Abstract
Background and aims: The aim of this study was to develop a Turkish version of the Nottingham Extended Activities of Daily Living Scale (NEADLS) and to assess its reliability and validity. Methods: Sixty healthy volunteers over 67 years old were included in the study. After translation, the Turkish version of the scale was filled in by each participant over a period of 2 weeks. Reliability was assessed by internal consistency, test-retest intraclass correlation coefficient (ICC) and Spearman’s correlation. Converging validity was determined correlating the scale with the Modified Barthel Index (MBI). Results: The mean age of participants was 77±5.67 years. In the reliability studies, internal consistency within the subsections and items of the NEADLS was good and very good, with Cronbach’s a values ranging between 0.84–0.93 and 0.74–0.97 respectively. The Cronbach’s a for the total NEADLS score was also determined as 0.97. Test-retest intraclass correlation coefficients, determined as 0.97 in total score, ranged from 0.84–0.97 between items. The converging validity study for the NEADLS total score was correlated with the MBI and the r value was found statistically significant (r=0.84, p<0.0001). Conclusions: The Turkish version of the NEADLS is a reliable and valid scale and can be used in activities of daily living assessment of Turkish elderly persons.
Similar content being viewed by others
References
Wade DT. Measurement in neurological rehabilitation. Oxford: Oxford University Press, 1992.
Guillemin F. Functional disability and quality of life assessment in clinical practice. Rheumatology 2000; 39: 17–23.
Iwarsson S. Environmental influences on the cumulative structure of instrumental ADL: an example in osteoporosis patients in a Swedish rural district. Clin Rehabil 1998; 12: 221–7.
Bullinger M, Alonso J, Apolone G, et al. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: The IQOLA project approach. J Clin Epidemiol 1998; 51: 913–23.
Turner-Stokes L, Turner-Stokes T. The use of standardized outcome measures in rehabilitation centers in the UK. Clin Rehabil 1997; 11: 306–13.
Nouri FM, Lincoln NB. An extended activities of daily living scale for stroke patients. Clin Rehabil 1987; 1: 301–5.
Nicholl CR, Lincoln NB, Playford ED. The reliability and validity of the Nottingham Extended Activities of Daily Living Scale in patients with multiple sclerosis. Mult Scler 2002; 8: 372–6.
Garrod R, Bestall JC, Paul EA, Wedzicha JA, Jones PW. Development and validation of standardized measure of activity of daily living in patients with severe COPD: The London Chest Activity of Daily Living Scale (LCADL). Respir Med 2000; 94: 589–96.
O’Mahony MS, Sim MFV, Ho SF, Steward JA, Buchalter M, Burr M. Diastolic heart failure in older people. Age Ageing 2003; 32: 519–24.
Harwood RH, Ebrahim S. The validity, reliability and responsiveness of the Nottingham Extended Activities of Daily Living Scale in patients undergoing total hip replacement. Disabil Rehabil 2002; 24: 371–7.
Hershkovitz A, Gottlieb D, Beloosesky Y, Brill S. Program evaluation of a geriatric rehabilitation day hospital. Clin Rehabil 2003; 17: 750–5.
Young JB, Robinson M, Chell S, et al. A whole system study of intermediate care services for older people. Age Ageing 2005; 34: 577–83.
Fleming SA, Blake A, Gladman JRF, et al. A randomized controlled trial of a care home rehabilitation service to reduce long-term institutionalization for elderly people. Age Ageing 2004; 33: 384–90.
Lincoln NB, Gladman JRF. The Extended Activities of Daily Living Scale: further validation. Disabil Rehabil 1992; 14: 41–3.
Holden MK, Gill KM, Magliozzi MR. Gait assessment for neurologically impaired patients. Standards for outcome assessment. Physical Ther 1986; 66: 1530–9.
Kucukdeveci A, Yavuzer G, Tennant A, Suldur B, Sonel B, Arasal T. Adaptation of the Modified Barthel Index for use in physical medicine and rehabilitation in Turkey. Scand J Rehabil Med 2000; 32: 87–92.
Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of the health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46: 1417–32.
Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self report measures. Spine 2000; 25: 3186–91.
Cull A, Sprangers M, Bjordal K, Aaronson N, West K, Bottomley A. EORTC Quality of life Group Translation Procedure, 2002. Web site: http://www.eortc.be/home/qol/Manuals.htm
DeVellis RF. Scale Development: theory and applications. Newburry Park, CA: Sage Publications, 1991.
Stott DJ, Buttery AK, Bowman A, et al. Comprehensive geriatric assessment and home-based rehabilitation for elderly people with a history of recurrent non-elective hospital admissions. Age Ageing 2006; 35: 487–91.
Gompertz P, Pound P, Ebrahim S. The reliability of stroke outcomes. Clin Rehabil 1993; 7: 290–6.
Towle D. Use of the “Extended Activities of Daily Living Scale” with depressed stroke patients. Int Disabil Stud 1998; 10: 148–9.
Hsueh IP, Huang SL, Chen MH, Jush SD, Hsieh CL. Evaluation of stroke patients with the Extended Activities of Daily Living Scale in Taiwan. Disabil Rehabil 2000; 22: 495–500.
Gladman JRF, Lincoln NB, Adams S. Use of the extended ADL scale with stroke patients activities of daily living. Age Ageing 1993; 22: 419–24.
Schlote A, Kruger J, Topp H, Wallesh CW. Inter-rater reliability of the Barthel Index, the Activity Index, and the Nottingham Extended Activities of Daily Living: The use of ADL instruments in stroke rehabilitation by medical and non-medical personnel. Rehabilitation (Stuttg) 2004; 43: 74–82.
Harwood RH, Ebrahim S. A comparison of the responsiveness of the Nottingham Extended Activities of Daily Living Scale, London Handicap Scale and SF-36. Disabil Rehabil 2000; 22: 786–93.
Gompertz P, Pound P, Ebrahim S. Validity of the Extended Activities of Daily Living Scale. Clin Rehabil 1994; 8: 275–80.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Sahin, F., Yilmaz, F., Ozmaden, A. et al. Reliability and validity of the Turkish version of the Nottingham Extended Activities of Daily Living Scale. Aging Clin Exp Res 20, 400–405 (2008). https://doi.org/10.1007/BF03325144
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF03325144