Résumé
La réflexion de Condorcet sur les « sciences sociales » apparaît bien avant la Révolution, au cours des années 1770. Le projet de Tableau historique, mûri depuis cette période, mais réellement mis en oeuvre en 1793–1794, prend pour objet les conditions de possibilité de ces sciences et de leur langue. Condorcet y analyse les obstacles qui se dressent et propose, à partir de cas concrets, une réflexion sur la constitution d’une langue à la fois savante et accessible au citoyen éclairé.
Abstract
Condorcet started working on “social sciences” many years before the French Revolution. Although published in 1793–1794, his Tableau historique, was first conceived in the 1770s. It examined the necessary conditions for scientific reasoning and scientific languages. Analyzing the obstacles that stood in the way of the development of social sciences, Condorcet used case studies to offer a reflection on the making of a language that would be scientific and accessible to the enlightened citizen as well.
Zusammenfassung
Condorcets Überlegungen zu den „Sozialwissenschaften“ kamen bereits vor der Französischen Revolution auf, und zwar im Laufe der 1770er Jahre. Der in dieser Zeit entwickelte, aber erst 1793–94 zu Papier gebrachte „Entwurf einer historischen Darstellung der Fortschritte des menschlichen Geistes“ (Esquisse d’un tableau historique des progrès de l’esprit humain) befasst sich mit den Bedingungen der Möglichkeit dieser Wissenschaften und ihrer Sprache. Condorcet analysiert darin die bestehenden Hindernisse und entwickelt auf Grundlage konkreter Fallbeispiele Überlegungen zur Entwicklung einer Sprache, die sowohl dem Gelehrten als auch dem aufgeklärten Bürger zugänglich ist.
Resumen
La reflexión de Condorcet acerca de las “ciencias sociales” aparece mucho antes de la Revolución, a lo largo de los años 1770. El proyecto de la Escena histórica, que maduró a partir de aquél período, y que tomó cuerpo en los años 1793–1794, tuvo como objeto las condiciones de probabilidad de estas ciencias y de su lengua. Condorcet analiza los obstáculos que aparecen y propone, a partir de casos concretos, una reflexión sobre la constitución de una lengua culta y a la vez accesible para el ciudadano de las Luces.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Liste des Références
Brian (Éric), 1994, La Mesure de l’État. Administrateurs et géomètres au xviii e siècle, Paris, Albin Michel.
Brian (É.), 2004, « Présentation de l’Essai d’une langue universelle », dans Condorcet, 2004, p. 947–956.
Bru (Bernard) et Crépel (Pierre), 1994, Condorcet. Arithmétique politique. Textes rares ou inédits (1767–1789), Paris, Éditions de l’Institut national des études démographiques.
Chouillet (Anne-Marie), 1990, « Peuple versus populace: analyse de quelques occurrences dans l’oeuvre de Diderot et dans celle de Condorcet », Revue française d’histoire du livre, no 66–67, p. 117–136.
Chouillet (A.-M.), 1995, « Condorcet définisseur: quelques aperçus », dans Arnold (Nicole), Dougnac (Françoise), Geffroy (Annie) et Piguet (Marie-France), Langages de la Révolution (1770–1815), Paris, Klincksieck, p. 101–115.
Condorcet (Marie-Jean-Antoine-Nicolas), 1782, Discours de réception à l’Académie française, éd. Keith Michael Baker, « Condorcet’s notes for a revised edition of his reception speech to the Académie française », Oxford, Voltaire Foundation (Studies on Voltaire, CLXIX), 1977.
Condorcet, 1784–1787, Mémoire sur le calcul des probabilités en six parties, lu entre 1781 et 1784, publié dans les Mémoires de l’Académie royale des sciences, Paris, Imprimerie royale.
Condorcet, 1785, Discours préliminaire de l’Essai sur l’application de l’analyse à la probabilité des décisions rendues à la pluralité des voix, rééd. Olivier de Bernon, Paris, Fayard, 1986.
Condorcet, 1786, Vie de Monsieur Turgot, Londres.
Condorcet, 1793(a), « Sur le sens du mot Révolutionnaire », dans Condorcet, Sieyès, Duhamel, 1793, no 1, p. 1–11.
Condorcet, 1793(b), Tableau général de la science qui a pour objet l’application du calcul aux sciences politiques et morales, dans Condorcet, Sieyès, Duhamel, 1793, no 4, p. 105–128 et no 6, p. 166–184.
Condorcet, 2004, Tableau historique des progrès de l’esprit humain. Projets, esquisse, fragments et notes (1772–1794), éd. sous la dir. de Jean-Pierre Schandeler et Pierre Crépel, Paris, Éditions de l’Institut national des études démographiques.
Condorcet (Marie-Jean-Antoine-Nicolas), Sieyès (Emmanuel-Joseph) et Duhamel (Jean-Michel), 1793, Journal d’instruction sociale, rééd. Paris, reprint EDHIS, 1981.
Coste (Alain) et Crépel (Pierre), 2006, « Prospectus pour une étude du dictionnaire de Mathématiques de l’Encyclopédie méthodique », dans Blanckaert (Claude) et Porret (Michel), L’Encyclopédie méthodique (1782–1832). Des Lumières au positivisme, Genève, Droz, p. 493–519.
Crépel (Pierre), 1988, « Condorcet, la théorie des probabilités et les calculs financiers », dans Rashed (Roshdi), Sciences à l’époque de la Révolution française. Recherches historiques, Paris, Blanchard, p. 267–325.
Crépel (Pierre) et Gilain (Christian), dir., 1989, Condorcet. Mathématicien, économiste, philosophe, homme politique, Paris, Minerve.
D’Alembert (Jean le Rond), Dumarsais (César Chesneau), La Chapelle (Jean-Baptiste de) et Venel (Gabriel-François), 1752, « Caractère », Encyclopédie, Paris, Briasson et al., t. 2, p. 645–650.
Diderot (Denis), 1765, « Leibnitzianisme ou philosophie de Leibnitz », Encyclopédie, Paris, Briasson et al., t. 9, p. 369–379.
Dougnac (Françoise), Geffroy (Annie), Guilhaumou (Jacques), Monnier (Raymonde) et Piguet (Marie-France), 1985–2006, Dictionnaire des usages socio-politiques (1770–1815), Paris, Klincksieck/Champion, 8 vol.
Droixhe (Daniel), 2008, « Condorcet: la démocratie linguistique malgré tout », dans Grosssse (Sybille) et Neis (Cordula), Langue et politique en France à l’époque des Lumières, Francfort, Domus Editoria Europaea, p. 13–30.
Faiguet de Villeneuve (Joachim), 1765, « Langue nouvelle », Encyclopédie, Paris, Briasson et al., t. 9, p. 268–271.
Gilain (Christian), 1993, « Condorcet, les mathématiques et le Supplément à l’Encyclopédie », Lekton, vol. 3, no 1, p. 79–92.
Granger (Gilles-Gaston), 1954, « Langue universelle et formalisation des sciences. Un fragment inédit de Condorcet », Revue d’histoire des sciences, no 7, p. 197–219.
Granger (G.-G.), 1955, La Mathématique sociale du marquis de Condorcet, rééd. Paris, Odile Jacob, 1989.
Locke (John), 1755, Essai philosophique concernant l’entendement humain, trad. Pierre Coste, éd. Émilienne Naert, Paris, Vrin, 1994.
Loty (Laurent) et Piguet (Marie-France), 2007, « Histoire des mots et histoire des sciences de l’homme: héritage séculaire et nouvelles perspectives », Revue de synthèse, no 1–2, p. 233–238.
Ratcliff (Marc), 2011, « “Un seul ne sçauroit tout faire”. République des lettres et tournant linguistique du xviii e siècle », dans Salaün (Franck) et Schandeler (Jean-Pierre), Entre belles-lettres et disciplines. Les savoirs au xviii e siècle, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du xviii e siècle, p. 59–74.
Rashed (Roshdi), 1974, Condorcet. Mathématique et société, Paris, Hermann.
Rey (Roselyne), 1997, « Sur l’Essai d’une langue universelle de Condorcet », dans Chouillet (Anne-Marie) et Crépel (Pierre), Condorcet. Homme des Lumières et de la Révolution, Fontenay-aux-Roses, ENS Éditions, p. 137–146.
Schandeler (Jean-Pierre), 2010, « Condorcet et les sciences sociales. Le Tableau historique en question », dans Binoche (Bertrand), dir., Nouvelles lectures du Tableau historique de Condorcet, Québec, Presses de l’université de Laval, p. 43–76.
Turgot (Anne-Robert-Jacques), 1756, « Étymologie », Encyclopédie, Paris, Briasson et al., t. 6, p. 98–111.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Jean-Pierre Schandeler, né en 1957, est chargé de recherche au CNRS. Ses travaux portent sur l’épistémologie de l’historiographie au xviii e siècle et sur l’histoire culturelle et sociale de l’Académie royale des inscriptions et belles-lettres. Il a publié Les Interprétations de Condorcet. Symboles et concepts (1794–1894) (Oxford, Voltaire Foundation, 2000).
About this article
Cite this article
Schandeler, JP. La Langue des Sciences Sociales dans le Tableau historique de Condorcet. Rev synth 133, 345–367 (2012). https://doi.org/10.1007/s11873-012-0191-6
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11873-012-0191-6