Skip to main content
SpringerLink
Log in

Betty’s Glocal Love Affair.

Kulturelle Adaptionsstrategien am Beispiel von Yo soy Betty, la fea

  • Chapter
  • First Online:
Transnationale Serienkultur

Part of the book series: Film, Fernsehen, Medienkultur ((FFM))

Zusammenfassung

Formatadaptionen von fiktionalen Fernsehserien sind so alt wie die Fernsehgeschichte selbst. Frühe Beispiele sind die amerikanische Krimiserie Dragnet (1951-1959) mit ihrer deutschen Version Stahlnetz (1958-1968) oder auch die berühmte Trias, ausgehend von der britischen Serie Till Death Us Do Part (1965-1975) mit ihrem amerikanischen Pendant All In The Family (1971-1979) und der deutschen Fassung Ein Herz und eine Seele (1973-1976).

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 49.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 49.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Literatur

  • Allen, Robert C. (Hrsg.) (1995): To be continued… Soap operas around the world. London/New York: Routledge

    Google Scholar 

  • Baltruschat, Doris (2008): Film and Television Formats. The Cross-Border Adaptation of Interactive Media Production. In: Wasko/Erickson (2008): 299–332

    Google Scholar 

  • Beck, Ulrich (Hrsg.) (1998): Perspektiven der Weltgesellschaft. Frankfurt a. M.: Suhrkamp

    Google Scholar 

  • Bodycombe, David J. (2010): Watching and selling the format. In: TvFormats. URL: http://www.tvformats.com/formats.html (Abruf: 31.12.2010)

  • Bourdieu, Pierre (1987): Die feinen Unterschiede. Kritik der gesellschaftlichen Urteilskraft [La distinction. Critique sociale du jugement. Paris 1979]. Frankfurt a. M.: Suhrkamp

    Google Scholar 

  • Fehrmann, Gisela/Linz, Erika/Schumacher, Eckhard/Weingart, Brigitte (Hrsg.) (2004a): Originalkopie. Praktiken des Sekundären. Köln: DuMont

    Google Scholar 

  • Fehrmann, Gisela/Linz, Erika/Schumacher, Eckhard/Weingart, Brigitt e (2004b): Originalkopie. Praktiken des Sekundären. Eine Einleitung. In: dies. (2004a): 7–17

    Google Scholar 

  • Fogel, Matt hew (2006): ABC Brings ‘Ugly Bett y’ to America. In: The New York Times. 23.07.2006. URL: http://www.nytimes.com/2006/07/23/arts/television/23foge.html (Abruf: 14.09.2010)

  • Gerhards, Claudia (2004): TV Copy Culture. Fernsehunterhaltung und Imitationsprozesse in der Endlosschleife. In: Fehrmann et al. (2004a): 108–121

    Google Scholar 

  • Gottberg, Joachim von/Mikos, Lothar/Wiedemann Dieter (Hrsg.) (1999): Matt scheibe oder Bildschirm. Ästhetik des Fernsehens. Berlin: Vistas

    Google Scholar 

  • Hallenberger, Gerd (2008): Formate und Genres der Unterhaltung. In: Siegert/Rimscha (2008): 64–87

    Google Scholar 

  • Hickethier, Knut (1999): Genre oder Format? Veränderungen in den Fernsehprogrammformen der Unterhaltung und Fiktion. In: Gott berg et al. (1999): 204–215

    Google Scholar 

  • Hoskins, Colin/Mirus, Rolf (1988): Reasons for the US Dominance of the International Trade in Television Programmes. In: McQuail (2006): 189–202

    Google Scholar 

  • Jäger, Elfi/Behrens, Sonja (Autoren u. Hrsg.) (2009): The FRAPA Report 2009. TV Formats to the World. URL: http://www.frappa.org

  • Lantzsch, Katja (2008): Der internationale Fernsehform athandel. Akteure, Strategien, Strukturen, Organisationsformen. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften

    Google Scholar 

  • Lobigs, Frank/Spacek, Dirk/Siegert, Gabriele/Weber, Rolf H. (2005): Mehr Rechtsschutz für TV-Formate? Eine medienökonomische und medienrechtliche Untersuchung. In: Medien & Kommunikationswissenschaft 53. 2005. 93–119

    Google Scholar 

  • Martín-Barbero, Jesús (1995): Memory and form in the Latin American soap opera. In: Allen (1995): 276–284

    Google Scholar 

  • McQuail, Denis (Hrsg.) (2006): Mass Communication. Volume II. Media Systems, Economy, Governance and Globalisation. London u. a.: Sage

    Google Scholar 

  • Moran, Albert (1998): Copycat Television. Globalisation, Program Formats and Cultural Identity. Luton: University of Luton Press

    Google Scholar 

  • Moran, Albert (2004): Television formats in the world/the world of television formats. In: ders./Keane (2004): 1–8

    Google Scholar 

  • Moran, Albert/Keane, Michael (Hrsg.) (2004): Television across Asia. Television industries, programme formats and globalization. London/New York: Routledge Chapman & Hall

    Google Scholar 

  • Robertson, Roland (1998): Glokalisierung: Homogenität und Heterogenität in Zeit und Raum. In: Beck (1998): 192–220

    Google Scholar 

  • Schiller, Herbert (1976): Communication and Cultural Domination. White Planes: Sharpe

    Google Scholar 

  • Seel, Christian (2005): „Verliebt in Berlin“ überholt „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“. In: Die Welt. 12.05.2005. 28

    Google Scholar 

  • Siegert, Gabriele/Rimscha, Bjørn von(Hrsg.) (2008): Zur Ökonomie der Unterhaltungsproduktion. Köln: Herbert von Halem

    Google Scholar 

  • Stark, Marie/Müller-Römer, Stefan (2004): Formatschutz. Ideenschutz in der Filmund Fernsehbranche. In: Medienrechtsanwaelte.de. URL: http://www.medienrechtsanwaelte.de/dokumente/handout_ideenschutz.pdf?PHPSESSID = 9da99419f35120ea877d95cd4e40e588 (Abruf: 31.12.2010)

  • Straubhaar, Joseph D. (1991): Beyond Media Imperialism: Assymetrical Interdependence and Cultural Proximity. In: Critical Studies in Mass Communication 8. 1991. 39–59

    Article  Google Scholar 

  • Straubhaar, Joseph D. (2007): World Television. From Global to Local. Thousand Oaks u. a.:Sage

    Google Scholar 

  • Straubhaar, Joseph D./La Pastina, Antonio C. (2005): Multiple Proximities between Television Genres and Audiences. The Schism between Telenovelas’ Global Distribution and Local Consumption. In: Gazett e 67. 2005. 271–288

    Google Scholar 

  • Taddicken, Monika (2003): Fernsehformate im interkulturellen Vergleich: „Wer wird Millionär?“ in Deutschland und “Who wants to be a Millionaire?“ in England/Irland. Berlin: Logos

    Google Scholar 

  • Wasko, Janet/Erickson, Mary (Hrsg.) (2008): Cross-Border Cultural Production. Economic Runanway or Globalsization? Amherst, New York: Cambria Press

    Google Scholar 

  • Weber, Tanja (2011): Kultivierung in Serie. Kulturelle Adaptionsstrategien von fi ktionalen Fernsehserien (im Erscheinen)

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. nstitut für Theater-, Filmund Fernsehwissenschaft, Universität zu Köln, Köln, Deutschland

    Tanja Weber

Authors
  1. Tanja Weber
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Potsdam, Germany

    Susanne Eichner

  2. Hochschule für Film und Fernsehen, Marlene-Dietrich-Allee 11, Potsdam, 14482, Brandenburg, Germany

    Lothar Mikos

  3. Universitätsstr. 65- 67, Klagenfurt, 9020, Austria

    Rainer Winter

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 2013 Springer Fachmedien Wiesbaden

About this chapter

Cite this chapter

Weber, T. (2013). Betty’s Glocal Love Affair.. In: Eichner, S., Mikos, L., Winter, R. (eds) Transnationale Serienkultur. Film, Fernsehen, Medienkultur. Springer VS, Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-531-93465-5_15

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-531-93465-5_15

  • Published:

  • Publisher Name: Springer VS, Wiesbaden

  • Print ISBN: 978-3-531-17868-4

  • Online ISBN: 978-3-531-93465-5

  • eBook Packages: Humanities, Social Science (German Language)

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation