Computersimulation sprachlicher Intuition

Zusammenfassung

Trotz intensiver Bemühungen verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen ist die Frage, welche Mechanismen der menschlichen Informationsverarbeitung zugrunde liegen, im Wesentlichen noch unbeantwortet. Der Neurophysiologe und Nobelpreisträger John C. Eccles schreibt in der deutschen Ubersetzung seines Buches „The Understanding of the Brain“ (Eccles 2000):

Ich erhebe natürlich keinen Anspruch auf ein endgültiges und vollständiges Verstehen. Dies liegt in unabsehbarer Zukunft und mag sogar paradox sein — ein Gehirn, das ein Gehirn vollständig versteht.

Überraschenderweise haben sich jedoch aus den Ergebnissen einer noch jungen Disziplin, der Korpuslinguistik, die sich in erster Linie mit empirischer Forschung und praktischen Problemlösungen im Bereich der maschinellen Verarbeitung natürlicher Sprache beschäftigt (Paprotte 2002), Teilantworten auf einige grundlegende Fragen der menschlichen Sprachverarbeitung und der Selbstorganisation des Wissens ergeben. Erfolgreiche Computersimulationen auf der Basis umfangreicher Textkorpora legen den Schluss nahe, dass eine Anzahl weitgehend unbewusst ablaufender Sprachverarbeitungsprozesse, die man mit dem Begriff „sprachliche Intuition“ charakterisieren könnte, offenbar auf das Erkennen und Speichern statistischer Abhängigkeiten in rezipierter Sprache zurückzuführen sind. Diese These wird in der vorliegenden Arbeit anhand verschiedener Beispiele diskutiert.