Irving, Washington: The Legend of Sleepy Hollow

Zusammenfassung

Dies ist eine der virtuosesten Geschichten aus The Sketchbook of Geoffrey Crayon, Gent (Das Skizzenbuch des Herrn Geoffrey Crayon, 1968), das Irving während seines langjährigen Europaaufenthaltes schrieb, das 1819/20 in Fortsetzungen erschien, den Verfasser in der Alten Welt, wo es in alle europäischen Sprachen übersetzt wurde, berühmt machte und ihm die Bewunderung so gefeierter Autoren wie Walter Scott, Lord Byron, Thomas Moore und Samuel Rogers eintrug. Die Bekanntschaft mit Scott und dessen Hinweise auf deutsches Märchen- und Sagengut hatten den Anstoß dazu gegeben, dass Irving auf seinen Reisen durch Deutschland eifrig Material sammelte. Als Hauptquellen für The Legend of Sleepy Hollow dienten ihm Gottfried August Bürgers Ballade „Der wilde Jäger“ und eine Rübezahlgeschichte, deren Motive er der Landschaft seines Heimatstaates New York anverwandelte.

Ursprünglich veröffentlicht unter © J.B. Metzler’sche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH