Zusammenfassung
Die Bedienung technischer Geräte ist oft gebunden an Prozesse menschlicher Sprachrezeption bzw. -produktion. Lange Zeit beschränkte sich dies auf die Rezeption von statischen Produktbeschreibungen, Bedienungsanleitungen und Handbüchern, mit dem Ziel, technische Geräte durch direkte Manipulation (im ursprünglichen Wortsinn: mit der Hand <manus>) korrekt bedienen zu können. Mit der zunehmenden Computerisierung unserer Umwelt sehen wir uns jedoch immer häufiger dazu veranlaßt, in einem dynamischen und interaktiven Prozeß Sprache (rezeptiv und [re-]produktiv) zur Bedienung technischer Geräte und Maschinen — und dabei nicht nur des Personalcomputers — zu verwenden.
Ich danke Gerd Antos für wichtige Anregungen und Kritik während der Arbeit an diesem Text.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Access this chapter
Tax calculation will be finalised at checkout
Purchases are for personal use only
Preview
Unable to display preview. Download preview PDF.
Similar content being viewed by others
Literatur
Agre, P.E. 1995. Conceptions of the user in Computer Systems design. In: Thomas, P.J. (ed.). The Social and Interactional Dimensions of Human-Computer-Interfaces. Cambridge: Cambridge University Press. 67–106.
Apple Computer, Inc. (ed.). 1991. Apple Publications Style Guide. Cupertino, CA.: APDA.
Apple Computer, Inc. (ed.). 1992. Macintosh Human Interface Guidelines. Reading, M.A. u.a.: Addison-Wesley.
Baumgart, K. 1990. WORD 5.0. München: tewi-Verlag.
Brock, J.F. 1996. Whose metaphor? In: Interactions. New visions of human-computer interaction vol. III.4: 25–29.
Douglas, S.A. 1995. Conversation analysis and human-computer interaction design. In: Thomas, P.J. (ed.). The Social and Interactional Dimensions of Human-Computer-Interfaces. Cambridge: Cambridge University Press. 184–203.
Dreyfus, H.L. 1988. Wir werden nie wie Computer sprechen. In: Gauger, H.-M. Heckmann, H. (Hrsg.). Wir sprechen anders. Warum Computer nicht sprechen können. Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch Verlag. 127–139.
Fiehler, R. 1990. Kommunikation, Information und Sprache. Alltagsweltliche und wissenschaftliche Konzeptualisierungen und der Kampf um die Begriffe. In: Weingarten, R. (Hrsg.). Information ohne Kommunikation. Die Loslösung der Sprache vom Sprecher. Frankfurt/M.: Fischer. 99–128.
Fiehler, R. 1993. Kann man mit Lampen, Geldautomaten und Computern kommunizieren? Überlegungen zur Zukunft der Kommunikation. In: tekom-Nachrichten 2: 8–10.
Floyd, C. 1990. Leitbilder für die Gestaltung interaktiver Systeme: Computer sind keine Menschen. In: Endres-Niggemeyer, B. Herrmann, T. Kobsa, A. Rösner, D. (Hrsg.). Interaktion und Kommunikation mit dem Computer. Berlin: Springer. 12–21.
Hammer, N. 1995. Herausforderung für Designer und Technikredakteure: User-Interface-Gestaltung. In: tekom-Nachrichten 3: 6–10.
Harras, G. 1983. Handlungssprache und Sprechhandlung. Eine Einführung in die handlungstheoretischen Grundlagen. Berlin: de Gruyter.
Herrmann, T. 1986. Zur Gestaltung der Mensch-Computer-Interaktion: Systemerklärung als kommunikatives Problem. Tübingen: Niemeyer.
Herrmann, T. 1990. Interaktion und Kommunikation mit dem Computer. In: Endres-Niggemeyer, B. Herrmann, T. Kobsa, A. Rösner, D. (Hrsg.). Interaktion und Kommunikation mit dem Computer. Berlin: Springer. 1–11.
Heuler, M. 1993. Kontrollierte Sprache. In: tekom-Nachrichten 4: 13–15.
Hüttner, J. Wandke, H. Rätz, A. 1995. Benutzerfreundliche Software. Psychologisches Wissen für die ergonomische Schnittstellengestaltung. Berlin: Paschke Verlag.
Keller, R. 1990. Sprachwandel. Von der unsichtbaren Hand in der Sprache. Tübingen: Francke.
Kupka, I. Maaß, S. Oberquelle, H. 1981. Kommunikation — ein Grundbegriff für die Informatik. Hamburg: Universität Hamburg (Mitteilungen Nr.91).
Lehrndorfer, A. 1995a. Kontrolliertes Deutsch. Linguistische und sprachpsychologische Leitlinien für eine (maschinell) kontrollierte Sprache in der technischen Dokumentation. Tübingen: Narr.
Lehrndorfer, A. 1995b. Kontrolliertes Deutsch. Nutzen und Anwendbarkeit einer kontrollierten Sprache in der Technischen Dokumentation. In: Deutsche Sprache 23: 338–351.
Lewis, D.K. 1975. Konventionen. Eine sprachphilosophische Abhandlung. Berlin u.a.: de Gruyter.
Metzner, J. 1989. Lektüre im Suchbaum. Sprache und Terminologie beim Computerspiel. In: Der Deutschunterricht 5: 46–54.
Norman, D.A. 1989. Dinge des Alltags: Gutes Design und Psychologie für Gebrauchsgegenstände. Frankfurt/M., New York: Campus.
Pörksen, U. 1988. Die Mathematisierung der Umgangssprache. In: Gauger, H.-M. Heckmann, H. (Hrsg.). Wir sprechen anders. Warum Computer nicht sprechen können. Frankfurt/M.: Fischer Taschenbuch Verlag. 55–63.
Rupp, G. 1992. Führt die Computersprache zum Kulturverfall? Über die Zwänge und Möglichkeiten technisierter Kommunikation. In: Informationen zur Deutschdidaktik 3: 77–87.
Sagawe, H. 1989. Kommunikationspartner: „Computer“. In: Wirkendes Wort 2: 294–305.
Savigny, E. v. 1983. Zum Begriff der Sprache. Konvention, Bedeutung, Zeichen. Stuttgart: Reclam.
Schult, T.J. 1996. Transparente Trivialitäten. In: c’t. magazin für Computertechnik 10: 118–120.
Schwalbe, H. 1992. StarWriter 5.5. Lernen — Nutzen — Beherrschen. München: Systhema Verlag.
Sesin, C.-P. 1995. Kannitverstan aus dem Computer. In: Die ZEIT 45: 45.
Shannon, C.E. Weaver, W. 1976. Mathematische Grundlagen der Informationstheorie. München, Wien: Oldenbourg.
Smith, S.L. Mosier, J.N. 1986. Guidelines for designing user interface Software. (ESD-TR-86-278). Electronic System Division, AFSC, United States Air Force, Hanscom Air Force Base, MA.
Siefkes, D. 1989. Beziehungskiste Mensch-Maschine. In: Sprache im technischen Zeitalter 27: 332–343.
Wagner, J. 1997. Miß-und Nichtverstehen als Ursachen mißlingender Mensch-Computer-Interaktion. Der Computer als cognitive load beim Schreiben. In: Knorr, D. Jakobs, E.-M. (Hrsg.). Textproduktion in elektronischen Umgebungen. Frankfurt/M. u.a.: Peter Lang.
Voets, S. 1991. Word für Windows 1.0/1.1. Korschenbroich: BHV-Verlag.
Weingarten, R. Fiehler, R. (Hrsg.) 1988. Technisierte Kommunikation. Opladen: Westdeutscher Verlag.
Weingarten, R. 1989. Die Verkabelung der Sprache — Grenzen der Technisierung von Kommunikation. Frankfurt/M.: Fischer.
Weingarten, R. (Hrsg.) 1990. Information ohne Kommunikation. Die Loslösung der Sprache vom Sprecher. Frankfurt/M.: Fischer.
Winograd, T. Flores, F. 1986. Understanding computers and cognition. Reading, M.A.: Addison-Wesley.
Editor information
Rights and permissions
Copyright information
© 1997 Westdeutscher Verlag GmbH, Opladen
About this chapter
Cite this chapter
Wagner, J. (1997). Sprachliche Konventionen in der Mensch-Computer-Interaktion. In: Weingarten, R. (eds) Sprachwandel durch Computer. VS Verlag für Sozialwissenschaften. https://doi.org/10.1007/978-3-322-91416-3_8
Download citation
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-322-91416-3_8
Publisher Name: VS Verlag für Sozialwissenschaften
Print ISBN: 978-3-531-12940-2
Online ISBN: 978-3-322-91416-3
eBook Packages: Springer Book Archive