Abstract
This article examines the successive reinterpretations of one of Cuba’s foundational texts, namely the Espejo de paciencia (“Model of Patience”, 1608) by Silvestre de Balboa, as a baroque poem. The revalorization of the baroque by twentieth-century Cuban authors and critics has been explained as a consequence of the erasure of indigenous cultures and the subsequent imposition of a metropolitan culture. In this sense, the baroque is supposed to be paradigmatic for “roots thinking” about nation-building and culture. The readings of Balboa’s poem by neo-baroque writers such as José Lezama Lima, Cintio Vitier and Severo Sarduy, however, put forward a transhistorical vision of the baroque and Cubanhood as an eternal and immutable phenomenon or, alternatively, a reading that privileges the technique of the collage, which involves a more active intervention in the historical process. The present essay seeks to systematize these neo-baroque readings of the Espejo in relation to a more “rhizomous” theory of cultural identity.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
Bibliografía
Acosta, L. (1985). El Barroco de Indias y otros ensayos. Cuadernos Casa 28. La Habana: Casa de las Américas.
Anderson Imbert, E. (1997). Historia de la literatura hispanoamericana I. La Colonia. Cien años de República. México: Fondo de Cultura Económica.
Arnold, A. J. (1997). Caliban, culture, and nation-building in the Caribbean. In N. Lie & T. D’haen (Eds.), Constellation caliban. Figurations of a character (pp. 231–270). Amsterdam-Atlanta: Rodopi.
Beverley, J. (1997). Una modernidad obsoleta: Estudios sobre el barroco. Fondo Editorial A.L.E.M.
Cacheiro Varela, M. M. (2000). Cintio Vitier: filólogo y poeta (Entrevista y Bibliografía). Hesperia: Anuario de filología hispánica, 3, 157–176.
Carilla, E. (1998). La lírica hispanoamericana colonial. In L. íñigo Madrigal (Ed.), Historia de la literatura hispanoamericana. Tomo I: Época colonial (pp. 237–274). Madrid: Cátedra.
Carpentier, A. (1987). Problemática de la actual novela latinoamericana. In: A. Carpentier (Ed.), Tientos, diferencias y otros ensayos (pp. 7–28). Barcelona: Plaza & Janés.
de Balboa, S. (2008). Espejo de paciencia. Prólogo y notas de E. Saínz. La Habana: Ediciones Boloña.
de la Campa, R. (1997). Resistance and globalization in Caribbean discourse: Antonio Benítez-Rojo and Édouard Glissant. In A. J. Arnold (Ed.), A history of literature in the Caribbean. Vol. 3: Cross-cultural studies (pp. 87–116). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Fernández Retamar, R. (2000). Introducción a la literatura cubana. América sin nombre 2 (“Revisiones de la literatura cubana”), pp. 5–15.
Goergen, J. (1993). Literatura fundacional americana: El ‘Espejo de paciencia’. Madrid: Pliegos.
González Echeverría, R. (1987). La ruta de Severo Sarduy. Hanover: Ediciones del Norte.
González Echeverría, R. (1993). Celestina’s Brood. Continuities of the Baroque in Spanish and Latin American Literature. Durham, London: Duke University Press.
Instituto de Literatura y Lingüística de la Academia de Ciencias de Cuba (1980, 1999). Diccionario de la literatura cubana. Edición digital basada en la edición cubana de 1980. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/02494907545027618976613/index.htm.
Kaup, M. (2005). Becoming-Baroque: Folding European forms into the new world baroque with Alejo Carpentier. The New Centennial Review, 5–2, 107–149.
Lamore, J. (1997). ‘Lo cubano de Orígenes y la búsqueda del ser de Sarduy. Conversaciones en La Habana con Cintio Vitier.’ Co-textes 35 (“Le roman néo-baroque cobain: Severo Sarduy, Guillermo Cabrera Infante), pp. 205–216.
Lazo, R. (1965). La literatura cubana: esquema histórico desde sus orígenes hasta 1964. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Lezama Lima, J. (1977). Obras completas. Tomo II. Ensayos/cuentos. México: Aguilar.
Lezama Lima, J. (1981). Corona de las frutas, In J. Lezama Lima, Imagen y posibilidad. Ed. de C. Bianchi. La Habana: Letras Cubanas.
Lezama Lima, J. (2002). Antología de la poesía cubana. Tomo I: Siglos XVII-XVIII. Madrid: Verbum.
Lezama Lima, J. (2005). La expresión americana. Ed. de I. Chiampi. México: Fondo de Cultura Económica.
Matamoro, B. (1997). Entrevista con Severo Sarduy. Cuadernos hispanoamericanos, 563, 13–18.
Rovira Soler, J. C. (2000). Siglo XVII: Ecos de la épica y la arcadia italiana en Cuba: Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa. América sin nombre 2 (“Revisiones de la literatura cubana”), pp. 35–42.
Sarduy, S. (1999). Obra completa (2 tomos). Ed. de G. Guerrero y F. Wahl. Colección “Archivos” 40. Madrid: Ediciones Unesco.
Schulman, I. A. (1988). Espejo/speculum: el Espejo de paciencia de Silvestre de Balboa. Nueva revista de filología hispánica, 36(1), 391–406.
Vitier, C. (1982). La poesía de Lezama Lima y el intento de una teleología insular. In C. Vitier (Ed.), Voces II: Lezama Lima (pp. 46–64). Barcelona: Montesinos.
Vitier, C. (1998). Lo cubano en la poesía. Prólogo de Abel E. Prieto. La Habana: Letras Cubanas.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Dhondt, R. Lecturas neobarrocas del Espejo de paciencia y reconceptualizaciones de la nación: José Lezama Lima, Cintio Vitier y Severo Sarduy. Neophilologus 94, 265–278 (2010). https://doi.org/10.1007/s11061-009-9179-3
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s11061-009-9179-3