Skip to main content

The Boundaries of Dictatorship

  • Chapter
Translation Under Fascism
  • 267 Accesses

Abstract

The title of this concluding chapter alludes to a collection of essays which I first read more than ten years ago when I was working on the cultural politics not of the fascist dictatorships, but of the German Democratic Republic (GDR). By focusing attention on what they termed Die Grenzen der Diktatur — the ‘boundaries’ or ‘limits of dictatorship’ — Richard Bessel and Ralph Jessen (1996) were breaking new ground, not only in the social history of the recently defunct East German state but also in the study of dictatorships more generally. At that time, emphasis on the limits of the dictatorial power was unusual. The fall of the Soviet Bloc in 1989 had prompted a renaissance in totalitarian theory and a revival of the accompanying preoccupation with the mechanisms of dictatorial power and control. Above all, the astonishing revelations concerning the sheer extent of the GDR state security service, the Stasi, had rekindled superficial, top-down comparisons with the Hitler dictatorship and reinforced perceptions of two states fundamentally different from the western liberal democracies. The comparison is a highly instructive one. For all the very fine scholarship which has emerged on the cultural practices of dictatorial regimes, this inflationary usage of highly problematic labels remains commonplace, especially in more traditional strands of literary studies and art history.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 39.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 54.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Authors

Editor information

Editors and Affiliations

Copyright information

© 2010 Matthew Philpotts

About this chapter

Cite this chapter

Philpotts, M. (2010). The Boundaries of Dictatorship. In: Rundle, C., Sturge, K. (eds) Translation Under Fascism. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9780230292444_10

Download citation

Publish with us

Policies and ethics