Skip to main content
SpringerLink
Log in

User Behaviour and Lexical Ambiguity in Cross-Language Image Retrieval

  • Conference paper
Multilingual Information Access Evaluation II. Multimedia Experiments (CLEF 2009)

Part of the book series: Lecture Notes in Computer Science ((LNISA,volume 6242))

Included in the following conference series:

Abstract

Our objective in this paper is to determine the necessity of Word Sense Disambiguation in Information Retrieval tasks, according to user behaviour. We estimate and analyse the lexical ambiguity of queries in Cross-Language Image Retrieval (using search logs from a multilingual search interface for Flickr) and measure its correlation with search effectiveness. We show to what extent the lexical ambiguity of a query can influence the successful retrieval of an image in a multilingual framework.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 84.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 109.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

References

  1. Acosta, O.C., Geraldo, A.P., Orengo, V.M., Villavicencio, A.: UFRGS@CLEF2008: Indexing Multiword Expressions for Information Retrieval. In: Peters, C., Deselaers, T., Ferro, N., Gonzalo, J., Jones, G.J.F., Kurimo, M., Mandl, T., Peñas, A., Petras, V. (eds.) CLEF 2008. LNCS, vol. 5706, pp. 66–74. Springer, Heidelberg (2009)

    Google Scholar 

  2. Agirre, E., Edmonds, P.G. (eds.): Word Sense Disambiguation: algorithms and applications. Springer, Heidelberg (2006)

    Google Scholar 

  3. Basile, P., Caputo, A., Semeraro, G.: UNIBA-SENSE at CLEF 2008: SEmantic N-levels Search Engine. In: Peters, C., Deselaers, T., Ferro, N., Gonzalo, J., Jones, G.J.F., Kurimo, M., Mandl, T., Peñas, A., Petras, V. (eds.) CLEF 2008. LNCS, vol. 5706. Springer, Heidelberg (2009)

    Google Scholar 

  4. Fellbaum, C. (ed.): WordNet. An Electronic Lexical Database. MIT Press, Cambridge (1998)

    MATH  Google Scholar 

  5. Gonzalo, J., Peñas, A., Verdejo, F.: Lexical ambiguity and information retrieval revisited. In: Proc. Joint SIGDAT Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora (EMNLP/VLC 1999), Maryland (1999)

    Google Scholar 

  6. Gonzalo, J., Verdejo, F., Chugur, I., Cigarrán, J.M.: Indexing with WordNet synsets can improve Text Retrieval. In: Usage of WordNet in Natural Language Processing Systems. Coling-ACL Workshop (1998)

    Google Scholar 

  7. Guyot, J., Falquet, G., Radhouani, S., Benzineb, K.: UNIGE Experiments on Robust Word Sense Disambiguation. In: Peters, C., Deselaers, T., Ferro, N., Gonzalo, J., Jones, G.J.F., Kurimo, M., Mandl, T., Peñas, A., Petras, V. (eds.) CLEF 2008. LNCS, vol. 5706. Springer, Heidelberg (2009)

    Chapter  Google Scholar 

  8. Hanks, P.: Do Word Meaning Exist? Computing and the Humanities 34(1-2), 205–215 (2000)

    Article  Google Scholar 

  9. Juffinger, A., Kern, R., Granitzer, M.: Exploiting Co-occurrence on Corpus and Document Level for Fair Cross-language Retrieval. In: Peters, C., Deselaers, T., Ferro, N., Gonzalo, J., Jones, G.J.F., Kurimo, M., Mandl, T., Peñas, A., Petras, V. (eds.) CLEF 2008. LNCS, vol. 5706. Springer, Heidelberg (2009)

    Chapter  Google Scholar 

  10. Kilgarriff, A.: Word senses. In: Agirre, E., Edmonds, P.G. (eds.) Word Sense Disambiguation: Algorithms and Applications, ch. 2, pp. 29–46. Springer, Heidelberg (2006)

    Chapter  Google Scholar 

  11. Krovetz, R.: On the Importance of Word Sense Disambiguation for Information Retrieval. In: Creating and Using Semantics for Information Retrieval and Filtering. State of the Art and Future Research. In: Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) Workshop (2002)

    Google Scholar 

  12. Krovetz, R., Croft, W.B.: Lexical ambiguity and information retrieval. ACM Transactions on Information Retrieval 10(2), 115–141 (1992)

    Article  Google Scholar 

  13. Martínez-Santiago, F., Perea-Ortega, J.M., García-Cumbreras, M.A.: SINAI at Robust WSD Task @ CLEF 2008: When WSD is a Good Idea for Information Retrieval tasks? In: Peters, C., Deselaers, T., Ferro, N., Gonzalo, J., Jones, G.J.F., Kurimo, M., Mandl, T., Peñas, A., Petras, V. (eds.) Evaluating Systems for Multilingual and Multimodal Information Access. LNCS, vol. 5706. Springer, Heidelberg (2009)

    Chapter  Google Scholar 

  14. Navarro, S., Llopis, F., Muñoz, R.: IR-n in the CLEF robust WSD task 2008. In: Peters, C., Deselaers, T., Ferro, N., Gonzalo, J., Jones, G.J.F., Kurimo, M., Mandl, T., Peñas, A., Petras, V. (eds.) CLEF 2008. LNCS, vol. 5706, pp. 134–137. Springer, Heidelberg (2009)

    Chapter  Google Scholar 

  15. Navarro-Colorado, B.: Metodología, construcción y explotación de corpus anotados semántica y anafóricamente. PhD thesis, University of Alicante, Alicante (2007)

    Google Scholar 

  16. Otegi, A., Agirre, E., Rigau, G.: IXA at CLEF 2008 Robust-WSD Task: using Word Sense Disambiguation for (Cross Lingual) Information Retrieval. In: Peters, C., Deselaers, T., Ferro, N., Gonzalo, J., Jones, G.J.F., Kurimo, M., Mandl, T., Peñas, A., Petras, V. (eds.) CLEF 2008. LNCS, vol. 5706, pp. 118–125. Springer, Heidelberg (2008)

    Google Scholar 

  17. Pérez-Agüera, J.R., Zaragoza, H.: UCM-Y!R at CLEF 2008 Robust and WSD tasks. In: Peters, C., Deselaers, T., Ferro, N., Gonzalo, J., Jones, G.J.F., Kurimo, M., Mandl, T., Peñas, A., Petras, V. (eds.) CLEF 2008. LNCS, vol. 5706, Springer, Heidelberg (2009)

    Chapter  Google Scholar 

  18. Robins, D.: Interactive Information Retrieval: contexts and basic notions. Informing Science 3(2), 51–61 (2000)

    MathSciNet  Google Scholar 

  19. Sanderson, M.: Word Sense Disambiguation and Information Retrieval. In: Proceedings of the 17th ACM SIGIR Conference, pp. 142–151 (1994)

    Google Scholar 

  20. Sanderson, M.: Ambiguous queries: Test collections need more sense. In: Processdings of the 31st Annual International ACM SIGIR Conference, Singapore (July 2008)

    Google Scholar 

  21. Stokoe, C., Oakes, M.P., Tait, J.: Word sense disambiguation in information retrieval revisited. In: Proceedings of the 26th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Informaion Retrieval, Toronto, pp. 159–166 (2003)

    Google Scholar 

  22. Voorhees, E.M.: Using WordNet to Disambiguate Word Senses for Text Retrieval. In: Proceedings of the 16th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 171–180 (1993)

    Google Scholar 

  23. Vossen, P. (ed.): EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht (1998)

    MATH  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Natural Language Processing Research Group (GPLSI) , Department of Software and Computing Systems, University of Alicante,  

    Borja Navarro-Colorado, Marcel Puchol-Blasco, Rafael M. Terol, Sonia Vázquez & Elena Lloret

Authors
  1. Borja Navarro-Colorado
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Marcel Puchol-Blasco
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Rafael M. Terol
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Sonia Vázquez
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  5. Elena Lloret
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. ISTI-CNR, Area Ricerca CNR, Via Moruzzi, 1, 56124, Pisa, Italy

    Carol Peters

  2. Idiap Research Institute, Rue Marconi 19, 1920, Martigny, Switzerland

    Barbara Caputo

  3. LSI-UNED, Juan del Rosal, 16, 28040, Madrid, Spain

    Julio Gonzalo

  4. Centre for Digital Video Processing, School of Computing, Dublin City University, Dublin 9, Ireland

    Gareth J. F. Jones

  5. Oregon Health and Science University, 3181 SW Sam Jackson Park Road, 97239-3098, Portland, OR, USA

    Jayashree Kalpathy-Cramer

  6. University of Applied Sciences Western Switzerland, TechnoArk 3, 3960, Sierre, Switzerland

    Henning Müller

  7. Centrum Wiskunde and Infoormatica, Science Park 123, 1098, Amsterdam, XG, The Netherlands

    Theodora Tsikrika

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2010 Springer-Verlag Berlin Heidelberg

About this paper

Cite this paper

Navarro-Colorado, B., Puchol-Blasco, M., Terol, R.M., Vázquez, S., Lloret, E. (2010). User Behaviour and Lexical Ambiguity in Cross-Language Image Retrieval. In: Peters, C., et al. Multilingual Information Access Evaluation II. Multimedia Experiments. CLEF 2009. Lecture Notes in Computer Science, vol 6242. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-15751-6_4

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-642-15751-6_4

  • Publisher Name: Springer, Berlin, Heidelberg

  • Print ISBN: 978-3-642-15750-9

  • Online ISBN: 978-3-642-15751-6

  • eBook Packages: Computer ScienceComputer Science (R0)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation