Willkommen in Deutschland?

Zusammenfassung

Russische Direktinvestitionen gewinnen in Deutschland zunehmend an Bedeutung. Ihrem wachsenden Einfluss wird zuweilen allerdings mit erheblichen Vorbehalten vonseiten unterschiedlicher Akteure begegnet, die vielfach auch öffentlichkeitswirksam in den Medien diskutiert werden. Dies ist nicht unproblematisch, da medial vermittelte Ressentiments imstande sind, die Herstellung einer von Akteuren aus Wirtschaft und Politik geforderten Willkommensatmosphäre und damit letztlich auch die gesellschaftliche Akzeptanz von Investoren deutlich zu erschweren. Der vorliegende Beitrag nimmt das bislang nur unzureichende Wissen über die mediale Darstellung russischer Investoren zum Anlass, das Ausmaß und die Struktur der Berichterstattung über deren Engagement in Deutschland in zwei Tageszeitungen zu analysieren; darüber hinaus wird das in der Presse gezeichnete Bild der Investoren herausgearbeitet und unter Einbezug von Expertenmeinungen kritisch diskutiert.

Abstract

Russian investments in Germany have grown in importance. In many cases, their increasing influence has raised severe concerns among various interest groups that are cyclically reproduced in the media. This is problematic as mediated resentments are likely to hinder the welcoming atmosphere requested by business agents and policy makers, and thus also the acceptance of foreign investors in a host society. Since there is limited knowledge on how the media portray Russian investments, this article analyses the extent and structure of newspaper reporting on their engagement in Germany through two German newspapers. Moreover, we elaborate on the portrayal of Russian investors and critically reflect on it by taking expert opinions into account.