen an der Verbesserung der Stereoskopie für die Endoskopie. Die beiden Projekte wurden vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Kunert, W., Storz, P., Müller, S. et al. 3-D in der Laparoskopie. Chirurg 84, 202–207 (2013). https://doi.org/10.1007/s00104-012-2459-7
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00104-012-2459-7