Skip to main content
SpringerLink
Log in

Framing Gender in the Coverage of Protests: Arab Women’s Uprisings in English and German Press

  • Published:
International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique Aims and scope Submit manuscript

Abstract

We report on the first stage of a project on the representations of gender in the coverage of the Arab Spring by Western media. We focus on designing comparable corpora to examine Arab women’s depiction in English and German news during the uprisings. The English corpus is composed of reports published by The Guardian and The New York Times. The German corpus consists of articles collected from Der Spiegel, Die Welt, Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung, and Süddeutsche Zeitung. The datasets were processed through Sketch Engine to identify the terms collocating with women in the English corpus and Frau in the German one. Then, the themes reflected by these expressions in the two corpora were compared. The results show that both news media feature two types of topical frames linked to Arab women; one is associated with the uprisings while the other is related to their recurrent stereotypes in Western news discourse. Yet, there are discrepancies between their focus on related issues to each type. Other differences between the two sets of news outlets include intensity of reporting on Arab women and stressing their nationalities. These findings suggest that although Arab women’s negative stereotypes continued to feature in western news discourse during the Arab Spring, new positive images emerged and contributed to changing their depictions in global media.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Fig. 1

Similar content being viewed by others

References

  1. Alhayek, K. 2014. Double marginalization: the invisibility of Syrian refugee women’s perspectives in mainstream online activism and global media. Feminist Media Studies 14 (4): 696–700. https://doi.org/10.1080/14680777.2014.935205.

    Article  Google Scholar 

  2. Al-Ali, N. (2012). Gendering the Arab Spring1, Middle East. Journal of Culture and Communication, 5(1), 26–31. https://doi.org/10.1163/187398612X624346

  3. Al-Hejin, B., 2012. ‘Covering Muslim women: A corpus-based critical discourse analysis of the BBC and Arab News, Phd dissertation, Lancaster University, United Kingdom.

  4. Almujaiwel, S. 2017. Discursive patterns of anti-feminism and pro-feminism in Arabic Newspapers of the KACST corpus. Discourse & Communication 11 (5): 441–466.

    Article  Google Scholar 

  5. Altoaimy, L. 2018. Driving change on twitter: a corpus-assisted discourse analysis of the twitter debates on the Saudi ban on women driving. Social Sciences 7 (5): 81. https://doi.org/10.3390/socsci7050081.

    Article  Google Scholar 

  6. Aull, L.L., and D.W. Brown. 2013. Fighting words: A corpus analysis of gender representations in sports reportage. Corpora 8 (1): 27–52.

    Article  Google Scholar 

  7. Baker, P. 2014. Using Corpora to Analyze Gender. London: Bloomsbury.

    Google Scholar 

  8. Baker, P., and E. Levon. 2015. Picking the right cherries? A comparison of corpus-based and qualitative analyses of news articles about masculinity. Discourse & Communication 9 (2): 221–236.

    Article  Google Scholar 

  9. Baker, P., and T. McEnery, eds. 2015. Corpora and discourse studies palgrave advances in language and linguistics. London: Palgrave Macmillan.

    Google Scholar 

  10. Bashatah NS. 2017. Framing analysis of British newspaper representation of Saudi women from 2005-2013 PhD thesis. University of Salford, United Kingdom

  11. Dastgeer, S., and P.J. Gade. 2016. Visual framing of Muslim women in the Arab Spring: prominent, active, and visible. International Communication Gazette 78 (5): 432–450.

    Article  Google Scholar 

  12. Fairclough, N. 1995. Media discourse. London: Edward Arnold.

    Google Scholar 

  13. Fairclough, N., and R. Wodak. 1997. Critical discourse analysis. In Introduction to discourse studies, ed. T.A. van Dijk, 258–284. New York: Sage.

    Google Scholar 

  14. Fowler, R. 1991. Language in the news: language and ideology in the press. London: Routledge.

    Google Scholar 

  15. Gregori-Signes, C. 2017. Apparently, women don’t know how to operate doors: A corpus-based analysis of women stereotypes in the TV series 3rd rock from the sun. International Journal of English Studies 17 (2): 21–43.

    Article  Google Scholar 

  16. Gustafsson Sendén, M., S. Sikström, and T. Lindholm. 2015. “She” and “He” in news media messages: Pronoun use reflects gender biases in semantic contexts. Sex Roles 72: 40–49.

    Article  Google Scholar 

  17. Harun, F.N., M.M. Ismail, A. Daoudi, and P. Thompson. 2019. The driving restriction on Saudi women: Critical analysis of modality in Arabic online news discourse. Journal of Fatwa Management and Research 13 (1): 466–487.

    Article  Google Scholar 

  18. Jamel, J. 2014. Do the print media provide a gender-biased representation of male rape victims? Internet Journal of Criminology 2: 1–13.

    Google Scholar 

  19. Jaworska, S., and R. Krishnamurthy. 2012. On the F word: A corpus-based analysis of the media representation of feminism in British and German press discourse, 1990–2009. Discourse and Society 23 (4): 401–431.

    Article  Google Scholar 

  20. Joshi, D.K., M.F. Hailu, and L.J. Reising. 2020. Violators, virtuous, or victims? How global newspapers represent the female member of parliament. Feminist Media Studies 20 (5): 692–712.

    Article  Google Scholar 

  21. Karimullah, K. 2020. Sketching women: A corpus-based approach to representations of women’s agency in political Internet corpora in Arabic and English. Corpora 15 (1): 21–53.

    Article  Google Scholar 

  22. Karolak, M., and H. Guta. 2020. Saudi women as decision makers: Analyzing the media portrayal of female political participation in Saudi Arabia. Hawwa 18 (1): 75–95.

    Article  Google Scholar 

  23. Kelek, N. 2012. Die arabische revolte und die Frauen - eine Reise durch Ägypten, Tunesien und Marokko. Köln: Kiepenheuer and Witsch.

    Google Scholar 

  24. Khamis, S. 2011. The Arab ‘feminist’ Spring? Journal of Feminist Studies 37 (3): 692–695.

    Article  Google Scholar 

  25. Kilgarriff, A., V. Baisa, J. Bušita, M. Jakubícek, V. Kovár, J. Michelfeit, P. Rychlý, and V. Suchomel. 2014. The sketch engine: ten years on. Lexicography. 1 (1): 7–36.

    Article  Google Scholar 

  26. Kratochwil, G. 2012. Die neuen arabischen Frauen: Erfolgsgeschichten aus einer Welt im Aufbruch. Zurich: Orell Füssli Verlag.

    Google Scholar 

  27. Lind, R.A., and C. Salo. 2002. The framing of feminists and feminism in news and public affairs programs in US electronic media. Journal of Communication 52 (1): 211–228.

    Article  Google Scholar 

  28. Mustafa-Awad,,Z. & M. Ludwig- Kirner. 2017. Arab women in news headlines during the Arab Spring: Image and perception in Germany. Discourse & Communication 11(5): 1–24.

  29. Navarro, L. 2010. Islamophobia and sexism: Muslim women in the Western mass media. Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge 8 (2): 95.

    Google Scholar 

  30. Newsom, V., and Lara Lengel. 2012. Arab women, social media, and the Arab spring: applying the framework of digital reflexivity to analyze gender and online activism. Journal of International Women’s Studies 13 (5): 31–45.

    Google Scholar 

  31. Narlı, N., M. Özaşçılar, and IZ Turkan Ipek. 2020. Turkish daily press framing and representation of Syrian women refugees and gender-based problems: implications for social integration. Journal of Immigrant & Refugee Studies 18 (1): 1–21. https://doi.org/10.1080/15562948.2018.1557311.

  32. Özcan, E. 2013. Lingerie, bikinis and the headscarf: Visual depictions of Muslim female migrants in German news media. Feminist Media Studies 13 (3): 427–442.

    Article  Google Scholar 

  33. Partington, A., and A. Marchi. 2015. Using corpora in discourse analysis. In The Cambridge handbook of English corpus linguistics, 216–234. Combridge: Cambridge University Press.

    Chapter  Google Scholar 

  34. Radsch, C., and S. Khamis. 2013. In their own voice: technologically mediated empowerment and transformation among Young Arab Women. Feminist Media Studies 13 (5): 881–890. https://doi.org/10.1080/14680777.2013.838378.

    Article  Google Scholar 

  35. Rettberg, J.W., and R. Gajjala. 2016. ‘Terrorists or cowards: Negative portrayals of male Syrian refugees in social media. Feminist Media Studies 16 (1): 178–181.

    Article  Google Scholar 

  36. Samie, S.F., and S. Sehlikoglu. 2015. Strange, incompetent and out-of-place: Media, Muslim sportswomen and London 2012. Feminist Media Studies 15 (3): 363–381.

    Article  Google Scholar 

  37. Santaemilia, J., and S. Maruenda. 2014. ‘The linguistic representation of gender violence in (written) media discourse: The term ‘woman’ in Spanish contemporary newspapers. Journal of Language Aggression and Conflict 2 (2): 249–273.

    Article  Google Scholar 

  38. Sjoberg, L., and J. Whooley. 2015. The Arab Spring for women? Representations of women in Middle East Politics in 2011. Journal of Women, Politics and Policy 36 (3): 261–284.

    Article  Google Scholar 

  39. Skalli, L.H. 2011. Constructing Arab female leadership lessons from the Moroccan media. Gender & Society 25 (4): 473–495.

    Article  Google Scholar 

  40. Uzun, R., and T. Asrak-Hasdemir. 2017. ‘Representing migration: analysis of media portrayals of Syrian migrant women in Turkey. Journal of Communication Theory & Research 2016 (44): 263–272.

    Google Scholar 

  41. Vahtera, A. 2018. Gender discourse on politicians in news writing: a corpus study MA Thesis. Finland: University of Turku.

    Google Scholar 

  42. Wanta, Wayne, Guy Golan, and Lee Cheolhan. 2004. Agenda setting and international news: media influence on public perceptions of foreign nations. Journalism and Communication Quarterly 81 (2): 364–377.

    Article  Google Scholar 

  43. Zhidkova, T. 2016. Media representation of migrant sex workers from the former Soviet Union countries in Turkey Phd Dissertation. Turkey: İhsan Dogramaci Bilkent University.

    Google Scholar 

Download references

Funding

This research project is funded by The University of Jordan and Shoman Foundation. Framing gender in the coverage of protests: Arab women’s uprisings in English and German press.

Author information

Authors and Affiliations

  1. Department of English Language and Literature, Faculty of Foreign Languages, University of Jordan, Amman, 11942, Jordan

    Zahra Mustafa-Awad

  2. Computer Information Systems Department, King Abdullah II School of Information Technology, The University of Jordan, Amman, Jordan

    Majdi Sawalha

  3. Department of English, University of Innsbruck, Innrain 52d, 40326 (Geiwi-Turm), Innsbruck, 6020, Austria

    Monika Kirner-Ludwig

  4. Associate at the Red Flag Group, CCEP-I, Al-Jubaiha, Amman, 11941, Jordan

    Duaa Tabaza

Authors
  1. Zahra Mustafa-Awad
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Majdi Sawalha
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Monika Kirner-Ludwig
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Duaa Tabaza
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Zahra Mustafa-Awad.

Additional information

Publisher's Note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Rights and permissions

Springer Nature or its licensor (e.g. a society or other partner) holds exclusive rights to this article under a publishing agreement with the author(s) or other rightsholder(s); author self-archiving of the accepted manuscript version of this article is solely governed by the terms of such publishing agreement and applicable law.

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Mustafa-Awad, Z., Sawalha, M., Kirner-Ludwig, M. et al. Framing Gender in the Coverage of Protests: Arab Women’s Uprisings in English and German Press. Int J Semiot Law 36, 2501–2521 (2023). https://doi.org/10.1007/s11196-023-10013-2

Download citation

  • Accepted:

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s11196-023-10013-2

Keywords

Search

Navigation