Zusammenfassung
Hat sich die Produktwerbung für Pharmaka schon in ihren Anfängen als gesellschaftsdeterminiertes und -determinierendes Genre etabliert, so stellen die heute mit Hilfe von Visualistik und Graphikdesign strategisch konzipierten und multimodal durchkomponierten Kampagnen des Pharmamarketings ein eigenes Werbegenre dar, das sich durch einen hohen Grad an multimedialer Hybridisierung auszeichnet. Die von Stöckl noch 2010 (2010b: 147) erwartete, aus dem komplexen Zusammenspiel verschiedener medialer Typen resultierende „Wechselwirkung der Stile“ ist heute auch in der Gesundheitswerbung alltäglicher Fakt. Pharmawerbung bedient sich zur Vermittlung von Werbebotschaften unterschiedlicher alltagskultureller Assoziationen und Konzepte. Das Spektrum reicht von sprachlicher und ikonischer Metaphorik über Bezüge zu realen und fiktiven Lebenswelten und Personen bis hin zu Elementen aus dem Bereich der Narration.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Literatur
AD Acosta (Roche) (2015): MabThera. In: premiosaspid, online: https://www.premiosaspid.healthcare/trabajo/4275?q=Mabthera (letzter Zugriff: 11.3.2019).
AD/Acosta (Siegfried Rhein) (2012): Venibyk. In: premiosaspid, online: https://www.premiosaspid.healthcare/trabajo/3187 (letzter Zugriff: 13.3.2019).
Atlantis Healthcare (Novartis) (2013): 9 historias 9 síntomas. In: premiosaspid, online: http://www.premiosaspid.es/es/archivo/search?q=historia&p=3 (letzter Zugriff: 11.3.2019).
Barthes, Roland (22002): Rhetoric of the image, in: Mirzoeff (22002): 135-138.
Blayer, Irene Maria F./Sanchez, Monica (Hrsg.) (2002): Storytelling. Interdisciplinary & Intercultural Perspectives. New York u.a.: Peter Lang.
CDM Barcelonan (Bayer) (2018): Historias que inspiran. In: premioaspid, online: http://www.premiosaspid.es/es/archivo/search?q=historias+que+inspiran (letzter Zugriff: 11.3.2019).
Coelsch-Foisner, Sabine (2010): Der museale Raum. Erzählung und Erlebnis, in: Stöckl (2010a): 105-116.
Danler, Paul (Hrsg.) (im Druck): Chronos – Kairos – Aion, alles eine Frage der Zeit? Würzburg: Königshausen & Neumann.
DDB Health (Vifor) (2018): ferinject. In: Comprix. RX Fachanzeige, online: https://comprix.com/cases/ (letzter Zugriff: 13.3.2019).
Doelker, Christian (2011): Visuelle Kompetenz. Grundzüge der Bildsemantik, in: Hug/Kriwak (2011): 9-27.
Doña, Francisco (2014): La publicidad médico-farmacéutica como arte: Aspirina: https://lamedicinaenelarte.wordpress.com/2014/06/24/la-publicidad-medico-farmaceutica-como-arte-aspirina/comment-page-1 (letzter Zugriff: 11.3.2019).
Eckkrammer, Eva Martha (2016): Medizin für den Laien. Vom Pesttrakt zum digitalen Ratgebertext. 2 Bde. Berlin: Franck & Timme.
Eichwaelder (Werbung des Tages): http://www.eichwaelder.de/kleinigkeit/kleinigkeit01b260.html (letzter Zugriff: 11.3.2019).
Elsevier (2005-2018): Netterimages: https://www.netterimages.com/artist-frank-h-netter.html (letzter Zugriff: 2.6.2018).
Esch, Franz-Rudolf (52008): Strategie und Technik der Markenführung. München: Vahlen.
Familie Redlich (GN Hearing) (2018): Hätte sie mal auf uns gehört. In: Comprix. Non Rx, Non OTC, online: https://comprix.com/cases/ (letzter Zugriff: 13.3.2019).
Federici, Corrado (2002): Tracking the Limits of Interpretation: A Reading of the Novels of Umberto Eco, in: Blayer/Sanchez (2002): 27-40.
Fellmann, Ferdinand (2000): Von den Bildern der Wirklichkeit zur Wirklichkeit der Bilder, in: Sachs-Hombach/Rehkämper (2000): 187-195.
Feyrer, Cornelia (2001): Interaktionsmanagement und Translation: Von scenes und frames und der ‚Begegnung mit dem Teufel‘. In: TEXTconTEXT 15 (1) [NF 5 (1)]. 2001. 1-76.
Feyrer, Cornelia (2012): Risikokommunikation in der Medizin im Kontext von Kulturkontakt, Kulturtransfer und Translation, in: Ulf/Hochhauser (2012): 141-175.
Feyrer, Cornelia (2018): Medien in der Medizin: Visual Storytelling in der Pharmawerbung, in: Masiulionytė/Volungevičienė (2018): 247-263.
Feyrer, Cornelia (im Druck a): Zeit und Ikonizität: Zeitbezüge und Zeitmetaphern in der Pharmawerbung, in: Danler (im Druck): 213-232.
Feyrer, Cornelia (im Druck b): Wenn Bilder aus der Seele sprechen: Kunst und Comic in der Pharmawerbung, in: Lavric u.a. (im Druck): 639-661.
Global Healthcare Madrid (Sigma-Tau España) (2012): Qué un dolor de garganta no sea un problema. In: premiosaspid, online: http://www.premiosaspid.es/es/archivo/search?q=angileptol (letzter Zugriff: 13.3.2019).
Goltschnigg, Dietmar (Hrsg.) (2011): Phänomen Zeit. Dimensionen und Strukturen in Kultur und Wissenschaft. Tübingen: Stauffenburg.
Graficando Ideas Publicitarias (Wyeth) (2007): Enbrel. In: premiosaspid, online: https://www.premi-osaspid.healthcare/trabajo/1224?q=enbrel (letzter Zugriff: 11.3.2019).
Grey (Johnson & Johnson) (2007): Frenadol. In: premiosaspid, online: http://www.premiosaspid.es/es/archivo/search?q=historia&p=6 (letzter Zugriff: 13.3.2019).
Group Solutions (AstraZeneca) (2010): Cambia tu historia. In: premiosaspid, online: https://www.premiosaspid.healthcare/trabajo/2043?q=crestor (letzter Zugriff: 13.3.2019).
Grow (UCB Pharma) (2017): Cada objeto cuenta una historia. In: premiosaspid, online: http://www.premiosaspid.es/es/archivo/search?q=objetos (letzter Zugriff: 13.3.2019).
Grupo Saned (Pfizer) (2017): Nebulosa Elisa. In: premiosaspid, online: http://premiosaspid.es/es/archivo/search?q=nebulosa (letzter Zugriff: 13.3.2019).
GSW México (Abbott) (2012): Humira. In: premiosaspid, online: https://www.premiosaspid.healthcare/trabajo/2776?q=historia (letzter Zugriff: 11.3.2019).
Herbst, Dieter G. (22011): Storytelling. Konstanz: UVK.
Herbst, Dieter G. (2012): Bilder, die ins Herz treffen. Konstanz: Viola Falkenberg Verlag.
Holert, Tom (Hrsg.) (2000): IMAGINEERING. Visuelle Kultur und Politik der Sichtbarkeit. Köln: Oktagon.
Holert, Tom (2008): Regieren im Bildraum. Berlin: b_books.
Huber, Hans Dieter (2000): Die Autopoiesis der Kunsterfahrung. Erste Ansätze zu einer konstruktivistischen Ästhetik, in: Sachs-Hombach/Rehkämper (2000): 163-171.
Huber, Hans Dieter (2011): Bildinterpretation. Der Übergang zwischen Wahrnehmung und Sprache, in: Sachs-Hombach/Totzke (2011): 333-348.
Hug, Theo/Kriwak, Andreas (Hrsg.) (2011): Visuelle Kompetenz. Beiträge des interfakultären Forums Innsbruck Media Studies. Innsbruck: innsbruck university press.
Janich, Nina (Hrsg.) (2012a): Handbuch Werbekommunikation. Sprachwissenschaftliche und interdis-ziplinäre Zugänge. Tübingen: Narr Francke Attempto.
Janich, Nina (2012b): Werbekommunikation pragmatisch, in: Janich (2012a): 213-241.
Jovanović, Gordana (2011): Wandlungen der Zeit in der Psychologie, in: Goltschnigg (2011): 103-108.
Kroeber-Riel, Werner/Esch, Franz-Rudolf (82015): Strategie und Technik der Werbung. Verhaltens- und neurowissenschaftliche Erkenntnisse. Stuttgart: Kohlhammer
Krotz, Friedrich (2001): Die Mediatisierung kommunikativen Handelns. Der Wandel von Alltag und sozialen Beziehungen, Kultur und Gesellschaft durch die Medien. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag.
Kuhnert, Nikolai (2000): Hundert Jahre Aspirin®. Die Geschichte des wohl erfolgreichsten Medikaments des letzten Jahrhunderts. In: Pharmazie in unserer Zeit 29 (1). 2000. 32-39.
Lavric, Eva u.a. (Hrsg.) (im Druck): Comparatio delectat III. Akten der VIII. Internationalen Arbeitstagung zum romanischdeutschen und innerromanischen Sprachvergleich, Innsbruck, 29.8.-1.9.2016. Bd. 2. Berlin u.a.: Peter Lang.
Lüders BBDO (Wyeth BioPharma) (2010): Enbrel – Comic „Leila“. In: Comprix. Patienteninformati-onskampagne Print, online: http://comprix.com/award-gewinner-finalisten.php#year=2010-type=f-category=27-panel=1 (letzter Zugriff: 2.6.2018).
Masiulionytė, Virginija/Volungevičienė, Skaistė (Hrsg.) (2018): Fremde und eigene Sprachen. Linguistische Perspektiven. Berlin u.a.: Peter Lang.
Mirzoeff, Nicholas (Hrsg.) (22002): The visual cultural reader. London/New York: Routledge.
Mirzoeff, Nicholas (22010): An introduction to visual culture. London u.a.: Routledge.
Nünning, Vera/Nünning, Ansgar (Hrsg.) (2002a): Erzähltheorie transgenerisch, intermedial, interdisziplinär. Trier: WVT.
Nünning, Vera/Nünning, Ansgar (2002b): Produktive Grenzüberschreitungen: transgenerische, intermediale und interdisziplinäre Ansätze in der Erzähltheorie, in: Nünning/Nünning (2002a): 2-22.
Ogilovyone Worldwide (Schering-Plough) (2007): Soluciones Rápidas. In: premiosaspid, online: http://www.premiosaspid.es/es/archivo/search?q=historia&p=6 (letzter Zugriff: 13.3.2019).
Oseon (oseon): Storytelling, online: http://www.oseon.com/ (letzter Zugriff: 10.2.2016).
Pomian, Krzysztof (1988): Der Ursprung des Museums: Vom Sammeln. Berlin: Wagenbach.
Posner, Roland (2003): Ebenen der Bildkompetenz, in: Sachs-Hombach (2003): 17-23.
Sachs-Hombach, Klaus (Hrsg.) (2003): Was ist Bildkompetenz? Studien zur Bildwissenschaft. Wiesbaden: DUV.
Sachs-Hombach, Klaus/Rehkämper, Klaus (Hrsg.) (2000): Bild – Bildwahrnehmung – Bildverarbeitung. Interdisziplinäre Beiträge zur Wissenschaft. Wiesbaden: DUV.
Sachs-Hombach, Klaus/Totzke, Rainer (Hrsg.) (2011): BILDER-SEHEN-DENKEN. Zum Verhältnis von begrifflich-philosophischen und empirisch-psychologischen Ansätzen in der bildwissenschaftlichen Forschung. Köln: Herbert von Halem Verlag.
Schuster, Martin (2011): Wodurch Bilder wirken. Psychologie der Kunst. Köln: Dumont.
Snell-Hornby, Mary (Hrsg.) (21994): Übersetzungswissenschaft. Eine Neuorientierung. Tübingen-Basel: Francke.
Stöckl, Hartmut (Hrsg.) (2010a): Mediale Transkodierungen. Metamorphosen zwischen Sprache, Bild und Ton. Heidelberg: Winter.
Stöckl, Hartmut (2010b): Textsortenentwicklung und Textverstehen als Metamorphosen – Am Beispiel der Werbung, in: Stöckl (2010a): 145-172.
Stöckl, Hartmut (2010c): Transkodierung und Metamorphose – Neue/Alte Aufgaben für eine medien- und kulturwissenschaftlich ausgerichtete Linguistik und Literaturwissenschaft: Zur Einführung, in: Stöckl (2010a): 1-17.
Tiempo BBDO (Bayer Healthcare) (2006a): Partidas Mujer. In: premiosaspid, online: http://www.premiosaspid.net/es/archivo/2017/search?q=aspirina&x=0&y=0 (letzter Zugriff: 11.3.2019).
Tiempo BBDO (Bayer Healthcare) (2006b): Pareja. In: premiosaspid, online: http://www.premiosaspid.net/es/archivo/2017/search?q=aspirina&x=0&y=0 (letzter Zugriff: 11.3.2019).
Tiempo BBDO (Bayer Healthcare) (2008): Talisman. In: premiosaspid, online: http://www.premiosaspid.net/es/archivo/2017/search?q=aspirina&x=0&y=0 (letzter Zugriff: 11.3.2019).
Ulf, Christoph/Hochhauser, Eva-Maria (Hrsg.) (2012): Kulturelle Akteure. Würzburg: Königshausen & Neumann.
Vannerem, Mia/Snell-Hornby, Mary (21994): Die Szene hinter dem Text: ‚scenes-and-frames-semantics in der Übersetzung‘, in: Snell-Hornby (21994): 184-205.
Vermeer, Hans. J/Witte, Heidrun (1990): Mögen Sie Zistrosen? Scenes und frames und channels im translatorischen Handeln. Heidelberg: Groos.
Vollmeyer, Katharina (2010): Storytelling in der Markenführung – Interview mit Dieter Herbst. In: markentechnik.blog, online http://www.markentechnik-consulting.de/blog-storytelling-in-der-markenfuhrung-interview-mit-dieterherbst/ (letzter Zugriff: 11.3.2019).
Z publicidad (Pfizer) (2008): Pareja. In: premiosaspid, online: https://www.premiosaspid.healthcare/trabajo/1556?q=viagra (letzter Zugriff: 13.3.2019).
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Editor information
Editors and Affiliations
Rights and permissions
Copyright information
© 2019 Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, ein Teil von Springer Nature
About this chapter
Cite this chapter
Feyrer, C. (2019). Emotional Selling – Emotional Telling: Visuelles Storytelling und Emotionalisierung in der Pharmawerbung. In: Heinemann, S. (eds) Werbegeschichte(n). Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation, vol 32. Springer VS, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-26657-8_10
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-658-26657-8_10
Published:
Publisher Name: Springer VS, Wiesbaden
Print ISBN: 978-3-658-26656-1
Online ISBN: 978-3-658-26657-8
eBook Packages: Social Science and Law (German Language)