Résumé
Les vertèbres dites en papillon (sagittal cleft vertebrae) sont consécutives à un défaut de fusion du corps vertébral plus ou moins étendu. Cette anomalie du développement (diastématomyélie de type 1 ou rachischisis antérieur), qui implique généralement une seule vertèbre, peut induire une division complète du corps vertébral en deux hémivertèbres de forme triangulaire. Une revue de la littérature fait apparaitre que cette anomalie est encore assez peu décrite en paléopathologie. Notre étude contribue à la connaissance de cette malformation rachidienne dans les populations du passé, par la présentation de sept cas inédits provenant de contextes funéraires de chronologie et d’origine géographique variées. L’un d’entre eux représenterait le premier cas paléopathologique égyptien de vertèbre en papillon. L’étude illustre la grande diversité d’expression des vertèbres en papillon en contexte ostéoarchéologique, notamment dans leur forme la plus bénigne, asymptomatique et sans complication associée. Ce travail livre de nouveaux témoignages d’une pathologie qui, en raison de son origine congénitale, peut être autant un élément de description individuelle qu’un outil d’identification des éventuels liens d’apparentement.
Abstract
Sagittal cleft (or “butterfly”) vertebra is a more or less extensive developmental anomaly in the fusion of the vertebra. Also known as diastematomyeiia or anterior rachischisis, this anomaly usually involves a single vertebra, which can become segmented into two separate triangular shapes resembling the wings of a butterfly. We found that this sagittal cleft is rarely described in palaeopathology literature. This paper presents a study of 7 original cases from different chronological and geographical burial contexts, one of which could be the first palaeopathological evidence of this condition in ancient Egypt. Our study shows the wide range of morphological variability in osteo-archaeological expressions of this anomaly, from minor asymptomatic clefts with no associated complications to complete segmentation associated with compensatory changes in adjacent vertebrae. It thus contributes new knowledge on this spinal malformation in ancient populations, providing new illustrations of a pathological condition which, due to its congenital origin, can serve not only as a descriptor of individuals but also as a means of identifying potential kinships.
Article PDF
Références
Adamsbaum C, Merzoug V, Hamidou A, et al (2001) Malformations congénitales du rachis. EMC Radiodiag- squelette normalneuroapp locomoteur 31-120-A10:1–10.
Chapon F, Pineau S, Jouve JL, et al (2011) Malformations congénitales du rachis. EMC radiol et imagerie medicale-musclosqueneuromaxillofacial 31-672-C10:1–23.
Muller F, O’Rahilly R, Benson R (1986) The early orgin of vertebral anomalies, illustrated by a’ butterly vertebra’. J Anat 149:157–69
Sonel B, Yalcin P, Ozturk EA, Bokesoy I (2001) Butterfly vertebra: a case report. Clin Imaging 25(3):206–8
Cho HL, Kim JS, Paeng SS, Lee SH (2011) Butterfly vertebra with lumbar intervertebral disc herniation. J Neurosurg Spine 15(5):567–70
Barnes E (1994) Developmental defects of the axial skeleton in paleopathology. 1994, Niwot, University Press of Colorado, 360p
Zuo K, Asenjo JF, Colmegna I (2013) Butterfly vertebra. Arthritis Rheum 65(1):196
Fernandes T Costa C (2007) Klippel-Feil syndrome with other associated anomalies in a medieval Portuguese skeleton (13th–15th century). J Anat 211(5):681–5
Anderson T (2003) A medieval example of sagittal cleft or ‘Butterfly vertebra’. Int J Osteoarchaeol 13:352–7
Aufderheide AC, Rodridez-Martin C (1998) The Cambridge encyclopedia of human paleopathology. Cambridge, Cambridge University Press
Fischer F, Vandermark R (1943) Sagittal cleft (butterfly) vertebra. J Bone Jt Surg 27(4):695–8
Brasili P, Bonfiglioli B, Ventrella AR (2002) A case of “butterfly” vertebra from Sardinia. Int J Osteoarchaeol 12:415–9
Gilder SSB (1954) Carl Von Rokitansky. Canad. MAJ 71:71–4
Patinharayil G, Han CW, Marthya A, et al (2008) Butterfly vertebra: an uncommon congenital spinal anomaly. Spine (Phila Pa 1976) 33(24):E926–8
Garcia F, Florez MT, Conejero JA (1993) A butterfly vertebra or a wedge fracture? Int Orthop 17(1):7–10
Barnes E (2012) Atlas of Developmental Field Anomalies of the Human Skeleton: A Paleopathology Perspective. New York, Wiley-Blackwell, John Wiley & Sons, Inc
Krantz ID, Piccoli DA, Spinner NB (1997) Alagille syndrome. J Med Genet 34(2):152–7
Merbs CF (2004) Sagittal clefting of the body and other vertebral developmental errors in canadian Inuit skeletons. Am J Phys Anthropol 123:236–49
Molnar E, Marcsik A (2002) Paleopathological evaluation of hungarian skeletal remains from the 7th-9th centuries AD. Ant ropol Portuguesa 19:5–99
Keenleyside A (2012) Sagittal Clefting of the Fifth Lumbar Vertebra of a Young Adult Female from Apollonia Pontica, Bulgaria. Int J Osteoarchaeol early view online: DOI:10.1002/oa.2268
Pfeiffer S, Katzenberg MA, Kelley MA (1984) Congenital abnormalities in a prehistoric iroquoian village: the Uxbridge osuary. Canad Rev Phys Anthropol 4:83–92
Debs L (2006) Lille, Rue des Tanneurs, Rapport de Fouilles Archéologiques. SRA Nord Pas-de-Calais, Lille
Kumar R, Guinto FC Jr, Madewell JE, et al (1988) The vertebral body: radiographic configurations in various congenital and acquired disorders. Radiographics 8(3):455–85
Jégouzo A, Barbier E, Kacki S (2011) Le cloitre de la basilique Saint-Hilaire: évolution et transformation d’un complexe religieux du IV e siècle. Rapport Final d’Opération, SRA Poitou-Charentes
Ogilvie JW, Sherman J (1987) Spondylolysis in Scheuermann’s disease. Spine 12(3):251–3.
Merbs CF (1996) Spondylolysis of the sacrum in Alaskan and Canadian Inuit skeletons. Am J Phys Anthropol 101(3):357–67
Andreu G, Baud M (2010) Fouilles du département des Antiquités égyptiennes à Saqqara (saison 2010). La recherche au Musée du Louvre 2010:109–12
Baud M (2010) Les fouilles du département des Antiquités égyptiennes du musée du Louvre à Saqqara, cimetière d’Akhethetep–Saison 2010. Chronique archéologique des Orientalia:1–3
Hussein FH, Sarry El-Din AM, El Samie Kandeel WA, El Banna RAE-S (2009) Spinal pathological Findings in Ancient Egyptians of the greco-roman period living in Bahiryah Oasis. Int J Osteoarchaeol 19:613–27
El-Din Sarry AM, El Banna RAE-S (2006) Congenital anomalies of the Vertebral column: a case study on ancient and modern Egypt. Int J Osteoarchaeol 16:200–7
Longepierre S (2011) Les meules à grain et les meulières dans le Sud-est de la France du IVe siècle avant JC au XII e siècle après JC. Thèse de doctorat d’Archéologie: Aix-Marseille Université, Université de Provence, mention Lettres et Sciences Humaines. 812 p
Blanchard P, Cunault M, Kacki S (2010) Orléans, La Madeleine: hospitalité et recueillement à travers différentes occupations (IXXVIIIe s.). Rapport Final d’Opération, SRA Centre
Blanchard P, Kacki S, Rouquet J (2010) L’établissement hospitalier des X–XIe siècles de la Madeleine à Orléans. Essai de caractérisation des espaces et de la population. In: Le Clech S, editor. Actes du colloque Espaces, Objets, Populations dans les établissements hospitaliers, du Moyen Age au XXe siècle (Tonnerre, 4-5 septembre 2008) p 301–322
Ardagna Y, Blanchard D, Pélaquier E, Vidal L (2010) Saint-Jean de Todon alias Saint-Jean de Rousigue (Laudun L’Ardoise, Gard). Archéologie du Midi Médiéval 28-2010:161–80
Ardagna Y, Vidal L (2012) Rouvrir, réduire, rallonger, reconstituer: fossoyage dans le cimetière médiéval de Saint-Jean de Todon (Laudun L’Ardoise, Gard). In: Guy H, JeanJean A, Richier A, Schmitt A, Sénépart I, and Weydert N, editors, Marseille, 13-15 décembre 2010:105–12
Bruzek J (2002) A method for visual determination of sex, using the human hip bone. Am J Phys Anthropol. 117(2):157–68
Guyomarc’h P, Bruzek J (2010) Dimorphisme sexuel du crâne de sujets identifiés (collection Olivier, MNHN, Paris): évaluation par morphométrie géométrique. Bull Mem Soc Anthropol Paris 22(3–4):216–29
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Ardagna, Y., Kacki, S., Verna, E. et al. Études paléopathologiques de cas d’une atteinte rachidienne rare : les vertèbres en papillon. BMSAP 27, 72–82 (2015). https://doi.org/10.1007/s13219-014-0095-4
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s13219-014-0095-4