Vereinigte Staaten von Amerika

Zusammenfassung

Und doch: Reichen die Möglichkeiten der Rechtsvergleichung über Europa hinaus, etwa in die USA oder nach Japan und China? An das Thema möchte ich mich auf dem Wege über die USA, also über die „westliche Welt“ herantasten. Die USA wähle ich, weil manche sie nahe an Europa heranrücken. Das ist ein Irrtum. Dazu verleitet der Ausdruck „angloamerikanisches Recht“, den ich meide. Ich spreche stattdessen vom englischen Recht (das ich dem europäischen zuordne) und dem amerikanischen Recht (das ich eher eigenständig sehe). Gewiss gibt es viele Verbindungen in Geschichte, Kultur und Religion. Aber: England und Amerika sind anders in der Größe, in Klima und geografischer Struktur, in der Bevölkerung, in der Sprache; es liegt im wahrsten Sinne des Wortes der Atlantik zwischen ihnen, der verbindet und trennt.