Biliteracy has undergone definitional changes over the last two decades. Many changes in the field of biliteracy are related to theoretical shifts in how researchers view bilingualism and bilinguals. In this article, the authors define biliteracy and trace various perspectives on the literacy development of bilinguals. In particular, they present early definitions of biliteracy, examine the impact of sociocultural shift on the definition, explore the redefinition of bilingualism and biliteracy, highlight how research in psychology and neuroscience is aligned with educational discussions on biliteracy, look at research in the classroom, and call for continued expansion of research on biliteracy.
What Is Biliteracy?
The term biliteracy represents a fundamental shift from thinking about literacy as an activity that takes place strictly within a given language. Biliteracy, in the way it is being used here, represents what...
- Abutalebi, J., Della Rosa, P. A., Green, D. W., Hernandez, M., Scifo, P., Keim, R.,…Costa, A. (2012). Bilingualism tunes the anterior cingulate cortex for conflict monitoring. Cerebral Cortex, 22, 2076–2086.Google Scholar
- Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education. Tanowanda: Multilingual Matters.Google Scholar
- Bauer, E., & Colomer, S. E. (2015). Biliteracy development among African American and Latina/o emergent bilinguals in a two-way immersion classroom. Paper presented at the annual meeting of the International Congress of Qualitative Inquiry, Urbana-Champaign.Google Scholar
- Bauer, E., Presiado, V., & Colomer, S. E. (in press). Writing through partnership: How emergent bilinguals foster translanguaging. Journal of Literacy Research.Google Scholar
- Blackledge, A., & Creese, A. (2010). Multilingualism. London: Continuum.Google Scholar
- Cummins, J. (1979). Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question, and some other matters. Working Papers on Bilingualism, 19, 121–129.Google Scholar
- Fortune, T., Tedick, D., & Walker, C. (2008). Integrated language and content teaching: Insights from the language immersion classroom. In T. Fortune & D. Tedick (Eds.), Pathways to multilingualism: Evolving perspectives on immersion education (pp. 71–96). Clevedon: Multilingual Matters, Ltd.Google Scholar
- García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. West Sussex: Wiley-Blackwell.Google Scholar
- Lindholm-Leary, K., & Howard, E. (2008). Language development and academic achievement in two-way immersion programs. In T. W. Fortune & D. J. Tedick (Eds.), Pathways to multilingualism: Evolving perspectives on immersion education (pp. 177–200). Clevedon: Multilingual Matters, Ltd.Google Scholar
- Vygotsky, L. S. (1978). Mind and society. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
- Weinreich, U. (1953). Languages in contact: Findings and problems. The Hague: Mouton.Google Scholar
- Williams, C. (1996). Secondary education: Teaching in the bilingual situation. In C. Williams, G. Lewis, & C. Baker (Eds.), The language policy: Taking stock (pp. 193–211). Llangefni: CAI.Google Scholar
- Wolfersberger, M. (2003). L1 & L2 writing process and strategy transfer: A look at lower proficiency writers. TESL-EJ, 7(2). Retrieved from http://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume7/ej26/ej26a6/