Der Braunbär (Ursus arctos L. 1758) in Bulgarien — Verbreitung, Anzahl, Schäden

Zusammenfassung

In den letzten hundert Jahren hat sich das Verbreitungsareal des Braunbären (Ursus arctos L.) in Bulgarien verringert (Tabelle 1). Zugleich nahm die Anzahl der Bären bis zum Jahre 1934 ab. Es folgte ein Verbot des Bärenabschusses. Gegenwärtig darf nur der Bär erlegt werden, der sich auf Haustierraub spezialisiert hat.

Zur Zeit leben in Bulgarien ungefähr 600 Bären (Tabelle 2). Mit der Zunahme der Bären durch seinen Schutz wuchsen schnell die von den Bären verursachten Schäden, Raub von Bienenstöcken (Tabelle 3) und Haustieren (Tabelle 4). Aufgrund der für 8 Jahre durchgeführten Untersuchungen wurden für beide Schadensarten Aktivitätsgipfel im Frühling und im Herbst ermittelt (Abb. 2). Der Gipfel für den Haustierraub im Frühling fällt mit der Vermehrungsperiode des Bären und den Weideanfang der Haustiere zusammen.

Summary

In the last hundred years the range of the Brown Bear (Ursus arctos L.) in Bulgaria has diminished (Table 1). At the same time the numbers of bears declined until the year 1934. There then followed a ban on bear shooting. Currently only bears which have specialised in killing domestic animals may be shot.

At the present time approximately 600 bears are living in Bulgaria (Table 2). With the increase in the numbers of bears as a result of their protection there was a rapid increase in damage, theft of bee colonies (Table 3) and killing of domestic animals (Table 4) caused by bears. On the basis of the 8-year study peaks of activity in spring and autumn were established for both types of damage (Fig. 2). The peak for domestic animal killing in spring coincides with the reproduction period of the bears and the beginning of the grazing period of the domestic animals.

Résumé

Au cours des cent dernières années, l'aire de distribution de l'Ours brun (Ursus arctos L.) en Bulgarie s'est réduite (Tableau 1). Simultanément le nombre des ours a diminué jusqu'en 1934. Le tir de l'Ours a ensuite été interdit. Aujourd'hui, seuls les ours qui se sont spécialisés dans la prédation des animaux domestiques peuvent être tirés.

Actuellement, quelque 600 ours vivent en Bulgarie (Tableau 2). L'augmentation du nombre d'ours liée à leur protection provoque une recrudescence de leurs dégâts: prédation de ruchers (Tableau 3) et d'animaux domestiques (Tableau 4). Au terme de 8 années d'observations on note, pour les deux types de dommages, des pics d'activité au printemps et en automne (Figure 2). Le pic relatif à la prédation des animaux domestiques au printemps coïncide avec la période de reproduction de l'Ours et le début de la période de pâturage des animaux domestiques.