Saisonale Dynamik der vom Schwarzwild im Feldanbau verursachten Schäden im Forschungsgebiet Zielonka

Zusammenfassung

Berichtet wird über Erhebungen zum Umfang der Feldwildschäden, vor allem durch Schwarzwild verursacht, im Forschungsgebiet Zielonka, nördlich von Pooznań (Posen), in der Zeit von 1980 bis 1986. Die reduzierte Schadfläche wird mitgeteilt, wobei sich die Reihe Kartoffeln, Roggen, Mais, Getreidegemenge, Hafer, Wiesen, Weizen, Lupine, Rüben, Gerste u.a. ergab. Der jahreszeitliche Schadensverlauf, jeweils als reduzierte Gesamtfläche, wird auf den Abb. 2 bis 10 jeweils für die Anbauarten dargestellt und in Abb. 11 und 12 zusammengefaßt.

Einer reduzierten Schadfläche von 1,95 ha pro 1000 ha Waldfläche steht in Zielonka ein Wildbretertrag von 160 kg pro 100 ha für das Schalenwild gegenüber. Die Ergebnisse werden mit denen aus anderen polnischen Gebieten verglichen.

Summary

Results are presented from an investigation on the extent of crop damage, particularly that caused by wild boar during the period 1980–1986 in the research area Zielonka north of Posen.

The farmland damaged is divided according to crops planted as follows: potatoes, rye, maize, mixed grains, oats, pasture, wheat, lupine, beets, barley among others. The annual fluctuations in crop damage are presented in Figs. 2–10 for the different crops respectively and as a sum total in Figs. 11 and 12.

A damaged area of 1.95 ha per 1000 ha forest in Zielonka compare to 160 kg of game (wild boar) per 100 ha. The results are also compared of those from other regions in Poland.

Résumé

Il est rendu compte des résultats d'une enquête sur l'ampleur des dégâts aux cultures de plaine causés principalement par le Sanglier dans le territoire de recherches de Zielonka, au Nord de Poznan au cours de la période de 1980 à 1986. Les surfaces endommagées sont renseignées et permettent de ranger par ordre décroissant le type de cultures atteintes: Pomme de terre, Seigle, Maïs, mélange de céréales, Avoine, prairie, Blé, Lupin, Betterave, Orge. La variation saisonnière des surfaces endommagées est reportée sur les figures 2 à 10 pour chacune des cultures et sur les figures 11 et 12 pour l'ensemble de ces cultures.

Une surface endommagée de 1,95 ha par 1,000 ha de forêt correspond à Zielonka à une production de venaison de 160 kg d'Ongulés-gibier par 100 ha. Ces résultats sont comparés à d'autres territoires polonais.