An ancient Prākrit homage to the five types of illumined personages worthy of reverence in the Jain worldview.
Ṇamo arahaṃtāṇaṃ – I honor the Arhats (those illumined Jinas or Tīrthaṇkaras).
Ṇamo siddhāṇaṃ – I honor the siddhas (those who have achieved mokṣa).
Ṇamo āyariyāṇaṃ – I honor the Ācāryas (the Jain spiritual leaders).
Ṇamo uvajjhāyāṇaṃ – I honor the Upādhyāyas (the Jain spiritual teachers).
Ṇamo loe savva-sāhūṇaṃ – I honor the monks and nuns of the world.
Eso pañca ṇamokkāro savva-pāvappaṇāsaṇo
maṃgalāṇaṃ ca savvesiṃ paḍhamaṃ havai maṃgalam
This fivefold salutation destroys bad karma and obstacles....
- 1.Dundas P (2002) The Jains, 2nd edn. Routledge, New YorkGoogle Scholar
- 2.Jaini P (2001) The Jaina path of purification. Motilal Banarsidass, DelhiGoogle Scholar
- 5.Kumar S (1987) Song of the soul: an introduction to the Ṇamōkar Mantra. Siddhachalam Publishers, BlairstownGoogle Scholar
- 6.Long J (2009) Jainism: an introduction. I. B. Tauris, New YorkGoogle Scholar
- 7.Titze K (2001) Jainism: a pictorial guide to the religion of non-violence. Motilal Banarsidass, DelhiGoogle Scholar
- 8.Wiley K (2010) The A to Z of Jainism. Scarecrow Press, LanhamGoogle Scholar