Abstract
When an individual comes into contact with a culturally disparate society, this experience tends to have an impact on his/her personality, value system and way of thinking. The nature and extent of this change can be manifold. It can result, for example, in either total assimilation into the new culture or the total rejection of it. Some people, however, seem to be able to synthesize the various cultural influences, both at the personality and the intellectual levels. According to Ward et al, such individuals, to whom they refer as “mediating persons”, are relatively rare (C. Ward et al 2001: 31). What distinguishes them is that they are able to maintain their core cultural identities, while also learning and incorporating important features of the other culture into their identities. The following chapter describes the painful journey of an exceptional Japanese intellectual, Natsume Soseki, who journeyed to London at the turn of the twentieth century, becoming a kind of cultural mediator between East and West via the highest level of literary scholarship.
While writing this chapter the author was supported by a grant from the National Research Council (OTKA, K 77691).
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Works Cited
Adler, Paul S. (1975): “The transitional experience: an alternative view of culture shock”. In Journal of Humanistic Psychology, 15: 13–23
Babiker, Isam E., John L. Cox and Patrick M. Miller (1980): “The measurement of culture distance and its relationship to medical consultation, symptomatology and examination performance of overseas students at Edinburgh University”. In Social Psychiatry, 15: 109–116
Doi, Takeo (1976): The Psychological World of Natsume Soseki. Massachusetts: Harvard University Press
Flanagan, Damian (2005): “Introduction”. In Soseki, Natsume (2005): Tower of London: Tales of Victorian London. London: Peter Owen Publishers
Furnham, Adrian and Stephen Bochner (1994): Culture Shock. London: Routledge
Futaro, Yamada (2005): “Yellow Lodger”. In Soseki, Natsume (2005): Tower of London: Tales of Victorian London. London: Peter Owen Publishers
Gelfrand, Michelle, Lisa Hisae Nishii and Jana L. Rayer (2007): “On the nature and importance of cultural tightness-looseness” (CAHRS Working Paper 07–05). Ithaca: Cornell University, School of Industrial and Labour Relations, Centre for Advanced Human Resource Studies
Herbing, Paul (1995): Innovation Japanese Style: A Cultural Historical Perspective. Westport, CT: Quorum Books
Hofstede, Gert (1983): “The cultural relativity of organizational practices and theories”. In Journal of International Business Studies (Special Issue on Cross-Cultural Management), vol. 14, no.2 (Autumn, 1983): 75–89
Lonner, Walter (1994). “Foreword” to Furnham, Adrian and Stephen Bochner (1994). Culture Shock. London: Routledge
Marcus, Marvin (2009): Reflections in a Glass Door: Memory and Melancholy in Personal Writings of Natsume Soseki. Honolulu: University of Hawaii Press
Markus, Hazel Rose and Shinobu Kitayama (1991): “Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation”. In Psychological Review 98: 224–253
Napier, Susan (1995): The Fantastic in Modern Japanese Literature. London: Routledge
Oberg, Kaleryo (1960): “Culture shock adjustment to new cultural environment”. In Practical Anthropology, 7: 177–182
Okada, Sumie (2003): Japanese Writers and the West. Houndmills Basingstoke: Palgrave Macmillan
Reischauer, Edwin O. (1991): Japan – The Story of a Nation. Tokyo: Charles E. Tuttle Company
Reischauer, Edwin O. (1994): The Japanese Today. Tokyo: Charles E. Tuttle Company
Soseki, Natsume (1995): Kokoro. Tokyo: Charles E. Tuttle Company
Soseki, Natsume (2009): Theory of Literature and Other Critical Writings. New York: Columbia University Press
Soseki, Natsume (2005): Tower of London: Tales of Victorian London. London: Peter Owen Publishers
Triandis, Harry C. (1989): “The self and social behavior in differing cultural contexts”. In Psychological Review 96: 506–520
Ward, Colleen and Weining C. Chang (1997): “Cultural fit: a new perspective on personality and sojourner adjustment”. In International Journal of Intercultural Relations, vol.21, no.4: 525–533
Ward, Colleen, Stephen Bochner and Adrian Furnham (2001): The Psychology of Culture Shock. London: Routledge
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 2010 VS Verlag für Sozialwissenschaften | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH
About this chapter
Cite this chapter
Fülöp, M. (2010). Natsume Soseki: Culture Shock and the Birth of the Modern Japanese Novel. In: Berg, W., Éigeartaigh, A. (eds) Exploring Transculturalism. VS Verlag für Sozialwissenschaften. https://doi.org/10.1007/978-3-531-92440-3_5
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-531-92440-3_5
Publisher Name: VS Verlag für Sozialwissenschaften
Print ISBN: 978-3-531-17286-6
Online ISBN: 978-3-531-92440-3
eBook Packages: Humanities, Social Sciences and LawSocial Sciences (R0)