Zusammenfassung
Hintergrund
Durch die wachsende Anwendung einer künstlichen Beatmung bei der amyotrophen Lateralsklerose (ALS) werden Ärzte zunehmend mit Patienten konfrontiert, die eine elektive Beatmungsbeendigung anstreben. Systematische Untersuchungen zur Beatmungsbeendigung liegen bisher nicht vor.
Patienten und Methoden
In einer retrospektiven Untersuchung von 9 ALS-Patienten wurden klinische Daten bei der Beendigung einer nichtinvasiven Maskenventilation (n=4) und invasiven Ventilation (n=5) erfasst.
Ergebnisse
Bei residualer Spontanatmung war eine intensivierte Symptomkontrolle von Dyspnoe und Angst mit Benzodiazepinen und Morphinsulfat (MSI) in einer geringen MSI-Dosisrate (10 mg/h), aber hohen MSI-Gesamtdosis (185–380 mg) möglich. Die Terminalphase nach Entfernung der Maske war protrahiert (22 h:10 min bis 28 h:00 min). Bei minimaler oder fehlender Spontanatmung wurde die Diskonnektion durch eine tiefe Sedierung vorbereitet, die eine relativ geringe MSI-Gesamtdosis (120 mg), aber eine hohe Dosisrate (bis 300 mg/h) erforderlich machte. Die Terminalphase von der Diskonnektion bis zum Todeseintritt verlief rasch (00 h:15 min bis 01 h:20 min).
Schlussfolgerung
Die elektive Beatmungsbeendigung erfordert eine differenzierte pharmakologische Palliativversorgung. Perspektivisch sind kontrollierte Studien erforderlich, um evidenzbasierte Leitlinien für die Beatmungsbeendigung zu etablieren.
Summary
Background
Due to the growing use of artificial respiration in amyotrophic lateral sclerosis (ALS), physicians are increasingly confronted with patients seeking discontinuation of therapy. Yet there are few systematic investigations of the withdrawal of ventilation therapy.
Patients and Methods
In a retrospective investigation of nine German ALS patients, clinical data were recorded from the discontinuation of noninvasive ventilation (n=4) and mechanical ventilation (n=5).
Results
In cases of residual spontaneous breathing, intensified symptom control of dyspnea and anxiety was possible with intravenous morphine sulfate at a low dose rate (10 mg/h) but high cumulative dose (185–380 mg). The terminal phase after removing the mask was protracted (22:10 h to 28:00 h). In cases of minimal or absent spontaneous breathing the disconnection was realized in deep sedation, which required a moderate total dose of morphine sulfate (120 mg) but a high dosage rate (up to 300 mg/h). The terminal phase in deep sedation was short (15–80 min).
Conclusion
The elective termination of ventilation requires differentiated pharmacologic palliative care. More controlled studies are required in order to establish evidence-based guidelines for the termination of ventilation.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Literatur
Andersen PM, Borasio GD, Dengler R et al. (2005) EFNS task force on management of amyotrophic lateral sclerosis: guidelines for diagnosing and clinical care of patients and relatives. Eur J Neurol 12: 921–938
Ankrom M, Zelesnick L, Barofsky I et al. (2001) Elective discontinuation of life-sustaining mechanical ventilation on a chronic ventilator unit. J Am Geriatr Soc 49: 1549–1554
Bach JR (2002) Amyotrophic lateral sclerosis: prolongation of life by noninvasive respiratory aids. Chest 122: 92–98
Borasio GD, Voltz R (1998) Discontinuation of mechanical ventilation in patients with amyotrophic lateral sclerosis. J Neurol 245: 717–722
Brody H, Campbell ML, Faber-Langendoen K et al. (1997) Withdrawing intensive life-sustaining treatment – recommendations for compassionate clinical management. N Engl J Med 336: 652–657
Brooks BR, Miller RG, Swash M et al. (2000) El Escorial revisited: revised criteria for the diagnosis of amyotrophic lateral sclerosis. Amyotroph Lateral Scler Other Motor Neuron Disord 1: 293–299
Campbell ML (1994) Terminal weaning: it’s not simply „pulling the plug“. Nursing 24: 34–39
Cook D, Rocker G, Marshall J et al. (2003) Withdrawal of mechanical ventilation in anticipation of death in the intensive care unit. N Engl J Med 349: 1123–1132
Daly J, Neuron B, Montenegro HD (1993) Withdrawal of mechanical ventilation: ethical principles and guidelines for terminal weaning. Am J Crit Care 2: 217–223
Faber-Langendoen K (1994) The clinical management of dying patients receiving mechanical ventilation. A survey of physician practice. Chest 106: 880–888
Gilligan T, Raffin TA (1996) Withdrawing life support: extubation and prolonged terminal weans are inappropriate. Crit Care Med 24: 352–353
Grenvik A (1983) „Terminal weaning“; discontinuance of life-support therapy in the terminally ill patient. Crit Care Med 11: 394–395
Kaufmann P, Levy G, Montes J et al. (2007) Excellent inter-rater, intra-rater, and telephone-administered reliability of the ALSFRS-R in a multicenter clinical trial. Amyotroph Lateral Scler 8: 42–46
Krakauer EL, Penson RT, Truog RD et al (2000) Sedation for intractable distress of a dying patient: acute palliative care and the principle of double effect. Oncologist 5: 53–62
Lo B, Rubenfeld G (2005) Palliative sedation in dying patients: „we turn to it when everything else hasn’t worked“. JAMA 294: 1810–1816
Neudert C, Oliver D, Wasner M et al. (2001) The course of the terminal phase in patients with amyotrophic lateral sclerosis. J Neurol 248: 612–616
Quill TE, Lo B, Brock DW (1997) Palliative options of last resort: a comparison of voluntarily stopping eating and drinking, terminal sedation, physician-assisted suicide, and voluntary active euthanasia. JAMA 278: 2099–2104
Schneiderman LJ, Spragg RG (1988). Ethical decisions in discontinuing mechanical ventilation. N Engl J Med 318: 984–988
Schönhofer B, Köhler D (1998) Therapeutische Strategien der ventilatorischen Insuffizienz bei amyotropher Lateralsklerose (ALS). Nervenarzt 69: 312–319
Schönhofer B, Köhler D, Kutzer K (2006) Ethische Betrachtungen zur Beatmungstherapie unter besonderer Berücksichtigung des Lebensendes. Pneumologie 60: 408–416
Singer PA, Martin DK, Kelner M (1999) Quality end-of-life care: patients‘ perspectives. JAMA 281: 163–168
Szalados JE (2007) Discontinuation of mechanical ventilation at end-of-life: the ethical and legal boundaries of physician conduct in termination of life support. Crit Care Clin 23: 317–337
Tasota FJ, Hoffman LA (1996) Terminal weaning from mechanical ventilation: planning and process. Crit Care Nurs Q 19: 36–51
Heide A van der, Deliens L, Faisst K et al. (2003) End-of-life decision-making in six European countries: descriptive study. Lancet 362: 345–350
Weber M, Stiehl M, Reiter J et al. (2001) Sorgsames Abwägen der jeweiligen Situation. Dtsch Arztebl 98: A3184–A3188
Danksagung
Die Autoren danken den Hinterbliebenen der beschriebenen ALS-Patienten für die aktive Unterstützung bei der Erhebung retrospektiver Angaben sowie Prof. Dr. Jens Reich, Nationaler Ethikrat, und PD Dr. Klemens Angstwurm, Neurologische Klinik der Charité, für die kritische Durchsicht des Manuskriptes und die anregende Diskussion. Die Arbeit wurde unterstützt durch das Jörg-Immendorff-Stipendium zur Erforschung von Ursache und Therapie der ALS sowie den Air Berlin Fonds für ALS-Therapieforschung an der Charité.
Interessenkonflikt
Der korrespondierende Autor gibt an, dass kein Interessenkonflikt besteht.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Meyer, T., Dullinger, J., Münch, C. et al. Elektive Termination der Beatmungstherapie bei der amyotrophen Lateralsklerose. Nervenarzt 79, 684–690 (2008). https://doi.org/10.1007/s00115-008-2439-9
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00115-008-2439-9
Schlüsselwörter
- Amyotrophe Lateralsklerose
- Beatmungstherapie
- Termination
- Palliativversorgung
- Mechanische Beatmung
- Maskenbeatmung