Skip to main content
SpringerLink
Log in

E-book as facilitator of vocabulary acquisition: support of adults, dynamic dictionary and static dictionary

  • Published:
Reading and Writing Aims and scope Submit manuscript

Abstract

We investigated the effects of three facilitators: adults’ support, dynamic visual vocabulary support and static visual vocabulary support on vocabulary acquisition in the context of e-book reading. Participants were 144 Israeli Hebrew-speaking preschoolers (aged 4–6) from middle SES neighborhoods. The entire sample read the e-book without a dictionary once, and was pretested on receptive word comprehension, expressive word explanation and word production in story retelling. The sample was then randomly divided into four groups, each reading an e-book three times, with: (1) adults’ vocabulary support; (2) dynamic visual dictionary support; (3) static visual dictionary support; or (4) without support. The participants were then posttested on the same measures. Children’s progress in all measures was dependent on group, with adults’ support appearing as most effective, dynamic dictionary as second, static dictionary as third, and no support as least effective. However, the gains differed significantly only between some of the groups, but were always significantly different between the group given adults’ support and the control group which was given no support. We conclude that e-books can be used effectively to facilitate word meaning acquisition at different levels. This contribution can be augmented by adults’ support and dynamic dictionary support.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Similar content being viewed by others

References

  • Aram, D., & Levin, I. (2004). The role of maternal mediation of writing to kindergartners in promoting literacy achievements in second grade: A longitudinal perspective. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 17, 387–409.

    Article  Google Scholar 

  • Armon-Lotem, S., & Berman, R. (2003). The emergence of grammar: Early verbs and beyond. Journal of Child Language, 30, 845–877.

    Article  Google Scholar 

  • Beck, I. L., & McKeown, M. G. (2007). Increasing young low-income children’s oral vocabulary repertoires through rich and focused instruction. Elementary School Journal, 107, 251–271.

    Article  Google Scholar 

  • Berman, R. A. (1993). Marking of verb transitivity by Hebrew-speaking children. Journal of Child Language, 20, 641–669.

    Article  Google Scholar 

  • Berman, R. A. (1999). Children’s innovative verbs versus nouns: Structured elicitations and spontaneous coinages. In L. Menn & N. Bernstein-Ratner (Eds.), Methods in studying language production (pp. 69–93). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

    Google Scholar 

  • Biemiller, A. (2004). Teaching vocabulary in the primary grades: Vocabulary instruction needed. In J. F. Baumann & E. J. Kame’enui (Eds.), Vocabulary instruction: Research to practice (pp. 28–40). New York: Guilford Press.

    Google Scholar 

  • Brett, P. (1995). Multimedia for listening comprehension: The design of a multimedia-based resource for developing listening skills. System, 23, 77–85.

    Article  Google Scholar 

  • Bus, A. G., de Jong, M. T., & Verhallen, M. (2006). CD-ROM talking books: A way to enhance early literacy. In M. C. McKenna, L. D. Labbo, R. D. Kieffer, & D. Reinking (Eds.), International handbook of literacy and technology (Vol. 2, pp. 129–142). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

    Google Scholar 

  • Bus, A. G., Leseman, P. P. M., & Keultjes, P. (2000). Joint book reading across cultures: A comparison of Surinamese-Dutch, Turkish-Dutch and Dutch parent-child dyads. Journal of Literacy Research, 32, 53–76.

    Article  Google Scholar 

  • Bus, A. G., van Ijzendoorn, M. H., & Pellegrini, A. D. (1995). Joint book reading makes for success in learning to read: A meta-analysis on intergenerational transmission of literacy. Review of Educational Research, 65, 1–21.

    Article  Google Scholar 

  • Carlisle, J. F., & Rice, M. S. (2002). Improving reading comprehension: Research based principles and practices. Baltimore: York Press.

    Google Scholar 

  • Central Bureau of Statistics. (2008). Statistical report for Israel: No. 59. Central Bureau of Statistics: Jerusalem.

    Google Scholar 

  • Chera, P., & Wood, C. (2003). Animated multimedia “talking books” can promote phonological awareness in children beginning to read. Learning and Instruction, 13, 33–52.

    Article  Google Scholar 

  • Chumley-Jones, H. S., Dobbie, A., & Alford, C. J. (2002). Web-based learning: Sound educational method or hype? A review of the evaluation literature. Academic Medicine, 77, 86–93.

    Article  Google Scholar 

  • de Jong, M. T., & Bus, A. G. (2003). How well-suited are electronic books to supporting literacy? Journal of Early Childhood Literacy, 3, 147–164.

    Article  Google Scholar 

  • Demi, C. (1990). The empty pot. New York: Henry Holt.

    Google Scholar 

  • Dunn, L. M., & Dunn, L. M. (1981). Peabody picture vocabulary test. San Antonio: Pearson Publishers.

    Google Scholar 

  • Fidelman, C. G. (1997). Extending the language curriculum with enabling technologies: Nonverbal communication and interactive video. In K. A. Murphy-Judy (Ed.), NEXUS: The convergence of language teaching and research using technology (pp. 28–41). Durham, NC: CALICO.

    Google Scholar 

  • Gassin, J. (1992). Interkenesics and interprosodics in second language acquisition. Australian Review of Applied Linguistics, 15, 95–106.

    Google Scholar 

  • Greenlee-Moore, M. E., & Smith, L. L. (1996). Interactive computer software: The effects on young children’s reading achievement. Reading Psychology: An International Quarterly, 17, 43–64.

    Article  Google Scholar 

  • Hart, B., & Risley, T. (1995). Meaningful differences in the everyday experience of young American children. Baltimore: Brookes.

    Google Scholar 

  • Heath, S. B. (1983). Ways with words: Language life and work in communities and classrooms. Cambridge, England: Cambridge University Press.

    Google Scholar 

  • Hegarty, M., Kriz, S., & Cate, C. (2003). The roles of mental animations and external animations in understanding mechanical systems. Cognition and instruction, 21, 325–360.

    Article  Google Scholar 

  • Henriksen, B. (1999). Three dimensions of vocabulary development. Studies in Second Language Acquisition, 21, 303–317.

    Article  Google Scholar 

  • Hurley, D. S. (1992). Issues in teaching pragmatics, prosody, and non-verbal communication. Applied Linguistics, 13, 259–281.

    Article  Google Scholar 

  • Karweit, N., & Wasik, B. A. (1996). The effects of story reading programs on literacy and language development of disadvantaged preschoolers. Journal of Education for Students Placed at Risk, 1, 319–348.

    Article  Google Scholar 

  • Kim, J. E., & Anderson, J. (2008). Mother-child shared reading with print and digital texts. Journal of Early Childhood Literacy, 8, 213–245.

    Article  Google Scholar 

  • Korat, O. (2009). The effects of CD-ROM storybook reading on children’s emergent literacy as a function of age group and repeated reading. Education and Information Technologies, 14, 39–53.

    Article  Google Scholar 

  • Korat, O. (2010). Electronic storybook: Language and word reading in kindergarten and first grade. Computer and Education, 55, 24–31.

    Article  Google Scholar 

  • Korat, O., Klein, P., & Drori-Segal, O. (2007). Maternal mediation in book reading, home literacy environment, and children’s emergent literacy: A comparison between two social groups. Reading and Writing: An International Journal, 20, 361–398.

    Article  Google Scholar 

  • Korat, O., & Shamir, A. (2004). Do Hebrew electronic books differ from Dutch electronic books? A replication of a Dutch content analysis. Journal of Computer Assisted Learning, 20, 257–268.

    Article  Google Scholar 

  • Korat, O., & Shamir, A. (2007). Electronic book versus adults readers: Effects on children’s emergent as a function of social class. Journal of Computer Assisted Learning, 3, 248–259.

    Article  Google Scholar 

  • Korat, O., & Shamir, A. (2012). Direct and indirect teaching: Using E- books for supporting vocabulary, word reading and story comprehension. Journal of Education Computing Research, 46, 135–152.

    Article  Google Scholar 

  • Lauren, L., & Allen, L. (1999). Factors that predict success in an early literacy intervention project. Reading Research Quarterly, 34, 404–424.

    Article  Google Scholar 

  • Levin, I., & Aram, D. (2012). Mother-child joint writing and storybook reading and their effects on children’s literacy: An intervention study. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 25, 217–249.

    Article  Google Scholar 

  • Lewin, C. (1998). Talking book design: What do practitioners want? Computers & Education, 30, 87–94.

    Article  Google Scholar 

  • Lowe, R. K. (1999). Extracting information from an animation during complex visual learning. European Journal of Psychology of Education, 14, 225–244.

    Article  Google Scholar 

  • Macaulay, D. (1998). The new way things work [CD-ROM]. New York: DK Interactive Learning.

    Google Scholar 

  • Mandler, J. M., & Johnson, N. S. (1977). Remembrance of things parsed: Story structure and recall. Cognitive Psychology, 9, 111–151.

    Article  Google Scholar 

  • Mayer, R. E., & Anderson, R. B. (1992). The instructive animation: Helping students build connections between words and pictures in multimedia learning. Journal of Educational Psychology, 84, 444–452.

    Article  Google Scholar 

  • Mayer, R. E., & Moreno, R. (1998). A split-attention effect in multimedia learning: Evidence for dual processing systems in working memory. Journal of Educational Psychology, 90, 312–320.

    Article  Google Scholar 

  • McLeod, A. N., & McDade, H. L. (2011). Preschoolers’ incidental learning of novel words during storybook reading. Communication Disorders Quarterly, 32, 256–266.

    Article  Google Scholar 

  • Mol, S. E., Bus, A. G., de Jong, M. T., & Smeets, D. J. H. (2008). Added value of dialogic Parent-child Book reading: A meta-analysis. Early Education and Development, 19, 7–28.

    Article  Google Scholar 

  • Nagy, W., & Scott, J. (2000). Vocabulary processing. In M. Kamil, M. Mosental, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. 3, pp. 269–284). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

    Google Scholar 

  • National Institute of Child Health and Human Development (NICHD). (2000). Report of the National Reading Panel: Teaching children to read: An evidence based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction: Reports of the subgroups. NIH publication, No. 00-4754. Washington, DC: U.S. Government of Printing Office.

  • Neuman, S. B. (1997). Television as a learning environment: A theory of synergy. In J. Flood, S. B. Heath, & D. Lapp (Eds.), Handbook of research on teaching literacy through the communicative and visual arts (pp. 15–30). New York: Simon & Schuster.

    Google Scholar 

  • Neuman, S. B. (2008). The case for multi-media presentation in learning: A theory of synergy. In A. G. Bus & S. B. Neuman (Eds.), Multimedia and literacy development: Improving achievement for young learners (pp. 44–56). New York: Taylor & Francis Group.

    Google Scholar 

  • New York Times. 2011-07-19. E-books top hard-covers at Amazon. Retrieved 2011-07-19.

  • Oakhill, J., & Cain, K. (2012). The precursors of reading ability in young readers: Evidence from a four-year longitudinal study. Scientific Studies of Reading, 16, 91–121.

    Google Scholar 

  • Ouellette, G. P. (2006). What’s meaning got to do with it: The role of vocabulary in word reading and reading comprehension? Journal of Educational Psychology, 98, 554–566.

    Article  Google Scholar 

  • Pavio, A. (1986). Mental representation: A dual coding approach. New York: Oxford University Press.

    Google Scholar 

  • Perffetti, C., Yang, C., & Schmalhoffer, F. (2006). Comprehension Skill and word-to-text integration processes. Applied Cognitive Psychology, 22, 303–318.

    Article  Google Scholar 

  • Ravid, D. R. (2012). Spelling morphology. New York: Springer.

    Book  Google Scholar 

  • Rice, M., Oetting, J. B., Marquis, J., Bode, J., & Pae, S. (1994). Frequency of input effects on word comprehension of children with specific language impairment. Journal of Speech and Hearing Research, 37, 106–122.

    Google Scholar 

  • Rittle-Johnson, B., & Koedinger, K. R. (2005). Designing knowledge scaffolds to support mathematical problem solving. Cognition and Instruction, 23, 313–349.

    Article  Google Scholar 

  • Scarborough, H. S., & Dobrich, W. (1994). On the efficiency of reading to preschoolers. Developmental Review, 14, 245–302.

    Article  Google Scholar 

  • Schatz, E. K., & Baldwin, R. S. (1986). Context clues are unreliable predictors of word meaning. Reading Research Quarterly, 17, 389–399.

    Google Scholar 

  • Sénéchal, M. (1997). The differential effect of storybook reading on preschoolers’ acquisition of expressive and receptive vocabulary. Journal of Child Language, 24, 123–138.

    Article  Google Scholar 

  • Shamir, A., Korat, O., & Barbi, N. (2008). The effects of CD-ROM storybook reading on low SES kindergarteners’ emergent literacy as a function of activity context: Paired peer tutoring versus individual use of an e-storybook. Computers & Education, 51, 354–367.

    Article  Google Scholar 

  • Shamir, A., Korat, O., & Phella, R. (2012). Promoting vocabulary, phonological awareness and concept about print among children at risk for learning disability: Can e-books help? Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 25, 45–69.

    Article  Google Scholar 

  • Shamir, A., Korat, O., & Shlafer, I. (2011). The effect of activity with e-book on vocabulary and story comprehension: A comparison between kindergarteners at risk of learning disabilities and typically developing kindergarteners. European Journal of Special Needs Education, 26, 311–322.

    Google Scholar 

  • Smeets, D. J. H., & Bus, A. (2012). Interactive electronic storybooks for kindergartners to promote vocabulary growth. Journal of Experimental Psychology, 112, 36–55.

    Google Scholar 

  • Snow, C., Burns, M. S., & Griffin, P. (Eds.). (1998). Preventing reading difficulties in young children. Washington, DC: National Academy Press.

    Google Scholar 

  • Snow, C., Cancino, H., Gonzalez, P., & Shriberg, E. (1989). Giving formal definitions: An oral language correlate of literacy. In D. Bloome (Ed.), Classrooms and literacy (pp. 233–249). Norwood, NJ: Ablex.

    Google Scholar 

  • Stahl, S. A., & Stahl, K. A. D. (2004). From Brown Bear to Paddington Bear: The role of text in the development of fluency. In J. V. Hoffman & D. L. Schallert (Eds.), The texts in elementary classrooms. Center for improvement of early reading achievement (CIERA) (pp. 39–60). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.

  • Swanborn, M. S., & Glopper, K. D. (2002). Impact of reading Purpose on incidental word learning from context. Language Learning, 52, 95–117.

    Article  Google Scholar 

  • Tversky, B., Morrison, J. B., & Betrancourt, M. (2002). Animation: Can it facilitate? International Journal of Human Computer Studies, 57, 247–262.

    Article  Google Scholar 

  • Van Matre, N., Ellis, J., Montague, W., & Wulfeck, W. (1993). Computer-managed instruction in naval technical training. Instructional Science, 21, 295–311.

    Article  Google Scholar 

  • Verhallen, M. J. A. J., & Bus, A. G. (2010). Low-income immigrant pupils learning vocabulary through digital picture storybooks. Journal of Educational Psychology, 102, 54–61.

    Google Scholar 

  • Verhallen, M. J. A. J., Bus, A. G., & de Jong, M. T. (2006). The promise of multimedia stories for kindergarten children at risk. Journal of Educational Psychology, 98, 410–419.

    Article  Google Scholar 

  • Zucker, T. A., Moody, A. K., & McKenna, M. C. (2009). The effects of electronic books on pre-kindergarten-to-grade 5 students’ literacy and language outcomes: A research synthesis. Journal of Educational Computing Research, 40, 47–87.

    Article  Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. School of Education, Bar-Ilan University, 52900, Ramat Gan, Israel

    Ofra Korat, Shifra Atishkin & Merav Turgeman

  2. Tel-Aviv University, Tel-Aviv, Israel

    Iris Levin

Authors
  1. Ofra Korat
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  2. Iris Levin
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  3. Shifra Atishkin
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

  4. Merav Turgeman
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Ofra Korat.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Cite this article

Korat, O., Levin, I., Atishkin, S. et al. E-book as facilitator of vocabulary acquisition: support of adults, dynamic dictionary and static dictionary. Read Writ 27, 613–629 (2014). https://doi.org/10.1007/s11145-013-9474-z

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s11145-013-9474-z

Keywords

Search

Navigation