Skip to main content

Chapter Six Noraism and Class Ideology in Modern Chinese Fiction

  • Chapter
  • First Online:
Chinese Ibsenism
  • 285 Accesses

Abstract

New sociocultural contexts will give a literary work new significance. This new significance will produce other literary texts that create intertextual conditions for further interpretation of the work. The cause becomes the effect, and the effect becomes the cause of newer effects. Intertextuality occurs as a result of this chain relationship, succeeding interpretations referring to previous arguments. In this sense, the Chinese interpretation of A Doll’s House as a feminist manifesto and the subsequent literary works produced as a response to it can be seen as a network of relations involving literary and social conditions of text production and consumption that form an intricate relation of intertextuality and intercontextuality. Being treated more as a social surgeon than as a dramatist, Ibsen has had a more immediate impact on the social and cultural movements of China than on drama and the theatre. Although Ghosts is a much more sophisticated play in dramatic technique and feminist psychology than is A Doll’s House, the latter is better known in China and had a greater effect on modern Chinese literature and society in general because of Nora’s daring confrontation with Helmer and the declaration of her independence. Ever since A Doll’s House was introduced to China, it has been associated with the emancipation of Chinese women and has served as an intellectual guide for women to confront adversities in life. Numerous plays and novels have been produced with a heroine leaving her home just as Nora does.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

eBook
USD 16.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as EPUB and PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 16.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info
Hardcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Durable hardcover edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Notes

  1. 1.

    Chen Duxiu 陳獨秀, “Fundamental Difference in Thought between Eastern and Western Nations ” [Dongxi minzu genben sixiang zhi chayi東西民族根本思想之差異], in Collected Essays by Chen Duxiu [Duxiu wencun 獨秀文存] (Hefei: Anhui renmin chubanshe, 1987), 27. Original work published in December 1915. Chen Duxiu was a professor at Peking University, founding editor of New Youth , and the first Secretary-General of the Chinese Communist Party.

  2. 2.

    Lu Xun 鲁迅, “What Happens after Nora Leaves Home?” [Nuola zouhou zhenyang娜拉走後怎樣], in Complete Works of Lu Xun [Lu Xun quanchi鲁迅全集] (Beijing: Renmin wenxue chubanshe, 1981), 159. English translation in Chinese Literature, no. 9 (1973c): 23–29.

  3. 3.

    Ibid., 160.

  4. 4.

    Ibid., 161.

  5. 5.

    Ibid., 164.

  6. 6.

    Ibid.

  7. 7.

    Lu Xun鲁迅, “Regret for the Past” ” [Shang shi傷逝], in Complete Works of Lu Xun, 111. For an English translation, see Yang Hsien-yi and Gladys Yang’s version in Selected Stories of Lu Hsun (Beijing: Foreign Languages Press, 1972), 197–215; also in Chinese Literature, no. 9 (1973b): 3–22.

  8. 8.

    Ibid., 112.

  9. 9.

    Ibid., 123.

  10. 10.

    Ibid., 123–24.

  11. 11.

    Ibid., 121.

  12. 12.

    Ibid., 126.

  13. 13.

    Ibid., 128.

  14. 14.

    Mao Dun 茅盾, “Creation” [Chuangzao創造], in Short Stories of Mao Dun [Mao Dun duanpian xiaoshuo茅盾短篇小说] (Hong Kong: Yixin shudian, n.d.), 17.

  15. 15.

    Ibid., 13.

  16. 16.

    Ibid., 12.

  17. 17.

    Ibid., 34.

  18. 18.

    Quoted from A Doll’s House , in Ibsen Plays: Two, trans. Michael Meyer (London: Eyre Methuen, 1980a), 104.

  19. 19.

    Mao Dun 茅盾, Rainbow [Hong虹] (Hong Kong: Lingnan chubanshe, n.d.), 28.

  20. 20.

    Ibid., 42–43.

  21. 21.

    Ibid., 43.

  22. 22.

    Ibid., 51–52.

  23. 23.

    Ibid.

  24. 24.

    Ibid., 225.

  25. 25.

    Ba Jin巴金, Family [Jia家] , in Collected Works of Ba Jin [Ba Jin wenji巴金文集], VI (Hong Kong: Nanguo chubanshe, 1970), 46. For an English translation, see the novel published by the Foreign Languages Press (Beijing, 1964).

  26. 26.

    Ibid., 50.

  27. 27.

    Ibid., 355–56.

  28. 28.

    Ibid., 353–54.

  29. 29.

    Ibid., 225–26.

  30. 30.

    Ibid., 244–45.

  31. 31.

    Ibid., 426–27.

  32. 32.

    Ibid., 432.

  33. 33.

    Lu Xun, “On Women’s Liberation ” [Guanyu funü jiefang關於婦女解放], in Complete Works of Lu Xun, IV, 589. English translation in Chinese Literature, no. 9 (1973a): 30–32.

  34. 34.

    In the theatre, there were numerous performances of A Doll’s House in Nanjing and Shanghai in 1934 and 1935 which attempted to project what would happen to Nora after she left home. Some of these performances were sponsored by the Communists . These performances will be discussed in this chapter.

  35. 35.

    Juan Bing 鋗冰, “What Really Happens to Nora after She Leaves Home” [Nuola zouhou jiujing zhenyang 娜拉走後究竟怎樣], National Newsweek [Guowen zhoubao國聞週報] , 19 March 1934, various pages.

  36. 36.

    Xia Yingzhe 夏英喆, “My Ideal Nora” [Lixiang zhong de Nuola 理想中的娜拉], National Newsweek [Guowen zhoubao 國聞週報], 16 April 1934, various pages.

  37. 37.

    Yu Lichen 于立忱, “The Reason Why Nora Leaves Home and the Question of What Happens to Her Afterwards” [Nuola tuoli jiating de yuanyin yu zouhou zhenyang de wenti 娜拉脱離家庭的原因與走後怎樣的問题], National Newsweek [Guowen zhoubao 國聞週報] , 23 April 1934, various pages.

  38. 38.

    There is detailed discussion of other similar performances on the theme of “what happens to Nora after she leaves home” in this chapter.

  39. 39.

    For details of the movement, see Chiang Kai-shek (Jiang Jieshi) 蔣介石. The Significance of the New Life Movement [Xin shenghuo yundong de yiyi 新生活的意義和目的] , Revolutionary Literature [Geming wenxian革命文獻], 68. Taipei: Zhongguo Goumindang danghsi weiyuanhui, 1975. Original work published on 19 March 1934.

  40. 40.

    For details of the movement and its relation to women’s issues, see Xu Huiqi 許慧琦. “The Background and Issues of the Debate on “Women to Return Home” in the 1930s—also on the Role of the Nora Image in the Debate” [Yijiu sanling niandai “funü huijia” lunzhan de shidai Beijing jiqi nieyong—jianlun Nuola xingxiang zai qizhong banyan de jiaose 一九三〇年代“婦女回家” 論戰的時代背景及其內容—兼論娜拉形象在其中扮演的角色]. East China University Journal of the Humanities [Donghua renwen xuebao 東華人文學報] 4 (July 2002): 99–136.

  41. 41.

    Nei Gannu 聶紺弩, “On A Doll’s House” [Tan “Nuola” 談《娜拉》], in Collected Essays by Nei Gannu [Nei Gannu wen ji 聶紺弩文集] (Beijing: Joint Publishing Company, 1981), 85–86.

  42. 42.

    Zhang Tianyi 張天翼, “After Leaving Home” [Chuzou yihou 出走以後], in A Collection of Writings on Strange People [Jiren ji 畸人集] (Shanghai: Liangyou tushu yinshuo gongsi, 1936), 98.

  43. 43.

    Ibid., 99.

  44. 44.

    Ibid., 109–10.

  45. 45.

    Ibid., 110–18.

  46. 46.

    Mao Dun 茅盾, “On A Doll’s House” [Cong “Nuola” shuo qi], Pearl River Daily [Zhujiang ribao珠江日報], 30 April 1938. Reprinted in A Collection of Literary Essays [Wenyi lunwen ji 文藝論文集] (Chongqing: Chunyi chubanshe, 1942), 71–72.

Author information

Authors and Affiliations

Authors

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2019 Springer Nature Singapore Pte Ltd.

About this chapter

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this chapter

Tam, Kk. (2019). Chapter Six Noraism and Class Ideology in Modern Chinese Fiction. In: Chinese Ibsenism. Springer, Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-13-6303-0_7

Download citation

Publish with us

Policies and ethics