Sprach-Salto aus der Sackgasse

Zusammenfassung

Metaphern bauen Brücken zwischen sprachlichem Ausdruck und bildhafter Vorstellung. In Beratungssituationen sind sie deshalb von zentraler Bedeutung: Um dem achtsamen Berater sprachlich und körpersprachlich eine lebendige und treffende Vorstellung vom inneren Erleben des Klienten zu vermitteln. Und um in der Gegenrichtung, mit den gleichen Mitteln, Interventionen zu platzieren, die gewünschtes Erleben begünstigen. So wird Beratung zu mehr als nur einem „Sprach-Spiel“. Der Beitrag bietet einen vielschichtigen Zugang zu diesem Zusammenspiel zwischen linker und rechter Hirnhälfte, zwischen Cortex und limbischem System, und öffnet eine wertvolle Schatz- und Werkzeugkiste für Beratungsgespräche.

Abstract

Metaphors are bridges between verbal expression and nonverbal imagination. Hence, they are of central importance for consulting contexts: to appropriately instruct the perceptive and mindful consultant, qua verbal and body language, about the inner experience, the “psychescape”, of the client. And, mediated by the same means vice versa, to enable interventions that support the client’s inner work towards reaching more desired states. This way, consulting is more than a mere “language game”. The paper offers multiple entry points to the interaction between left brain and right brain, cortex and limbic system, and opens a rich treasure and tool-box for consulting situations.