Skip to main content
SpringerLink
Log in

Quechua-Sprachmaterialien des 16. und 17. Jahrhunderts

Bibliographisch-quellenkritischer Abriß und Vorschläge zu ihrer systematischen Verwendung für die Rekonstruktion vorspanischer und kolonialer Sprache und Kultur im Andenraum

  • Chapter
Beiträge zur Kulturgeschichte des westlichen Südamerika

Part of the book series: Forschungsberichte des Landes Nordrhein-Westfalen ((FG,volume 3242))

  • 33 Accesses

Zusammenfassung

In einer Diskussion mit Prof. Oberem und einigen Kollegen im November 1986 brachte ich die Problematik der Quelleneinteilung, unter besonderer Berücksichtigung ihrer Verwendung in meiner historisch-ethnolinguistisch orientierten Dissertation, zur Sprache. Dabei machte Prof. Oberem deutlich, daß für ihn eine dem jeweiligen Thema angepaßte Klassifizierung der ethnohistorischen Quellen einer eher starren, für alle Zwecke anzuwendenden Einteilung vorzuziehen sei. Diese Auffassung eines erfahrenen Ethnohistorikers bestärkte mich in meinem Vorhaben, die für die Analyse des Vokabulars und der Kultur der Inkazeit zur Verfügung stehenden Quellen in Quechua-Quellen und spanische Quellen einzuteilen. Da diese Materialien in zunehmendem Maße für Studien im andinen Bereich Verwendung finden, dürfte eine aufgrund meines Arbeitsgebietes gemachte Klassifizierung auch für andere Amerikanisten von Interesse sein; ich werde daher im folgenden diese Abgrenzung zu rechtfertigen suchen und die einzelnen Gruppen der Quechua-Quellen sowie den Forschungsstand kurz beschreiben.1

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this chapter

Log in via an institution
Chapter
USD 29.95
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
eBook
USD 44.99
Price excludes VAT (USA)
  • Available as PDF
  • Read on any device
  • Instant download
  • Own it forever
Softcover Book
USD 59.99
Price excludes VAT (USA)
  • Compact, lightweight edition
  • Dispatched in 3 to 5 business days
  • Free shipping worldwide - see info

Tax calculation will be finalised at checkout

Purchases are for personal use only

Institutional subscriptions

Preview

Unable to display preview. Download preview PDF.

Unable to display preview. Download preview PDF.

Similar content being viewed by others

Bibliographie

Quellen

  • AGUILAR, Juan de, [ 1690 ] Arte de la lengua Quichua general de indios del Perk. ( Faksimile, Tucumán 1939 ).

    Google Scholar 

  • ANONIMO, [1586]a Arte, y vocabvlario en la lengva general del Pery Ilamada Quichua, y en la lengua espanola […] en los Reyes (Lima).

    Google Scholar 

  • ANONIMO, [1586]b Vocabulario y phrases en la lengua general de los indios del Perk, llamada Quichua. 1586. Pr6logo y notas de Guillermo Escobar Risco. Edici6n del Instituto de Historia de la Facultad de Letras, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima 1951.

    Google Scholar 

  • AVENDAVO, Fernando de, [ 1648 ] Sermones de los Misterios de Nvestra Santa Fe Catolica, en lengva castellana, y la general del Inca. Primera y Segunda Parte. Lima.

    Google Scholar 

  • AVILA, Francisco de, [um 1608]a Francisco de Avila. Eds. Hermann Trimborn und Antje Kelm. Quellenwerke zur alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen 8, S. 1–198. Berlin 1967.

    Google Scholar 

  • AVILA, Francisco de, [um 1608]b Hijos de Pariya Qaqa: La tradicion Oral de Waru Chid (Mitologfa, Ritual y Costumbres). 2 Bande. Edici6n, traducci6n y notas por George L. Urioste. Foreign and Comparative Studies Program, Latin American Series 6 (1). Syracuse, New York 1983.

    Google Scholar 

  • AVILA, Francisco de, [um 1608]c Bogowie i ludzie z Huarochirf. Übersetzung Jan Szeminski. Krak6w / Wroclaw 1985.

    Google Scholar 

  • AVILA, Francisco de, [um 1608]d Ritos y Tradiciones de Huarochirf. Manuscrito quechua de comienzos del siglo XVII. Versi6n paleogrâfica, interpretaciôn fonol6gica y traducci6n al castellano [de] Gerald Taylor. IEP, Historia Andina 12; Travaux de l’IFEA tome XXXV. Lima 1987.

    Google Scholar 

  • AVILA, Francisco de, ]1648]a Tratado de los Evangelios, qve nvestra madre la iglesia propone en todo el ano f…] 2 tomos. ]Lima.]

    Google Scholar 

  • AVILA, Francisco de, [1648]b Prefacion al libro de los sermones, o homilfas en la lengua castellana y la fndica general quechua, 1648. In: Horacio H. Urteaga und Carlos A. Romero (Eds.), Informaciones acerca de la religion y gobierno de los incas. Colecci6n de Libros y Documentos referentes a la Historia del Pere, tomo XI, S. 59–98. Lima 1918.

    Google Scholar 

  • BERTONIO, Ludovico, [16121a Arte de la lengva aymara, con vna Silva de phrases de la misma lengua, y su declaracion en romance. Iuli, Prouincia de Chucuyto.

    Google Scholar 

  • BERTONIO, Ludovico, [1612]b Vocabvlario de la lengva Aymara. Juli, Chucuito. (Faksimile, La Paz 1956.)

    Google Scholar 

  • BERTONIO, Ludovico, [1612]c Vocabvlario de la Lengva Aymara. (Faksimile, Cochabamba 1984.) CERES /IFEA/MUSEF., CARRERA, Fernando de la, [1644] Arte de la lengva Yvnga de los valles del obispado de Truxillo del Peru. Lima.

    Google Scholar 

  • CENTENO DE OSMA, Gabriel, [16./17. Jh.] El pobre mas rico. Comedia quechua del siglo XVI. Texto quechua y traducci6n castellana con reproducci6n facsimilar del manuscrito. Institute Superior de Lingufstica y Filologfa de la Universidad Mayor de San Marcos. Monumenta Linguae Incaicae 2. Lima 1938.

    Google Scholar 

  • COLLAPINA, SUPNO yotros QUIPUCAMAYOS, [ 1542 ] Relation de la descendencia, gobierno y conquista de los Incas. Prologo […] de Juan José Vega. Lima.

    Google Scholar 

  • DOCTRINA CHRISTIANA, [1584/85]a Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios 1. j. Ciudad de los Reyes [Lima].

    Google Scholar 

  • DOCTRINA CHRISTIANA, [1584/85]b Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios 1. j. Ciudad de losReyes [Lima]. (Faksimile, Lima 1984.)

    Google Scholar 

  • DOCTRINA CHRISTIANA, [1584/85]c Doctrina Christiana y catecismo para instrvccion de indios j… j. (Faksimile, Madrid 1985 ), Consejo Superior de Investigaciones Cientfficas.

    Google Scholar 

  • DUVIOLS, Pierre (Ed.), [17. Jh.] Cultura Andina y Represibn. Procesos y visitas de idolatrias y hechicerias. Cajatambo, siglo XVII. Centro de Estudios Rurales Andinos. Jh.] Cultura Andina y Represibn. Procesos y visitas de idolatrias y hechicerias. Cajatambo, siglo XVII. Centro de Estudios Rurales Andinos “Bartolomé de las Casas”, Archivos de Historia Andina 5. Cusco 1986.

    Google Scholar 

  • ESPINOZA MEDRANO, Juan de, [um 1644] Auto Sacramental del robe de Proserpina y sueno de Endimi6n.

    Google Scholar 

  • ESPINOZA MEDRANO, Juan de, [um 1650] Auto Sacramental del Hilo Prbdigo. [siehe auch MIDDENDORF 1891 ].

    Google Scholar 

  • FARFAN, J. M. und H. SUAREZ (Eds.)., siehe CENTENO DE OSMA, Gabriel

    Google Scholar 

  • GARCILASO DE LA VEGA, Inca, [1609] Obras Completes: Comentarios Reales de los Incas. 4 Bande. Ed. Carmelo SSenz de Santa Marfa. Biblioteca de Autores Espaiioles 132–135. Madrid 1960.

    Google Scholar 

  • GONZALEZ HOLGUIN, Diego (Gonçalez Holguin), [1607] Gramatica y arte nveva de la lengva general de todo el Peru, llamada lengua Qquichua, o lengua del Inca. [Ciudad de los Reyes (Lima)]. (Reprint, Vaduz - Georgetown 1975.)

    Google Scholar 

  • GONZALEZ HOLGUIN, Diego (Gonçalez Holguin), [ 1608 ] Vocabvlario de la lengva general de todo el Pery llamada lengua Qquichua o del Inca. [Ciudad de los Reyes (Lima)]. Ed. Raél Porras Barrenechea. Edici6n del Instituto de Historia, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima 1952.

    Google Scholar 

  • GUAMAN POMA DE AYALA, Felipe, [um1610]a Nueva Coronica y Buen Gobierno. (Codex péruvien illustré.) Ed. Paul Rivet, Université de Paris, Travaux et Mémoires de l’Institut d’Ethnologie 23. (Faksimile, Paris 1936.)

    Google Scholar 

  • GUAMAN POMA DE AYALA, Felipe, ]um 1610]b El Primer Nueva CorOnica y Buen Gobierno por Felipe Guaman Poma de Ayala ]Waman Puma]. 3 Bande. Edicibn crttica de John V. Murra y Rolena Adorno. Traduccibn y anälisis textual del quechua por Jorge L. Urioste. Colecci6n América Nuestra, América Antigua 31. Mexico.

    Google Scholar 

  • HUERTAS VALLEJO, Lorenzo, [17. Jh.] La religion en una sociedad rural andma, siglo XVIL Universidad Nacional de San Cristbbal de Huamanga. Ayacucho 1981.

    Google Scholar 

  • JESUITA ANONIMO, siehe VALERA, Blas

    Google Scholar 

  • JURADO PALOMINO, Bartolomeo, [ 1646 ] Bartholomaei Juradi Palomini Catechismvs Qvichvensis ad fidem editionis Limensis anni MDCXLVI edidit, latine vertit analysi morphologica synopsi grammatica indicibus auxit Hippolytus Galante. Hispanice e latino reddidit Eliseus B. Viejo Otero. Consejo Superior de Investigaciones Cienttficas, Institute Gonzalo Fernández de Oviedo. Madrid 1943.

    Google Scholar 

  • MELGAR, Estevan Sancho de, [1691] Arte de la lengva general del Ynga Ilamada Qquechhua. Lima.

    Google Scholar 

  • MIDDENDORF, Ernst W., 1891 Dramatische und lyrische Dichtungen der Keshua-Sprache. Gesammelt und übersetzt mit erläuternden Anmerkungen […] Leipzig.

    Google Scholar 

  • MOLINA, Cristbbal de (el Cuzqueno), [um 1575] Fabulas y ritos de los Incas […] 1574. In: Cristóbal de Molina, Las CrOnicas de los Molinas. Prblogo bio-bibliogräfico por Carlos A. Romero. Eptlogo crttico-bibliogräfico por Radd Porras Barrenechea. Anotaciones y brevisimos comentarios por Francisco A. Loayza. Los Pequenos Grandes Libros de Historia Americana, serie 1, tomo 4. Lima 1943.

    Google Scholar 

  • MOLINA, Diego de, ]1649] Sermones de la Cuaresma en lengua quechua ]…]. ]Huänuco.] Manuskript [siehe auch ROMERO 1928 ].

    Google Scholar 

  • MURUA, Martin de, [um 1600 ] Historia General del Perd, Origen y Descendencia de los Incas […]. 2 Bande. Prblogo del […] Duque de Wellington y Ciudad Rodrigo. Introducci6n y notas de Manuel Ballesteros-Gaibrois. Colecci6n Joyas Bibliogräficas, Bibliotheca Americana Vetus. Madrid 1962–64.

    Google Scholar 

  • NEBRIJA, Antonio de, [ 1492 ] Gramtdtica de la lengua castellana. Estudio y edicidn Antonio Quilis. Madrid 1980.

    Google Scholar 

  • ORE, Lvis Hieronymo de, [1598] Symbolo Catholico Indiano […]. Lima.

    Google Scholar 

  • PACHACUTI YAMQUI SALCAMAYGUA, Juan de Santacruz, [um 1613 ] Relaci6n de antigüedades deste reyno. In: Marcos Jiménez de la Espada (Ed.), Tres Relaciones de Antigdedades Peruanas. Asuncion del Paraguay, 1879 (Neuausgabe 1950.)

    Google Scholar 

  • PEREZ BOCANEGRA, Ivan, [1631] Ritval Formvlario, e institvcion de curas, […]. Lima.

    Google Scholar 

  • POLO DE ONDEGARDO, Juan, [1571] Informaciones acerca de la religion y gobierno de los Incas, […]. 2 Bande. Colecci6n de Libros y Documentos referentes a la Historia del Perd tomos 3–4. Lima 1916/17.

    Google Scholar 

  • QUIPUCAMAYOS, siehe COLLAPITIA, SUPNO y otros QUIPUCAMAYOS

    Google Scholar 

  • ROMAN Y ZAMORA, Jeronimo, [1575] Repdblicas de Indias. Idolatrias y gobierno en México y Perd antes de la conquista. Colecci6n de Libros Raros y Curiosos que Tratan de América, tomos 13–14. Madrid 1897.

    Google Scholar 

  • ROMERO, Carlos A., 1928 Un libro interesante. In: Revista HistOrica 9 (1), S. 51–87, Lima.

    Google Scholar 

  • ROXO MEJIA Y OCON, Ivan, [1648] Arte de la lengua general de los indios del Perv. Lima.

    Google Scholar 

  • SANTO TOMAS, Domingo de (Santo Thomas), [1560]a Grammatica o arte de la lengua general de los indios de los reynos del Peru. [Valladolid.] Ed. José M. Vargas. Instituto Hist6rico Dominicano. Quito 1947.

    Google Scholar 

  • SANTO TOMAS, Domingo de (Santo Thomas), [1560]b Lexicon, o vocabulario de la lengua general del Perd Ilamada Quichua. Valladolid. (Faksimile, Lima 1951.)

    Google Scholar 

  • TAYLOR, Gerald, 1983 Lengua general y lenguas particulares en la antigua provincia de Yauyos. In: Revista de Indias 171, S. 265–291, Madrid.

    Google Scholar 

  • TITU CUSI YUPANQUI, Diego de Castro, [1570] Relacion de la Conquista del Perd. Ediciones de la Biblioteca Universitaria, Colecci6n Clâsicos Peruanos. Lima 1973.

    Google Scholar 

  • TORRES RUBIO, Diego de, [1616]a Arte de la lengva Aymara. Lima.

    Google Scholar 

  • TORRES RUBIO, Diego de, [1619] Arte de la lengva Qvichva. Lima.

    Google Scholar 

  • TORRES RUBIO, Diego de und Juan de FIGUEREDO, [ 1700 ] Arte de la lengva Quichva. P.r el P. Diego de Torres Rubio […] Con las adiciones que hizo el P. Juan de Figueredo. Pr6logo y biografias […] por Luis A. Pardo. Anhang zu: Revista del Museo e Institute Arqueologico 20, Cuzco 1963.

    Google Scholar 

  • VALERA, Blas, [Ende 16.Jh.] Relacibn de las costumbres antiguas de los naturales del Pire. In. Francisco Esteve Barba (Ed.), Crônicas Peruanas de Interés Indigena. S. 151–189. Biblioteca de Autores Espanoles 209. Madrid 1968.

    Google Scholar 

  • BAUMGART, Ute, 1987 Zum Leben alter Menschen im Inkareich. Mundus Reihe Ethnologie 16, Bonn.

    Google Scholar 

  • BEYERSDORFF, Margot, 1986 Fray Martin de Murûa y el “Cantar” hist6rico inka. In: Revista Andina, 8, S. 501–521, Cusco.

    Google Scholar 

  • CERRON-PALOMINO, Rodolfo, 1984 La reconstruccibn del protoquechua. In: Revista Andina 3, S. 89–120, Cusco.

    Google Scholar 

  • CERRON-PALOMINO, Rodolfo, 1987 La flexi6n de persona y nfimero en el protoquechua. In: Indiana 11, S. 263–276, Berlin.

    Google Scholar 

  • DEDENBACH, Sabine, 1982 Versuche zur Rekonstruktion der in den Quechua-Quellen verwendeten Dialekte. Anhang zu: Sabine Dedenbach: Zur Rekonstruktion des Ackerbauwortschatzes der Inkazeit. Worterbucher und Texte im Quechua des 16. und 17. Jahrhunderts als historisch-ethnolinguistische Quellen fur agrarische Lexik. Magisterarbeit, Universität Bonn.

    Google Scholar 

  • DEDENBACH-SALAZAR SAENZ, Sabine, 1985 Un aporte a la reconstruccibn del vocabulario agricole de la época incaica. Diccionarios y textos quechuas del siglo XVI y comienzos del XVII usados como fuentes hist6rico-etnolingutsticas para el vocabulario agricole. Bonner Amerikanistische Studien 14, Bonn.

    Google Scholar 

  • DEDENBACH-SALAZAR SAENZ, Sabine, 1989 Inka Pachaq Llamanpa Willaynin. Uso y crianza de los camélidos en la época incaica. Estudio lingotstico y etnohistbrico basado en las fuentes lexicogrdficas y textuales del primer siglo después de la conquista. (Diss. Univ. Bonn) Bonn.

    Google Scholar 

  • DURAN, Juan Guillermo, 1982 El catecismo del III Concilio Provincial de Lima y sus complementos pastorales (1584–1585). Publicaciones de la Facultad de Teologia de la Pontificia Universidad Cat6lica Argentina […], Buenos Aires.

    Google Scholar 

  • DUVIOLS, Pierre, 1971 La lutte contre les religions autochtones dans le Pérou colonial. “L’extirpation de l’idolâtrie” entre 1532 et 1660. Travaux de l’Institut Français d’Etudes Andines 13, Lima/Paris.

    Google Scholar 

  • ESTEVE BARBA, Francisco, 1964 Historiografia indiana. Madrid.

    Google Scholar 

  • GAREIS, Iris, 1987 Religiose Spezialisten des zentralen Andengebietes zur Zeit der Inka und wahrend der spanischen Kolonialherrschaft. Munchner Beitrage zur Amerikanistik 19, Hohenschaftlarn.

    Google Scholar 

  • HARTMANN, Roswith, 1975 En torno a las ediciones mas recientes de los textos quechuas recogidos por Francisco de Avila. In Atti del XL Congresso Internazionale degli Americanisti,Rom - Genova 197, Vol. 3, S. 31–42, Genua.

    Google Scholar 

  • HARTMANN, Roswith, 1976 Apuntes hist6ricos sobre la catedra del quechua en Quito (siglos XVI y XVII). In: Boletin de la Academia Nacional de Historia 127–128, S. 20–41, Quito.

    Google Scholar 

  • HARTMANN, Roswith, 1981 El texto quechua de Huarochiri. Una evaluacibn critica de las ediciones a disposicibn. In: Histrica 5 (2), S. 167–208, Lima.

    Google Scholar 

  • HARTMANN, Roswith und Udo OBEREM, 1981 Quito: un centro de educaci6n de indigenas en el siglo XVI. In: Contribuiçbes à Antropologia em homenagem ao Professor Egon Schaden. Universidade de São Paulo Coleçâo Museu Paulista, Série Ensaios 4, S. 105–127, São Paulo.

    Google Scholar 

  • HUSSON, Jean-Philippe, 1985 La poésie quechua dans la chronique de Felipe WamanPuma de Ayala. De l’art lyrique de cour aux chants et danses populaires. Série Ethnolinguistique Amérindienne. Paris.

    Google Scholar 

  • ITIER, César, 1987 A prop6sito de dos poemas en quechua de la cr6nica de fray Martin de Murüa. In: Revista Andina 9, S. 211–227, Cusco.

    Google Scholar 

  • KONETZKE, Richard, 1964 Die Bedeutung der Sprachenfrage in der spanischen Kolonisation Amerikas. In: Jahrbuch fur Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas 1, S. 72–116, Koln.

    Google Scholar 

  • LANDERMANN, Peter N., 1982 Las sibilantes castellanas quechuas y aimaras en el siglo XVI: un enigma tridimensional. In: Rodolfo Cerr6n-Palomino (Ed.), Aula Quechua, S. 203–234, Lima.

    Google Scholar 

  • LARRAIN BARROS, Horacio, 1980 Cronistas de raigambre indlgena. 2 Bande. Colecci6n Pendoneros 14–15, Serie Etnohistoria, Otavalo.

    Google Scholar 

  • MANNHEIM, Bruce, 1982 A note on ‘inclusive’/’exclusive’ in sixteenth-century Peru. In: International Journal of American Linguistics 48 (4), S. 450–489, Baltimore.

    Article  Google Scholar 

  • MANNHEIM, Bruce, 1988 On the sibilants of colonial southern Peruvian Quechua. In: International Journal of American Linguistics 54 (2), S. 168–208, Baltimore.

    Google Scholar 

  • MARTIN, Luis, 1968 The Intellectual Conquest of Peru. The Jesuit College of San Pablo, 1568–1767. New York.

    Google Scholar 

  • MARTIN, Luis, 1973 Indian education in colonial Peru. In. The Indian Historian,N.S. 6/3, S. 44–47, San Francisco

    Google Scholar 

  • MATICORENA ESTRADA, Miguel, siehe TAMAYO HERRERA, José und Miguel MATICORENA ESTRADA

    Google Scholar 

  • MENESES, Teodoro L. (Ed.), 1983 Teatro Quechua Colonial. Lima

    Google Scholar 

  • MENESES MORALES, Teodoro, 1982 Cuatricentenario de la c£tedra de Quechua en San Marcos. In: Rodolfo Cerr6n-Palomino (Ed.), Aula Quechua. S. 237–246, Lima.

    Google Scholar 

  • MIRO QUESADA S., Aurelio, 1974 Las ideas linguisticas del Inca Garcilaso. In: Boletin de la Academia Peruana de la Lengua 9, S. 27–64, Lima.

    Google Scholar 

  • MUYSKEN, Pieter, 1985 Contactos entre quichua y castellano en el Ecuador. In: Segundo E. Moreno / Sophia Thyssen (Eds.), Memorias del Primer Simposio Europeo sobre Antropologia del Ecuador, S. 377–452, Quito.

    Google Scholar 

  • OBEREM, Udo, 1974 „Ethnohistory“ und „Folkhistory” - Ein Beispiel aus Sudamerika. Sonderabdruck aus: Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien 104, S. 61–67, Wien.

    Google Scholar 

  • OSORIO, Betty, 1983 Las manifestaciones dramdticas de los Incas: Orlgenes y evoluci6n. PhD, University of Illinois at Urbana-Champaign (University Microfilms, Ann Arbor, Michigan, 1984.)

    Google Scholar 

  • OSSIO, Juan M., 1977 Myth and History: the seventeenth-century chronicle of Guaman Poma de Ayala. In: Ravindra K. Jain (Ed.), Text and Context: The Social Anthropology of Tradition. ASA Essays in Social Anthropology 2, S. 51–93, Philadelphia.

    Google Scholar 

  • PARKER, Gary J., 1969–71 Comparative Quechua Phonology and Grammar. In: Working Papers in Linguistics, University of Hawaii. (1) Classification, VI, I, S. 65–87, 1969.

    Google Scholar 

  • PARKER, Gary J., Proto-Quechua phonology and morphology, no. 2, S. 123–147, 1969.

    Google Scholar 

  • PARKER, Gary J., Proto-Quechua lexicon, no. 4, 61 Seiten, 1969.

    Google Scholar 

  • PARKER, Gary J., The evolution of Quechua A, no. 9, S. 149–204, 1969.

    Google Scholar 

  • PARKER, Gary J., Corrigenda et addenda to chapters 1–4, vol. 2, no. 2, S. 157–162, 1970.

    Google Scholar 

  • PARKER, Gary J., The evolution of Quechua B, vol. 3, no. 3, 65 Seiten, 1971, Honolulu. (Vervielfältigt. )

    Google Scholar 

  • PORRAS BARRENECHEA, Rafil, 1952 Pr6logo. In: Diego Gonzalez Holguin, Vocabvlario de la lengva general […] 1608, Ed. Ralal Porras Barrenechea, S. V-XLIV, Lima.

    Google Scholar 

  • PORRAS BARRENECHEA, Rafil, 1986 Los cronistas del Perri (1528–1650) y Otros Ensayos. Banco del Crédito del Perla, Biblioteca Cläsicos del Perla 2, Ed. […] Franklin Pease […], Lima.

    Google Scholar 

  • RIVET, Paul und Georges CREQUI-MONTFORT, 1951–56 Bibliographie des langues aymara et kicua. (1540–1955.) 4 Bände. Université de Paris, Travaux et Mémoires de l’Institut d’Ethnologie 51, Paris.

    Google Scholar 

  • ROWE, John H., 1950 Sound patterns in three Inca dialects. In: International Journal of American Linguistics 16 (3), S. 137–148, Baltimore.

    Google Scholar 

  • SALOMON, Frank, 1980 Los senores étnicos de Quito en la época de los Incas. Coleccibn Pendoneros 10, Serie Etnohistoria, Otavalo.

    Google Scholar 

  • SCHARLAU, Birgit, 1985 Abhangigkeit und Autonomie. Die Sprachbetrachtungen des Inca Garcilaso de la Vega. In: Iberoamericana 25/26 (2/3), S. 53–64, Frankfurt.

    Google Scholar 

  • SCHWEITZER, Dagmar, 1987 Das Kriegswesen der Inka nach Guaman Poma de Ayala (ca. 1613). ( Magisterarbeit, Universität Bonn. )

    Google Scholar 

  • SPALDING, Karen W., 1967 Indian Rural Society in Colonial Peru: The Example of Huarochirl. PhD, Berkeley (University Microfilms, Ann Arbor, Michigan, 1973.)

    Google Scholar 

  • SZEMINSKI, Jan, 1985 De la imagen de Wiraqucan seglan las oraciones recogidas por Joan Pachacuti de Santa Cruz Yamqui Salcamaygua. In: Histrica 9 (2), S. 247–264, Lima.

    Google Scholar 

  • TAMAYO HERRERA, José/Miguel MATICORENA ESTRADA, 1984 Notas sobre Doctrina Christians […]. Lima.

    Google Scholar 

  • THIEMER-SACHSE, Ursula, 1980 Quechua-Lyrik in deutscher Nachdichtung. Versuch einer Interpretation und sprachliche Analyse. In: Ethnographisch - Archdologische Zeitschrift 21 (3), S. 385–398, Berlin.

    Google Scholar 

  • TORERO, Alfredo, 1964 Los dialectos quechuas. In: Anales Cientificos de la Universidad Nacional Agraria, La Molina 2 (4), S. 446–478, Lima.

    Google Scholar 

  • TORERO, Alfredo, 1974 Lingüistica e historia de la sociedad andina. Sonderdruck aus: Anales Cientificos de la Universidad Nacional Agraria, La Molina 8 (3–4), S. 231–264, Lima.

    Google Scholar 

  • URIOSTE, George L., 1983 Introduccibn. In: George L. Urioste (Ed. y Trad.), Hijos de Pariya Qaqa […], Bd. 1, S. XIII-XVIII, Syracuse, New York.

    Google Scholar 

  • VARGAS UGARTE, Rubén, 1952 Manual de Estudios Peruanistas. Lima.

    Google Scholar 

  • WACHTEL, Nathan, 1973 Pensamiento salvaje y aculturacibn: El espacio y el tiempo en Felipe Guaman Poma de Ayala y el Inca Garcilaso de la Vega. In: Nathan Wachtel (Ed.), Sociedad e Ideologia: Ensayos de Historia y Antropologia Andinas, IEP, Historia Andina 1, S. 163–228, Lima.

    Google Scholar 

  • WEBER, David J., 1982 L’ANU o NANU? In: Revista Latinoamericana de Estudios Etnolinguisticos 2, S. 123–126, Lima.

    Google Scholar 

  • WEDIN, Ake, 1966 El concepto de lo incaico y las fuentes. Estudio critico. Studia Historica Gothoburgensia 7, Goteborg.

    Google Scholar 

  • WERNHART, Karl R., 1986 Die Quellengattungen der Ethnohistorie. In: Karl R. Wernhart (Ed.), Ethnohistorie und Kulturgeschichte. Bohlau - Studien - Bucher, Aspekte der Ethnologie, S. 131–146, Wien/Köln.

    Google Scholar 

Download references

Authors
  1. Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Editor information

Editors and Affiliations

  1. Seminar für Volkerkunde, Universitat Bonn, Deutschland

    Albert Meyers  & Martin Volland  & 

Rights and permissions

Reprints and permissions

Copyright information

© 1990 Westdeutscher Verlag GmbH, Opladen

About this chapter

Cite this chapter

Sáenz, S.DS. (1990). Quechua-Sprachmaterialien des 16. und 17. Jahrhunderts. In: Meyers, A., Volland, M. (eds) Beiträge zur Kulturgeschichte des westlichen Südamerika. Forschungsberichte des Landes Nordrhein-Westfalen, vol 3242. VS Verlag für Sozialwissenschaften. https://doi.org/10.1007/978-3-322-87738-3_10

Download citation

  • DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-322-87738-3_10

  • Publisher Name: VS Verlag für Sozialwissenschaften

  • Print ISBN: 978-3-531-03242-9

  • Online ISBN: 978-3-322-87738-3

  • eBook Packages: Springer Book Archive

Publish with us

Policies and ethics

Search

Navigation