Abstract
This article presents a detailed chronology regarding the development of terminology relating to the calcaneal tendon, from ancient times to modern day nomenclature. The notable contributions of Flemish anatomist Philip Verheyen, French surgeon Jean-Louis Petit, German anatomist and surgeon Lorenz Heister, along with the actual origin of the famous anatomical eponym “Achilles tendon” are analysed. During the study of the aforementioned authors, it was revealed that the term was first adopted, in its original French form, by J.-L. Petit in 1705 and later in 1717, in its Latin form, by L. Heister.
Similar content being viewed by others
References
Albinus BS (1734) Historia musculorum hominis. Apud Th. Haak & H. H.H.llllMulhovium, Leidae Batavorum, pp 124
Daremberg C (1963) Oeuvres de Rufus d’Éphese. A.M. Hakkert, Amsterdam, p 149
Donath T (1969) Anatomical dictionary with nomenclatures and explanatory notes. Pergamon Press, Oxford, p 110
Federative Committee on Anatomical Terminology (1998) Terminologia Anatomica. Thieme, Stuttgart, pp 163–166
Heister L (1717) Compendium anatomicum. J.G.Kohles, Altdorf, p 22
Heister L (1723) Chirurgie. J. Hoffmann, Nürnberg, pp 704–753
Heister L (1756) Compendium anatomicum. G.C. Weber, Nürnberg, p 214
Hyrtl J (1880) Onomatologia anatomica. W. Braumüller, Wien, pp 531–532
Hyrtl J (1885) Lehrbuch der Anatomie des Menschen. W. Braumülller, Wien, p 550
Jessenius J (1601) Anatomiae Pragae, Anno M.D.C. abs se solenniter administratae historia. L. Seuberlich, Wittebergae, p 156
Kachlik D, Baca V, Cepelik M, Hajek P, Mandys V, Musil V, Skala P, Stingl J (2008) Clinical anatomy of the retrocalcaneal bursa. Surg Radiol Anat 30:347–353
Kachlik D, Baca V, Cepelik M, Hajek P, Mandys V, Musil V (2008) Clinical anatomy of the tuber calcanei. Ann Anat 190:284–291
Kachlik D, Baca V, Bartak M, Cepelik M, Doubkova A, Hajek P, Mandys V, Musil V, Rosova B, Srp A, Stingl J (2008) Diagnostics of the retrocalcaneal bursitis: possibilities of the use of new anatomical data. Rozhl Chir 87:128–134 (in Czech)
Kachlik D, Musil V, Vasko S, Klaue K, Stingl J, Baca V (2010) Calcaneus, calcaneal tendon and retrocalcaneal bursa. Historical overview and plea for an accurate terminology. Acta Chir Belg 110:255–260
Kirkup J (1988) Mythology and history. In: Helal B, Wilson D (eds) The foot. Churchill Livingstone, Edinburgh, p 212
Klenerman L (2007) The early history of tendo Achillis and its rupture. J Bone Joint Surg B 89(4):545–547
Koch CM (1795) Untersuchung des natürlichen Baues und Krankheiten der Schleimbeutel. J.E. Monath und J.F. Kutzler, Nürnberg und Altdorf, p 78
Monro A (1788) A description of all the bursae mucosae of the human body. C. Elliott, T. Kay, Edinburgh, p 18
Paré A (1579) Les oeuvres d’Ambroise Paré. Gabriel Buon, Paris, p 232
Petit J-L (1705) L’art de guerir des maladies des os. L. d’Houry, Paris, pp 155–156
Petit J-L (1723) Traité des maladies des os. C.E. Hocheval, Paris, pp 291–313
Pierer JF (1818) Anatomisch-physiologisches Realwörterbuch. Brockhaus, Leipzig und Altenburg
Rosenmüller IC (1799) Alexandri Monroi icones et descriptiones bursarum mucosarum corporis humani. Breitkopf et Haertel, Lipsiae, p 55
Suy R (2007) Philip Verheyen (1648–1710) and his Corporis Humani Anatomiae. Acta Chir Belg 107:343–354
Synnestvedt ASD (1869) En anatomisk beskrivelse af de paa over- og underextremiteterne forekommende bursae mucosae. Brögger and Christie’s Booktrykkerie, Christiania, pp 75–77
Verheyen P (1699) Corporis humani anatomia. Lipsiae, Fritsch, pp 517–518, 524
Verheyen P (1712) Corporis humani fabrica liber primus. Apud Balthazarem&Socios, Coloniae, p 363
Vesalius A (1543) De humani corporis fabrica libri septem. Ex officina Joannis Opporini, Basileae, pp 245–246
Zeidlern SCh (1686) Somatotomia Anthropologica seu Corporis Humani Fabrica. Typis Joannis Caroli Gerzabek, Pragae, p 103
Acknowledgments
The authors of this article feel obliged to thank following colleagues and institutions for their devoted efforts, help and collegial cooperation in the arrangement of access to the original literary sources and materials: Mrs. L. Alazraki, Bibliothèque universitaire de médecine Marseille, Marseille, France; Mrs. L. Frajerova, National Library of the Czech Republic, Prague, Czech Republic; Mrs. M. Plecita, Centre of Scientific Information, Third Faculty of Medicine, Charles University in Prague, Czech Republic; Mrs. M. Schwingel-Bechtold, Universitäts-Bibliothek, Frankfurt a.M., Germany; Prof. Dr.med. Reinhard Putz, Department of Anatomy, Ludwig-Maximilian-Universität, Munich, Germany; Prof. J. Bartonicek, M.D., D.Sc., Department of Surgery, Teaching Hospital of the First Faculty of Medicine, Charles University in Prague, Czech Republic.
Conflicts of interest
The authors declare that they have no conflict of interest.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Musil, V., Stingl, J., Bacova, T. et al. Achilles tendon: the 305th anniversary of the French priority on the introduction of the famous anatomical eponym. Surg Radiol Anat 33, 421–427 (2011). https://doi.org/10.1007/s00276-010-0740-3
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00276-010-0740-3