Pseudoradikulärer/übertragener Beinschmerz

Zusammenfassung

Der pseudoradikuläre Beinschmerz, den Brügger vor über 55 Jahren erstmals beschrieb, war eine geniale Erklärung für die vielen nichtradikulären Schmerzsyndrome, die keiner Operation, sondern in erster Linie einer manuellen oder neuraltherapeutischen Behandlung bedurften. Heute beschreiben wir diesen Schmerz als „übertragen“ von anderen anatomischen Strukturen im Zuge einer möglichen chronischen Schmerzentwicklung. Unvermindert findet sich dieser Schmerz bei vielen Patienten und scheint vielen Ärzten große diagnostische Probleme zu bereiten; die bildgebende Diagnostik hilft auch nicht. Die anamnestischen und klinischen Symptome, die Untersuchungen, die Verkettungsmuster und die Therapiemöglichkeiten aus der Sicht der Manualmedizin werden beschrieben.

Abstract

Pseudo-radicular leg pain as initially described by Bruegger more than 55 years ago was at that time a genius explanation for so many non-radicular pain syndromes that needed not any kind of surgical intervention but in first line a manual treatment or a treatment by therapeutic local anesthetics. Today we describe this pain as a “referred pain” originating from other anatomic structures that may occur during the development of chronic pain. Nevertheless this pain is found in many patients and it still seems to be a big problem for many physicians and surgeons. Imaging does not help either. The history and the clinical symptoms, the examinations, the chain reactions in the motor system as well as the treatment options from the point of view of manual medicine are described.